Fórum - Mit gondoltok, melyikek jobbak, a feliratos vagy a szinkronizált filmek? (20. oldal)

elejére ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 végére

198. Semprini (2006-12-27 13:27.57)   - (válasz ARIKA 194. hozzászólására)

Jé, neked kisbetűk is vannak a klaviatúrádon? Szuper! Amúgy meg egyetértünk, tényleg jobb a szinkron! SOKKAL!!!:-)

197. Tolli (2006-12-27 11:40.34)   - (válasz Corey8 193. hozzászólására)

Sztem a Halálos Fegyver új szinkronnal jobb, mert nem késik a hang, csak meg kell szokni. A 2-ben a régi szinkronnál más volt Mel G. hangja, mint az összes többi részben. Így legalább 1séges lett. Különben én is szeretem a filmeket angolul nézni.

196. ARIKA (2006-12-27 11:01.44)   - (válasz Zotyus 181. hozzászólására)

igaza van

195. ARIKA (2006-12-27 11:00.45)   - (válasz Tolli 192. hozzászólására)

milyen igaza van

194. ARIKA (2006-12-27 10:59.59)

a szinkronizált

193. Corey8 (2006-12-27 09:59.38)

szeretem feliratosan nézni a filmeket!pl.a rockyt+a kardhalat még 1* sem láttam szinkronosan!!! persze jó a szinkronos is,régi jólmegszokott filmeknél!a halálom ha leadják a tv ben és más a szinkron,mást mondanakpl.halálos fegyver!!

192. Tolli (2006-12-26 22:05.26)

Vannak olyan filmek, melyek jobbak magyar szinkronnal, mint az eredeti, pl: Gyűrűk ura v. a Forrest Gump... Általában az is előfordul h aki szinkronizál, annak jobb a hangja mint az eredeti színészé. De a meagyarok tudnak a világon a legjobban szinkronizálni!

191. Andro (2006-12-26 18:15.54)

Én inkább felirattal nézek filmet.

190. Erika99 (2006-12-26 17:16.43)

Valamelyik szinkronnal, valamelyik eredeti hanggal

189. Lilikikiki (2006-12-26 17:14.26)   - (válasz Nyulci 187. hozzászólására)

Egyet értek!

188. Nyulci (2006-12-25 18:09.16)

kivéve az animációs filmek gyerekeknek, azt persze szinkronnal jobb.

187. Nyulci (2006-12-25 18:08.46)

feliratos! Mindig minden filem az eredeti nyelven a legjobb.

186. Atzel (2006-12-25 17:26.20)   - (válasz Tomi07 185. hozzászólására)

Ezzel kb. 5 éves korodban is így voltál??? :)

185. Tomi07 (2006-12-25 17:24.51)

Le a szinkronnal!!!

184. Tolli (2006-12-21 20:16.56)

Sztem, mindkettő jó. Ha feliratos (mint pl: A passió) akkor hitelesebb a film. A szinkron is lehet szar, én ekkor a DVD-t átállítom eredeti hangra.

183. Larky (2006-12-17 22:50.55)

Szerintem attól függ, milyen filmet néz az ember. Ha egy pergő esemányekkel teli akciófilmet, akkor ott jobb a szinkron, de egyébként élvezetesebb ás nyelvgyakorlás szempontjából is jobb eredeti nyelven hallgatni a szöveget!

182. Sam111 (2006-12-17 22:50.04)

Igazatok van, általában télleg jobbak a feliratos filmek,én csak azt mondtam h azé vannak jó szinkronok is.

181. Zotyus (2006-12-17 22:47.02)

Szerintem jobban oda tudsz figyelni a szinkronos filmre mert nem kell mindig kapkodni a szemed,hogy olvass.

180. Badgirl8 (2006-12-17 22:42.12)

Sztem a feliratos fimek a jobbak. Sokkal élvezhetőbb eredeti hanggal a film. Egyre romlik a magyar szinkron színvonala...

179. Andro (2006-12-08 14:25.53)

Egyre inkább feliratosan nézem a filmeket, mivel nem tetszenek a szinkronok.

178. Danyi (2006-12-08 10:48.33)   - (válasz Quantumleap 177. hozzászólására)

Igazad van. Annyi idétlen szinkron van ott, hogy az hihetetlen. Én szivesen nézek akármikor egy feliratos filmet.

177. Quantumleap (2006-12-08 10:24.27)   - (válasz Quantumleap 176. hozzászólására)

"...nagyon kevés elbaszott szinkronos film van asszem." Nana! Mostanában azért szaporodnak. Elég, ha a retekklub terméseit nézzük.

176. Quantumleap (2006-12-08 10:23.25)   - (válasz Sam111 173. hozzászólására)

"...n,agyon kevés elbaszott szinkronos film van asszem." Nana! Mostanában azért szaporodnak. Elég, ha a retekklub terméseit nézzük.

175. Lúthien Tinúviel (2006-12-08 10:09.45)

Szerintem sokkal jobbak a szinkronizált filmek.

174. Cecília (2006-12-08 09:48.58)

Szerintem a magyar szinkronok elég jóak, én láttam már olyan filmet ahol a színésznek a magyar hangja inkább illett az adott karakterhez mint eredeti(saját hangja)Bár én szeretem a feliratos filmeket. Már csak nyelvtanulás szempontjából is.

173. Sam111 (2006-12-07 22:31.12)

Szerintem nem lehet egyértelműen eldönteni h h jobbak a filmek,ugyanis általában eredeti nyelven élvezhetőbbek,viszont hozzákell tenni h nagyonjók a magyar szinkronszínészek,télleg nem lehet panasz rájuk, nagyon kevés elbaszott szinkronos film van asszem.

172. Semprini (2006-12-07 22:27.51)   - (válasz Spielberg 164. hozzászólására)

Hát ez az én soha nem adnék ki pénzt olyan DVD-ért, amelyről hiányzik a szinkron! Pontosabban olyan filmért, aminek VAN szinkronja, de nem rakták rá a lemezre! Mert pl. a Picasso kalandjai, vagy a Waczak szálló nem hiányozhat a gyűjteményemből, márpedig ezekhez nem készült szinkron. De ezek speciális esetek, a filmek zöme számomra TELJESSÉGGEL ÉLVEZHETETLEN EREDETI HANGGAL, az amerikaiak!

171. Ronnie0221 (2006-12-07 22:15.45)

A feliratos filmek nagyon jók,ha nyelvet akarsz tanulni és ráadásul a mai szörnyű újraszinkronizálások mellett nem nagyon van kedve az embernek arra,hogy egy szinkronizált filmet megnézzen.Én speciel csak eredeti nyelven nézek filmet és sokszor a feliratot sem rakom ki,mert ott egyszer-kétszer félrefordítják a mondatokat:(

170. Pintyőke (2006-12-07 21:50.05)   - (válasz Rauschi 169. hozzászólására)

Nem is azért mondtam,mert én sem élek ilyen sorozatokon évek óta.Kb.10 éve is van annak,hogy szappanopera nyálasságot néztem.Amúgy hányok tőlük(főleg ezek a brazil,argentin stb.).!!!!

169. Rauschi (2006-12-07 21:40.58)   - (válasz Pintyőke 168. hozzászólására)

Nem nézzek olyan baromságokat, és belenézni sem fogok. Viszont igaz amit mondasz, mert mikor kapcsolgatom a TV-t unalmamban, akkor akarva-akaratlanul is hallom.

elejére ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 végére