Fórum - Volt - Vélemények (6. oldal)

1 2 3 4 5 6 7

42. FRU5T (2009-01-31 23:30.07)

Hozta amit vártam .. Nekem nem a "mütyürüpütyürü édes kis nyali fali cukorborsócumi állatok" része jött be, hanem az a néhány poén amit eldurrogtattak. Meg úgy viszonylag vittek bele jó poént .. Említette valaki a WallE -t is. .. na hát ahhoz képest, ez már nem fér bele az 5* -ba...

41. Balu00007 (2009-01-31 19:39.24) - (válasz Egyszarvúcska 25. hozzászólására)

Még jó, hogy nem vagyunk egyformák, milyen unalmas lenne az élet és a kutya sem értékelné jóra ezt a filmet. Ez az én véleményem, az meg a tiéd köszi, hogy megosztottad te is. De amúgy arról beszélek, hogy az egész film a mütyürüpütyürü édes kis nyali fali cukorborsócumi állatokkal lett eladva, látom te megvetted és tetszik. Ennyi, ez nem szégyen, csak nekem ehhez több kelene

40. Rozimano (2009-01-31 19:33.18)

Jó kis filmecske ez!Teljesen jó a cím is.Meg mindegy is mi a címe nem?

39. Charlie Lee (2009-01-31 17:30.07)   - (válasz Momes 37. hozzászólására)

Miért kellett lefordítani? Miért nem hagyták meg az eredeti címét?

38. K.d.Vampire6 (2009-01-31 17:27.59)

ez nagyon aranyos kis filmecske :) mikor Volt kunyizik kajáért, olyan cuki ^^

37. Momes (2009-01-31 17:26.17)

most mi a f_szért zavar titeket hogy átfordították a címet? itt szidjátok, hogy milyen szarok amagyar fordtók, miközben ti meg mndent kritizáltok... egyszer próbáljatok le ey idióta filmcímet lefordítani olyanra, hogy azt meg is nézze a nép... meg egyébként is, nem mindegy hogy mi a címe? nem a cím miatt megy el az ember a moziba...

36. Boszoli (2009-01-31 12:09.14)   - (válasz Mozibuzi 35. hozzászólására)

Hát én a Szörny Rt.-t imádom, a Hihetetlen családdot utálom. :) De, mint olvastam nem lehet rosszmese ez a Volt sem, majd megyek moziba azt megnézem.

35. Mozibuzi (2009-01-31 11:52.23)

Nem tul nagy reményekkel ültem le nézni ezt a filmet, de kellemesen csalódtam. Azt hittem, hogy tulságosan gyerekes lesz, de felnőtt fejjel is élvezhető. A szerethető karakterek és jó dumák vannak benne, de engem leginkább az ragadott meg ahogy az akciójelenetek meg voltak csinálva. A lassítások és a kameramozgások az élőszereplős akciófilmekre emlékeztettnek. Akinek tettszett a Szörny Rt. meg a Hihetetlen család annak minden bizonnyal ez is be fog jönni.

34. Egyszarvúcska (2009-01-31 10:09.44) - (válasz Mekare 33. hozzászólására)

Igen, ez is volt benne! :) Ezt el is felejtettem, a magyarba tényleg valami harci cuccról beszél és nem májfoltról.

33. Mekare (2009-01-31 05:51.44) - (válasz Egyszarvúcska 32. hozzászólására)

Meg ha jól emlékszem T-rex a májfoltjáról beszélt nem a ninja cuccról..és így megjegyezte mintha ikertesók lennének vagy vmi ilyesmi.rossz a memóriám

32. Egyszarvúcska (2009-01-31 00:33.04)

Rá jöttem, hogy van egy kis bibi a szinkronnal. Mármint a magyarral. Amellett, hogy szerintem a szinkronszínészek nagyon jók, sőt, még hangban is illenek az eredetihez, de a fordításból jópár aprócska poén kimaradt... Pl míg a magyarban"Már csak egy lépésre vagyunk Pennytől", addig az eredetiben "márcsak 1 gofrira vagyunk Pennytől"... Jah meg egyszer a manager hapsi szinronhangja nem Voltot, hanem Boltot mond :D Csakazértis?? :P

31. Istivaygok (2009-01-30 21:13.42)

Érződik a történeten,h walt disneys és már rég nem láttam ilyen aranyos mesét. A karakterek nagyon eltaláltak. Rhino csúcs, na meg a galambok azzal a fekás dummákkal. Egyszer mindenképp érdemes megnézni...

30. G Szabina (2009-01-30 16:38.42)

nagyon jóóóó

29. Mekare (2009-01-30 04:58.48)

Szenzációs film,annyira nem egyedi,mint a WALL-E,hagyományos gyerekeknek és felnőtteknek is szóló mese. Mondanivalóval,humorral,rendkívül aranyos figurákkal. Nekem egy kicsit Úton hazafelé,Truman show,Wall-E összegyúrva. Én most feliratosan láttam,Travolta elképesztő édi hangot adott ennek az igen szépen megcsinált kutyának..nem néz ki olyan elbaszottan fogyatékosnak,mint a kis vuk. A hörcsög T-REx..azaz Rhino amikor kimászik a golyójából hát az eszméletlen xD Macskák: A színész macskák is nagyon királyak,főleg a gonosz nevetésük és Mittens is nagyon cool...kis idézet tőle:"Ide figyelj Cujo" XDD Szinkronosan is beszereztem unokaöcsém kedvéért,mert szeretném ha látná, ezt az értékes mesét, meg hát én is kíváncsi vagyok,hogy sikerült a magyar hang. Jaj majdnem megfeledkeztem egy nem elhanyagolható csoportról a filmben..galambok XD Ahogy megcsinálták őket,a tipikus fejmozgásuk,mikor beszélnek..az fantörpikus.."aliens"

28. Robko999 (2009-01-29 22:39.54)

Én ma néztem meg, és mindenkinek ajánlom aki szereti az animációs filmeket ami akcióban, humorban és látványban gazdag, ütős kis rajzfilm lett. Na és persze a filmzene is naon jól sikerült, ajánlom mindenkinek mert nagyon jó.

27. Lulu 15 (2009-01-29 19:33.32)

Én még 2 héttel ezelőtt láttam, de nagyon aranyos kis történet :) Nekem tetszett :P Ajánlom mindenkinek. Időseknek és fiataloknak is egyaránt :)

26. Kiszsiráf (2009-01-29 10:51.19)

én ma 16 órakor nézem meg 3D be és megőrülök addig. Áááááá!!!

25. Egyszarvúcska (2009-01-27 21:31.39) - (válasz Balu00007 24. hozzászólására)

Én nekem sokkal jobban tetszett, mint mondjuk a Wall-E, meg a Szörny Rt, a Hihetelen család meg nálam mé jónak sem mondható.. Annyira jók a karakterek, hogy akinek van kutyája, vagy macskája, az annyiszor ráismer a reakcióikra... Szerintem nagyon is jó lett, és jók a poénok is!

24. Balu00007 (2009-01-27 20:16.41)

Elmegy - elmegy de milyen messze is van ez egy jó kis kreativitásoktól és igazi poénoktól duzzadó Pixar filmtől (pl. Wall-e, Hihetetlen család, Szörny Rt stb ...) Hiába, azért a Walt Disney inkább a nyúlósabb (nyálasabb), középszerűbb irányba nyúlt, ari kutyika, arika kicsi lányocska, nekem kicsit erőltetett az egész sztori, de azért 3 csillagot megér. Kompromisszumokkal. Ja a látvány előtt le a kalappal!!! Amúgy a 200. hely túl jó ez ennek.

23. Finlandia (2009-01-27 10:40.53)

Nem tudom minek kellett megváltoztattni a címét Volt-ra. Mint ha a Bolt nem lenne jó vagy mi. De ez magyarország mindig változtattnak a címen.

22. Pisti801227 (2009-01-26 18:48.01)

lehet arra gondolt a "nagyon okos, zseniális, stb" (itt nyelvpörgetés jön ) fordító, hogy a bolt utalhat a thunderbolt, mennydörgés szóra egy hamburgerzabáló amerikai számára. akkor szegény hülye magyar is kapjon ilyen asszociációs lehetőséget: volt és egyből az áramra gondol, ami szintén valami erős dologra utal. hogy azt vezetne, áramot...

21. Kiszsiráf (2009-01-26 14:09.27)

Már nyáron vetítették a bemutatóját. Azóta várom. Megőrülök csütörtökig! Persze 3D-ben!

20. Tamas.l.farkas (2009-01-26 13:07.21)

Szerintem nem oyan gáz, hogy nem hagyták meg az eredeti címet...millió rosszabb fordítás van. A bolt nagyjából villámlást jelent angolul, gondolom ezért adták a fordítók a feszültség mértékegységét az ebnek.

19. Hápki (2009-01-26 08:25.24) - (válasz Xandraa 12. hozzászólására)

Először én is kiakadtam ezen, aztán gondolkodtam, talán, mert a Boltnak eléggé más értelme van nálunk, lehet más nyelvben is, de a magyar mindig ilyen volt. Gondoljunk csak bele, rengeteg szó van, ami más nyelvekben nagyon hasonlít, magyarul teljesen más, a ragozásunkról meg ne is beszéljünk. Szóval a magyar nép nagyon szeret bonyolítani, miért nem szeretjük az egyszerű, letisztult dolgokat...??? Na mindegy. Nagyon jó kis mese szerintem is, érdekes, ahogy a tévé világában élő hörcsög nézeteit mutatja: gőze nincs semmiről elhiszi, hogy létezik ilyen, aztán ezzel veszélyezteti saját és mások életét - elgondolkodtató.

18. Nicole01 (2009-01-25 14:19.58)

Egy pihés-bolyhos kiskutyával, idegileg végképp kimerült macskával és egy nem kicsit pszichopata hörcsöggel (a többi problémáját le sem írom, nem lehet rossz filmet csinálni. Én imádom:)

17. Nikica94 (2009-01-24 20:09.18)

Megyek kéthét múlva megnézni a húgommal:D

16. Kiuzer (2009-01-24 06:49.25) - (válasz Egyszarvúcska 14. hozzászólására)

én is

15. Ferkencs (2009-01-23 22:55.57) - (válasz Charlie Lee 5. hozzászólására)

Szerintem csak elírták ,mert a B a V mellett van:)

14. Egyszarvúcska (2009-01-22 17:22.41)

Nekem most ez a kedvencem! Kb annyira várhattam, mint akik fél évvel előre be voltak sózva a Wall-E miatt. Na én ezt vártam már tűkön ülve, és persze megnézem moziban 3Dben :)

13. Gabóca28 (2009-01-21 16:41.06)

Megnéztem!Rettentő aranyos mese. A sztory tényleg egyszerű, de nagyon jól megcsinálták, meg a szereplőket is jól eltalálták. Én ezt a filmet inkább a Lecsóhoz hasonlítanám, mert a lényeg szinte ugyan az, csak más borításban. Ennek ellenére nekem bejött ez a film!!és persze ajánlom mindenkinek!

1 2 3 4 5 6 7

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Zaki85, 2016-02-15 07:45	192 hsz
Miley Cirus mióta szinkronizál?	Golyalab, 2010-09-16 19:52	5 hsz
Kérdések	Tara.m, 2010-02-28 12:04	7 hsz
Keresem	Netty88, 2009-04-17 00:44	8 hsz

Volt adatlap

Eredeti cím: Bolt

Évszám: 2008

Rendezte: Byron Howard, Chris Williams

Szereplők: John Travolta, Susie Essman, Miley Cyrus, Malcolm McDowell, Diedrich Bader...

További információk

Szereplők fórumai

- Chloe Grace Moretz - Vélemények

- John Travolta - Vélemények

- Miley Cyrus - Vélemények

- Miley Cyrus - Kedvenc számod??

- Malcolm McDowell - Vélemények

- Miley Cyrus - Neked melyik a kedvenc Miley számod?

- Miley Cyrus - Ide mindenki aki már leírta a véleményét a vélemények topikba, de még mindig szeretné szidni Mileyt

- John Powell - Vélemények

- Nick Swardson - Vélemények

- Greg Germann - Vélemények