Olaszul nem tudok, így nem tudom, hogy a filmben pontosan mi hangzik ott el.
De a történet szerint Solozzo új ajánlattal él, Michael pedig játssza a naiv kívülállót és arra hegyezi ki a mondandóját, hogy neki biztosíték kell rá, hogy az apját nem éri újabb támadás. Solozzo hitetlenkedve közli, hogy nincs neki akkora hatalma, hogy még egy merényletet összehozzon és mindenki a békében érdekelt. Utána lényegében a javaslat részleteiről folyik a szó. A regényben kb ez van.

875. Kakuke (2018-11-21 11:49.04)

Az olasz részhez sehol sem találok feliratot. :(
Valaki tudja miről beszélnek az étteremben az asztalnál?
1. rész 1:22

874. Törölt felhasználó (2018-03-31 22:29.00)

Mindenféle leírások nélkül:
ez a film még most is zseniális. (elcsépelt szó ide vagy oda, ezt nemigen lehet máshogy leírni, vagy ajánljon valaki jobbat, és boldogan ráállok a cserére)

Jó hosszú idő után láttam ismét, valami reklámokkal befertőzött adó adta le, de annak ellenére, hogy imitt-amott megkopott az aranyozás, ez még mindig a filmtörténelem egy olyan darabkája, aminek ott helye a "feltétlenül megnézendő" listán. (ettől zseniális)

Meg a szereplőktől. Olvastam: ez a rögtönzések filmje volt, még jó, hogy Coppola elég rugalmasnak bizonyult. De szinte biztos, hogy ezek a "kilengések" is kellettek ahhoz, hogy a film elnyerje a "kult" jelzőt.
Annak mondjuk határozottan örültem, hogy Orson Welles-t nem engedte Vito Corleone szerepének a közelébe, hanem ragaszkodott Marlon Brando-hoz. (aki a forgatáskor mindössze 47 éves volt...)

Az nekem volt meglepi, hogy a Don lányát játszó Thalia Shire tulajdonképpen Coppola húga, és a későbbi rendezőnőt, Sofia Coppolát is láthatjuk, igaz, akkor még újszülöttként...

Na, a lényeg a lényeg, aki még nem látta, az feltétlenül pótolja, kedvcsinálónak talán elég, ha belehallgat Nino Rota hasonlóan zseniális zenéjébe.
Cheers

873. Orgona (2017-07-15 00:28.49)

- (válasz Delpiero 871. hozzászólására)

Ez ügyes volt! Gratulálok! :D

872. Dobsony (2017-07-14 11:11.01)

- (válasz Delpiero 871. hozzászólására)

Köszi a linket. Jóleső érzés rájuk nézni, még így 45 év távlatából is. :)

871. Delpiero (2017-07-14 10:43.35)

[link]

870. Kal-El2 (2017-03-26 12:09.55)

35 éve,1982.március 25-én mutatták be a hazai mozikban.10 évet vártunk rá.
933 ezren nézték meg

869. Rtc201 (2016-08-27 12:43.26)

Alapfilm és az egyik legjobb. Sok tartalommal 170p-ben, mindenki nézze meg
10/10

868. Lifeisamovie (2016-04-04 21:13.42)

https://www.youtube.com/watch?v=MfGHPgZl2gw
Beugró 'utó'szinkron :D

867. Dave0527 (2016-02-05 11:48.14)

mestermű!!! 5*

866. Michuu (2015-08-12 21:04.50)

Akárhányszor nézem meg, mindig ugyanolyan lebilincselően hat rám, mint amikor először láttam.

865. Arturo professzor (2015-04-10 16:18.49)

6 millió dollárból forgatták és 245 milliót hozott a konyhára.
1971.márc.29.és aug.6-a között forgatták.
SPOILER!SPOILER!SPOILER!SPOILER!
Lenny Montana aki Luca Brassi-t alakiította a filmben valóban ideges volt.Tehát ő volt az ideges vendég az esküvőn,és az idegessége tetszett Coppolá-nak és felhasználta a filmben.Gabriele Torrei aki a sütődés fiút játsza a filmben és aki meglátogatja a keresztapát a kórházban valóban ideges volt ő is és nem játszotta meg.
A jelenetet amelyben Sonny megverte a sógorát-teljesen jogosan-4 napig tartott felvenni.Amikor a kuka tetejével is megkínálta,az rögtönzött volt.Az is rögtönzött volt Caan részéről amikor az FBI-os fotóst a födre lökte.A statiszta réműlt arca valódi volt.
Pacino dühös volt amiért nem ő kapta az Oscar-t hanem Brando hisz ő több időt töltött a vásznon.Pacino amúgy valóban könnyezett a kórházi jelenetetnél amikor az apjával beszélt.
A forgatáson Cann és Gianni Russo sokat vitatkoztak egymással,amikor Caan verte Russo-t eltörte 2 bordáját és megsebesítette a könyökét.
Frank Sinatra egyszer találkozott egy étteremben Mario Puzo-val és válogatás nélküli káromkodásokat üvöltözött feléje.Puzo mikor aznap reggel felébrett nem tudta mi fog rá várni az étteremben.
George Lucas is ott volt a forgatáson még pedig a keresztapa gyűlésen segédkezett.Csak megkérte Coppolát hogy a nevét ne írják ki a stáblistára.
Orson Welles nagyon szerette volna megkaparintani a keresztapa szerepét,Coppola pedig hatalmas rajongója a színésznek.
Sylvester Stallone felvételizett Pauli Gatto és Carlo Rizzi szerepére az utóbbi az aki aseggfej volt,aki terror alatt és Talia Shire volt a terror alatt tartott nő és így Sly lett volna a "férj" és később már valóba a neje lett a Rocky-ban csak ott már szerető férj lett.
Marlon Brando jellegzetes hangját onnan találta ki hogy látta a tv-ben 1951-ben egy bizonyos Frank Costello nevű maffiózó meghallgatását.Na neki volt ilyen hangja.
Az első jelenet amit felvettek,az amikor Kay és Michael a karácsonyi bevársárlást intézik.
Martin Shenn,Rod Steiger és Dean Stockwell jelentkezett Michael szerepére,cak hoppon maradtak,Warren Beatty,Jack Nicholson és Dustin Hoffmann neki felkínálták,csak nem éltek vele.Javasolták Alain Delon-t és Burt Reynolds-ot de őket Coppola elutasította.Robert De Niro is esélyes volt Michael és Sonny szerepére.Tommy Lee Jones és David Carradine is aspiráns volt.
61 olyan jelenet van a filmben,ahol az emberek esznek-isznak.
Ernest Borgnine,Edward G.Robbinson,Danny Thomas,Richard Conte,Anthony Quinn,Don Ameche és George C. Scott volt esélyes keresztapa.Burt Lancester akarta ezt a szerepet.
Mia Farrow jelentkezett Kay szerepére.
Aproducer akit a film elején lehet látni Jack L.Warner-ről mintázták,a személyiségét Lous Meyer-ről előbbi a Warner a másik az MGM feje volt.
Anna Magnani és Anne Bencroft is visszautasította Mama Corleone szerepét
Az esküvőt a film elején 1 hét alatt vették fel.
James Caan eredetileg Tom Hagen szerepére jelentkezett,majd lett végül Michael aspiráns.végül Sonny szerepénél kötött ki.Erre a szerepre jelentkezett még Jerry Van Dyke,Bruce Dern,Steve McQueeen,Paul Newman,Peter Donat,Martin Sheen ,Roy Thinnes,Barry Primus,Robert Vaughn,Richard Mulligan,Keir Dullea,Dean Stockwell,Jack Nicholson is jelentkezett.John Cassavates és Peter Falk pedig törekedett.
William Devanne esélyes volt Moe Greene szerepére.
Anthony Perkins jelentkezett Soony szerepére.
A Paramount termelési vezetője jelezte Coppolá-nak hogy kevés a filmben az akció.Ekkor találta ki a fiával Connie és Carlo hosszú küzdelmét.hogy mért pont a családon belüli erőszakot kellett kitalálniuk,az utáltam a legjobban a filmben.
George Lucas a Star Wars filmek több jelenetét is tiszteletből a Keresztapából használta fel.
Coppola Stafania Sandrelli-t akarta Appolonia szerepére de visszautasította.Olivia Hussey-t pedig a casting director.
A kórházi jeleneteteket 2 külön kórházban vették fel,tehát a belső jelenetek egy kórház,kívülről már egy másik volt.
Pacino nem tud folyékonyan szicíliaiaul,ezért Coppola az utolsó pillanatban kitalálta hogy majd tolmálcsolják a beszédét.
Coppola egy máltai színésznek Joseph Calleia-nak ajánlotta a keresztapa szerepét,de az a betegsége miatt visszautasította.
Aldo Ray esélyes volt Sonny szerepére.
Az emberi gyilkosságok fojtogatással kezdődnak és végződnek a filmben.
Al Pacino súlyosan megsérült,miközben iszkolt az étteremből.
18 halott van a filmben a lovat is beleszámolva.
Pacino-t majdnem kirúgták a filmből.Az illetékesek meglátták mit csinl az esküvőn,és kérdezték mit fog csinálni a filmben.Majd meglátták az éttermi jelenetet és Pacino megtarthatta állását.
Sonny halálának a megvalósítása 100 000 dollárba került.4-5 kameraállásból rögzítették,miután nem volt 149 petérda amit Cann testére ragaszthattak vona.
116 baki van benne.Pl.:A lovat amit élve láttunk fehér csillag volt a homlokán,a levágott fejen nem volt ilyesmi.
Sonny még lélegzett miután caffatokká lőtték.
Michael mikor menekült az étteremből,nekiütközött a kamerának.
A szinkront mindkét esetben egy stúdió csinálta.1982-ben Pannónia,majd '97-ben a Videovux ami szintén a Pannónia volt.Tehát a Pannónia 1986-ban külön vált,lett Magyar Szinkron és Videovállalat,majd '91-ben Videovux.Tehát attól még hogy átkeresztelték,maqradt minden a régiben.
Hú ez a komment olyan hosszú lett mint a film:)

864. Putyourhands (2015-03-15 21:36.50)

Lehet ez csak belénk van nevelve, de szerintem is a világ egyik legnagyobb klasszikusa. 43 éves film, s mégis annyira mai.Nem is kell róla hosszú kritikát mondani, hiszen ha valami tökéletes, akkor az.

(Kicsit sok benne a vér, de hát kell film a Micsoda nő!-n, a Két hét múlva örökké-n és a Nincs kettő négy nélkül-ön túl!)

863. SzaboKri81 (2015-01-11 16:57.46)

- (válasz Quantumleap 861. hozzászólására)

Az árral szemben a másik.

Na most már szépen elkanyarodtunk a topik tartalmától, szerintem fekete lovagossan egyezzünk ki egy döntetlenben régi vs. új szinkron.

862. Vbacs (2015-01-11 16:30.21)

- (válasz Quantumleap 861. hozzászólására)

Mondjuk én Sörös Sándort és Szakácsit is jól passzolónak találom Willishez, de itt inkább Vass Gáboron magán lepődtem meg, szerintem ő annyira nem való Willishez, főleg ha tudjuk, hogy Willisnek milyen gyenge hangja van igazából.

861. Quantumleap (2015-01-11 16:24.14)

- (válasz Vbacs 860. hozzászólására)

Willisnek kb. a Ponyvaregény (1994) óta Dörner a többé-kevésbé állandó hangja. És bizony, nem mindig végzett mestermunkát a szinkronnal, lásd Az utolsó cserkész másodikat, nekem ott is az eredeti Sörös sándoros az igazi.
Amúgy Vass Gábor a Die Hard 1-en kívül csak egy filmben szinkronizálta, ha jól tudom.

860. Vbacs (2015-01-11 16:21.34)

- (válasz Quantumleap 859. hozzászólására)

Igen, azt tudtam, hogy az is újra volt szinkronizálva, de nem tudtam, hogy a régiben nem Dörner volt a hangja. 82-es? Akkor te vénember vagy (szarkazmus)

859. Quantumleap (2015-01-11 16:20.06)

- (válasz Vbacs 858. hozzászólására)

Te most láthatóan azon csodálkozol, hogy létezik ilyen. Én pedig a csodálkozáson csodálkozom. :) Lehet, öregszem, elvégre '82-es vagyok. :)

858. Vbacs (2015-01-11 16:17.34)

- (válasz Quantumleap 857. hozzászólására)

Vass Gáboros Drágán add az életed? Na az is fura lehet így most elképzelni. De akkor régebben még lehet, hogy illett a főszereplőre.

857. Quantumleap (2015-01-11 16:02.44)

- (válasz Vbacs 856. hozzászólására)

De hát ez olyan dolog: Nekem a Drágán add az életed csakis az eredeti Vass Gáboros szinkronnal az igazi, mivelhogy gyerekkoromban, a 90-es évek közepén avval láttam először, avval néztem meg kismilliószor a VHS-ről, amire felvettem. Ellenben, akik a retekklubos Dörner Györgyössel látták először, azok egybehangzóan állítják, hogy az a jobb. Nincs ez másként a Kutyaszorítóban szinkronjaival sem.
Olyanra példa, hogy a második szinkron legyen a jobb, talán csak a VICO szinkron kontra későbbiek esetében történt. Valamint a Nyomás utána c. Spencer-Hill vígjátéknál.

856. Vbacs (2015-01-11 15:49.17)

- (válasz SzaboKri81 854. hozzászólására)

Jó, hát persze mindenkinek az nyeri el a tetszését, amin megszokta az egészet. Én eltűröm a szinkront, de jobb szeretem persze eredeti nyelven nézni. De mint külső szemlélő, aki még csak nem is találkozott az eredeti szinkronnal, mondhatom, hogy azért annyira nem rossz. Helyey-Duvall páros kifejezetten jó, Szakácsi-Caan is nagyon jó, és szerintem Tordy Géza sem rossz, mert legalább olyan kort és tekintélyt kölcsönzött a karakternek, amit megkívánt ( jó, persze Brando hangjának sajátosságait nem adja így vissza, de legalább öregíti a karaktert, akinek öregebbnek is kéne lennie, mint ami Brando volt akkoriban). És ha még nagyon betalált valaki, akkor az Clemenza és hangja szerintem.

De végül is mindegy, mert az élményt ez sem rontja. Egy Rendőrakadémia vagy egy Vissza a jövőbe újraszinkronizálása szerintem nagyobb bűn volt.

855. Quantumleap (2015-01-11 12:14.48)

Engem a második szinronban az idegesít a legjobban (többek mellett), hogy Solozzo és Luca beszélgetését is leszinkronizálták, holott szerintem annak is fontos momentuma, hogy olaszul történik.

854. SzaboKri81 (2015-01-11 06:48.24)

- (válasz Vbacs 853. hozzászólására)

És van Tordy, Helyey, Koroknay...

Nem is a nevekkel van gond. Bár Tordy akármennyire jó szinkron színész a (szerintem) közelébe sem ér Szabó Sándornak. Illetve nekem a minőség sem nyerte el a tetszésemet. Ahogy előttem is említették, Végvári is 15 évvel volt már öregebb. Nyilván, aki ezzel szokta meg nem veszi ezt észre de aki az eredetihez van hozzászokva nehezen fogadja be. Régen megvolt DVD-n. Ott mondjuk eredeti nyelven néztem. Akkor már inkább az.

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

A legjobb jelenet	Roszner, 2023-09-14 21:28	2 hsz
Vélemények	Lifeisamovie, 2023-06-21 14:59	913 hsz
Ki a kedvenc karaktered?	Penny, 2021-07-20 17:27	9 hsz
Melyik a kedvenc gengszterfilmed az alábbiak közül?	Gennáro25, 2017-01-09 14:20	16 hsz
Melyik a legjobb rész??	HEKTHOR, 2014-05-23 20:07	103 hsz
The Game 1	Don Levente, 2012-06-01 20:40	4 hsz
Kérdések	Mozsika, 2011-12-01 16:56	1 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Keresztapa adatlap

Eredeti cím: The Godfather

Évszám: 1972

Rendezte: Francis Ford Coppola

Szereplők: Marlon Brando, Al Pacino, James Caan, Richard S. Castellano, John Cazale...

További információk

Szereplők fórumai

- Francis Ford Coppola - Vélemények

- Marlon Brando - Vélemények

- Robert Duvall - Vélemények

- Al Pacino - Vélemények

- Al Pacino - Szinkronhangjai

- James Caan - Vélemények

- Diane Keaton - Vélemények

- Talia Shire - Vélemények

- Al Pacino - Melyik a legjobb/legrosszabb filmje?

- Al Lettieri - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk