Peggy89: Szerintem azt, hogy a magyar cim ilyen förtelmesen szar, azt nemszabad a film rovására irni. és igen, ha ezt ugynézed mint vigjáték akkor nagyon szar, mivelhogy ez NEM vígjáték.

31. Xanatos (2008-08-11 17:22.43)

- (válasz Csernakakos 23. hozzászólására)

Teljesen pont így érzek én is a film iránt

30. Peggy89 (2008-07-27 23:21.36)

most biztosan nem leszek itt népszerű de szerintem ez a film egyszerűen nemjó ... a film történetén kívül ami még nemjó; ugye amit már sokan írtak előttem borzalmas a magyar cím és valóban nem vígjáték (SPOILERcolin farrell visszaemlékezése mikor véletlen lelőtte a templomban a kisfiút,na meg a papír a kezében a bűneivel)... (ha csak az ízléstelen káromkodások nem számítanak manapság annak) ... van 1-2komikus helyzet na és szegény belgák :S:( nálam nem működik a filmeknél,mint ebben is h minden mindenkivel összefügg SPOILER( a 2 bérgyilkos a szőke lánnyal,a szőke lány barátja barátja a fegyverkereskedőnek,a fegyverkereskedő történetesen Harrynak,a "mélynövésű" pedig természetesen mkivel összehaverkodik ... a végén pedig öljünk meg mkit :S

29. Csernakakos (2008-07-27 20:35.24)

- (válasz Laslow 28. hozzászólására)

Hát, üdítő film a sablon-rengeteg mellett. Eltér a megszokottól. Attól annyira jó. :D

28. Laslow (2008-07-27 20:29.33)

Jó film. Nagyon is. De nem tudtam eldönteni róla, hogy micsoda. Egyik oldalról nézve tele volt igazán remek, eredeti poénokkal, szóval nagyon jól szórakoztatott. Aztán ott volt az is, hogy télen játszódik, amikor minden hideg, és szürke az egész város. Illetve, sokszor pedig egyenesen olyan jelenetek voltak, amiket ha egy gyermek néz, egész életére megmaradó lelki trauma érheti. Szóval komoly is, durva is, depis is, (ön)gyilkos is, és ugyanakkor kimagasóan jó vígjáték is. Igazán jót nevetsz, de mielőtt még abba tudnád hagyni, premier plánban szétrobban valakinek a feje. És ettől tök hülyén érzed magad. Ilyen ez a film. Érdemes megnézni.

27. PindurBarby (2008-07-22 15:16.08)

Nekem is nagyon tettszett a film, bár szerintem ami a vígjáték részét érinti annyira nem voltak erősek szoka poénok.

26. Csernakakos (2008-07-11 12:35.22)

- (válasz MrMojoRisin1 25. hozzászólására)

A felirattal nekem sem volt bajom, nálam teljesen elérte azt a hatást, amit az angol szöveg. :)

25. MrMojoRisin1 (2008-07-11 12:33.19)

- (válasz Irish4ever 21. hozzászólására)

Szerintem nem Varró Dani adta a címet nekie, bár nem tudhatom. Mellesleg annyira talán nem volt gáz a felirat, meg Varró úrnál jobb kezekbe nem is kerülhetett volna, Ő fordította az eddig Mo.-n bemutatott 5-6 darab színdarabot is McDonagh-tól...

24. Csernakakos (2008-07-10 21:21.29)

- (válasz Twenghi 22. hozzászólására)

Magyar szinkron a szinkronhoz készített deformált szöveggel? Szemétre vele! Ez csak eredetiben éri el az igazi hatását! :)

23. Csernakakos (2008-07-10 21:20.22)

Ki látott már olyan filmet, ami egyszerre vérbeli vígjáték és vérbeli dráma? Aki nem, az nézze meg EZT a filmcsodát!!
Az egyik pillanatban sírás közeli állapotba kerülsz, pár másodperccel később lefordulsz a székről a röhögéstől. És ez szó szerint így van.
Martin McDonagh, aki egyszerre írta és rendezte a filmet, valószínűleg tudta, mit jelent a "sablon" szó, így a másfél órás filmélmény alatt nem is látunk mást, csak tömény eredetiséget. Óriási csavarok, alpári szövegek, hihetetlen párbeszédek!
Sok filmhez leírom, hogy utálom azokat a filmeket, ahol káromkodnak. Nem mintha annyira prűd lennék, hogy hasra esek egy káromkodástól, csak általában a filmek ezekkel akarnak nevettetni minket, vagyis eladják a rossz szókat.
Nem tudom, mit tud az Erőszakik, de az biztos, hogy a felét végigröhögöm, a másik felén ámulok, az utolsó percekben pedig bevallom sírás-közeli állapotba kerültem.
A színészi játékra egyszerűen nincs magyar szó! Colin Farrell-nek Arany Málna-jelölése van? Akkor jövő februárban oda neki az Oscar-t! Frenetikusan játszik, ahogy Brendan Gleeson és Ralph Fiennes szintén.
A zene is csodálatos, a rendezés, a forgatókönyv, a színészek, minden passzol!

Szóval furcsa érzéseket válthat ki a film a nézőből, de mind-mind pozitív, ez biztos. És valóban az utolsó 15 perc tele katarzissal megkoronázza a filmet.
Igazi gyöngyszem, nagyobb figyelmet neki!
99%.

22. Twenghi (2008-07-09 23:27.28)

- (válasz Sam Junior 20. hozzászólására)

Szia Sam,

Valahol igazad van, mert félreérthetően fogalmaztam. Nem a puszta káromkodáson röhögtünk, hanem a végletekig sarkított alpári stílusú szituációkon. Az én véleményem továbbra is az, hogy a film leginkább az akcióvígjáték kategória, de épp az a különleges benne, hogy nem igazán besorolható. Lehet, hogy bennem van a hiba, de a legtöbb halál a filmben igenis egy-egy poénra van kihegyezve. Sajnos nem hozhatom a példákat, mert azzal azok előtt lőnénk le a poént, akik úgy olvasnak itt, hogy még nem látták a filmet. Arra viszont nagyon kiváncsi leszek, hogy igazi komoly MAGYAR szinkront kap-e a dvd kiadáson, vagy marad a tucatváltozat, amit sok esetben borzadva hallgatunk. Azt hiszem megérdemelne valami remek magyar változatot, és azt hiszem, ebből az anyagból ezt érdemes is lenne kihozni. Járna a filmnek is, meg persze nekünk is.

21. Irish4ever (2008-07-05 20:43.13)

- (válasz Abdul77 17. hozzászólására)

Varró Dániel volt az a híres-nevezetes...mellesleg ünnepelt magyar költő, de szerintem a feliratozás is siralmas, amit szintén ő követett el. Nagyon gyanús, hogy nem nézte meg a filmet, csak lefordította a szöveget. Valahol olvastam, és nagyon igaz, hogy talán tiszteljük annyira az angolokat, hogyha szóviccet akarnak alkotni, a saját nyelvükön is meg tudják tenni, nem szorulnak magyar segítségre...

20. Sam Junior (2008-07-04 03:03.51)

- (válasz Twenghi 4. hozzászólására)

Nem akarlak bántani, de szerintem az inkább égő, hogy 40 éves fejjel a káromkodáson tudsz sírva röhögni, mint az hogy nem ismersz egy várost...
Ez egyáltalán nem egy vicces film, és óriási baromság, hogy itt a stílus vígjátéknak van feltűntetve. Jó, azt elismerem, hogy néha megmosolyogtattak az alpári párbeszédek, de azért a sírva röhögés túlzás egy kicsit, IMO.
Egyébként, hogy a filmről is estsek néhány szót: A hangulata fantasztikusan el van találva, és a zene szerintem tökéletesen illik hozzá. Colin Farrell engen nagyon meglepett, mert igen csak jól játszotta a szerepét. Ez a fajta stílus inkább való neki, mint a Nagy Sándor. A másik két főhősről felesleges beszélnem, őket már az egekig magasztalták az előttem szólók. :) A kislány is egész tűrhetőt produkál, szóval eléggé rendben van a film. Úgy érzem megérdemli az 5*-ot.

19. Xanatos (2008-07-03 21:14.16)

zseniális a film

18. MrMojoRisin1 (2008-06-29 18:36.00)

Az első filmes Martin McDonagh munkája - aki hazánkban színpadi műveiről ismert, nem mellesleg Six Shooter című rövidfilmjéért Oscar-díjal jutalmazott - kissé zavarba hozott! Mindenhol azt olvastam, hogy így az év krimi-vígjátéka, úgy a legjobb film (mellesleg egy évben nem készül túl sok krimi-vígjáték, úgyhogy ebben a mezőnyben nem lesz nehéz dolga) viszont amikor az első félórában egy-két poént leszámítva nem történt semmi nem értettem, hogy mire ez a felhajtás! Aztán szép lassan kialakult a történet, megismertem a szereplőket, motivációjukat, egyre több politikai poén került elő és már kezdtem kapizsgálni, hogy bizony néha a kritikusoknak is lehet igaza! A belgáktól kezdve, az amerikaiakig, John Lennontól a törpékig mindenki megkapja a magáét, és mindezt olyan kendőzetlenül, hogy bármelyik érintett népcsoportnak sokkal több joga lenne a megsértődéshez, mint anno a szlovákoknak a Motel kapcsán! A pergős és szarkasztikus poénok, a rengeteg, de mégis természetesnek ható káronkodások ellenére, a filmet mindvégig melankolikus dallamok kisérik, ami előrevetíti a végkifejlett drámáját! Miután bérgyilkosokról szól a film, így halált is láthatunk, ami számomra egy ilyen típusú filmnél szokatlanul naturalistára sikeredett (de ez legyen a legkisebb baj). A rendezés, a dialógusok zseniálisak, a színészek szintúgy, kiemelném Ralph Fiennes játékát, illetve a zseniális akcentusokat. Számomra bár kissé lassan indult be, a végére egy felejthetetlen élményt nyújtott! Gyanítom a DVD megjelenésre nem kell sokat várni, mert a moziban a kis pereputtyomat leszámítva alig voltak.

17. Abdul77 (2008-06-22 20:15.22)

Erőszakik??? vessétek az oroszlánok elé amelyik ilyen cimet adott!!! Colin Farrell alakitása brilliáns!

16. Real013 (2008-06-20 15:40.04)

- (válasz City225 13. hozzászólására)

Én se azzal gondolkoznék, ha a filmek 90 %-a nem fél évet késne az amcsi premiertől, és akkor mennek nálunk moziba, amikor már kismillió DVD rip van a neten:)

15. Alrisha (2008-06-19 23:31.04)

- (válasz AngelHARD 14. hozzászólására)

Akkor látom, nem csak én vagyok így ezzel...:)

14. AngelHARD (2008-06-19 19:56.10)

Az, hogy vigjáték az maximum az első 10-15 percre igaz, de ott se fekvő röhögős hanem csak amolyan mosolyogtató. Maga a film fantasztikus, a karakterek szinte tökéletesen kilettek találva, a történet kíváló, a színészi alakítások se rosszak (Colin Farrel meglepően jó).

(amelyik barom kitalálta a magyar címet az nem volt normális)

13. City225 (2008-06-18 07:33.24)

- (válasz Real013 11. hozzászólására)

tudom h tavalyi de nálunk idén mutatták be mindegyiket, és hát én nem amerikai időszámítás szerint gondolkodok...

12. Benoge (2008-06-17 16:49.23)

Tényleg nem egy vígjáték, nagyon nem.
legalábbis én nem röhögtem rajta...
Colin Farrel iszonyatosan jól alakít, és amúgy az egész film baromi hangulatos, és teljesen rendben van, de hogy ez vígjáték?!

11. Real013 (2008-06-17 13:41.23)

- (válasz City225 10. hozzászólására)

A No country meg az Into the wild tavalyi film:)

Egyébként, egyetértek.:)

10. City225 (2008-06-17 12:31.28)

hatalmas film. hibátlan minden szempontból. szereplők, párbeszédek, történet, helyszín. a nem vénnek való vidék és az út a vadonba mellett az év eddigi egyik legjobb filmje

9. Supiman (2008-06-17 02:11.46)

Tényleg nem volt rossz, bár nem értem hova ez a nagy dicséret, meg 100% a filmnek. Jó volt, érdekes történet, bár néha elég lassú, valami pörgősebbre számítottam, feelinges párbeszédek, érthető mondanivaló. Jó film, de pl nem egy Nem vénnek való vidék.

8. Lasimoci (2008-06-15 18:46.32)

Nagyon bejött!
Egyedi, kreatív ...ennek kérem stílusa van.
Nagy piros pont a castingosoknak, mert a 3 főszereplő zseniális választás volt, nagyon jól játszanak.
McDonagh írta és rendezte is, remekül helyt állt.
További megmozdulásaira is kíváncsi leszek.

7. Alrisha (2008-06-08 19:52.30)

- (válasz Twenghi 3. hozzászólására)

Hát, nem tudom, a káromkodás vicces, de a vége a rengeteg halállal már nem annyira...
ne tévesszen meg senkit a címe, kegyetlen thriller a film vége, komolyan mondom:/ ilyen idióta fordítást... in Bruge= erőszakik???
a cím alapján valami vígjátékot várna az ember, de ez egyáltalán nem az. Szerintem kifejezetten jó film, de semmi esetre sem vígjáték, ezt muszáj kiemelni..

6. -Barbarossa- (2008-06-05 13:00.18)

Véletlenül találtam rá. Biztosan megnézem. :D
De miért kell ilyen *beep* címet adni neki?

5. Nikiheartjake (2008-06-04 08:17.43)

ebbe colin farrell van?.. az égő címe alapján azt hittem, magyar....pff

4. Twenghi (2008-05-28 22:06.50)

- (válasz Twenghi 3. hozzászólására)

Sziasztok,

Rendesen beégtem! 40 éves fejjel ma tudtam meg, hogy Brüsszel és Bruges (brűzs) két külön város!! Ezek szerint az Fc Bruges nem is fővárosi csapat??? Mindig tanul az ember:))
Szóval nem is biztos, hogy a fővárosban lesz a nagy turizmus, jó lesz az Bruges-ben is :))