- Amikor megláttam itt, azt hittem, megváltozott. Arra is gondoltam, hogy megszüntetem az izolációját. És erre, tessék! Hát ezt nem ússza meg. A hivatal javasolta a jogai felfüggesztését, ez tudja, hogy mit jelent itt.
- Magának kell a legjobban tudni, Harvey, hogy kár engem fenyegetni.
- A fene egye meg! Mit gondol, nekem élvezet ez az egész?!? Együtt vénültünk meg a rács két oldalán, és én nem kértem magától, csak egyetlen dolgot: együttműködést! Ehelyett mit sem kaptam, csak engedetlenséget! Ha csak a legcsekélyebb jelét is mutatná a rehabilitációnak!
- A rehabilitációnak?
- Igen, rehabilitációnak!
- Egyáltalában tudja, mit jelent a szó? Tudja?
- Legalább ne sértegessen!
- A nagy Webster Idegen Szavak Szótára szerint a szó a latin "habilis"-ből ered. A jelentése pedig: az önbecsülés, a méltóság visszanyerése. Gondolt valaha is erre a hivatására, Harvey, hogy visszaadja egy embernek a méltóságát? Magát csak az érdekli, hogy hogy viselkedik. Egyszer régen mondott nekem valamit, amit nem felejtek el: "Át kell vennie a mi viselkedési követelményeinket!" És ebből egy jottányit sem engedett a harmincöt év alatt! Azt akarja, hogy a fegyenc zsinóron rángatható bábúként hagyja el az intézetet, a fenekén a maga minőségjelző pecsétjével, azzal a gondolkodással, erkölcsi értékrenddel, amit maga ráerőszakolt. Ez a maga tévedése, Harvey, és az egész bűntetőjogi rendszeré! Mert megfosztják a rabokat attól, ami a legfontosabb az embernek: a személyiségüktől! Enélkül az embernek vége, automatává lesz, így éli le az egész életét. A lelkében nincs más, mint a félelem attól, amit itt kapott. Az első adandó alkalommal megszegi a törvényt. És az eredmény? Szépen visszakerül a börtönbe! Mindez benne van a könyvemben. Javasolom, hogy olvassa el, mégpedig figyelmesen! |
