Én is pont ezt mondom,nem rávették,hanem a háta mögött kijátszották.
Szegény ürge,nem is sejtette,hogy mit műveltek,csak csodálkozott azon,hogy megvádolják kábítószerezéssel,kirúgják az állásából,elkobozzák az otthonát egyik-percről a másikra hajléktalant csinálnak belőle.Csak jóval később jött rá,amikor a néger felvilágosította,hogy valójában mindketten csak kísérleti alanyok.
Nem értem én se,hogy ki írja a filmek tartalmát,de több helyen hiát találtam és ami még durvább alapvető helyesírási hibákat is.
Legalább egyszer elovasnák mielőtt végleg kikerülne a fim adatlapjára.

17. Törölt felhasználó (2010-05-20 01:28.51)

Számomra örök klasszikus, megunhatatlan. És hát igen, Jamie Lee Curtis mellei nem mindennapiak.

16. Langelus (2009-11-17 17:48.56)

- (válasz Bordal 15. hozzászólására)

A Pénz kultusza miatt. A magyar filmesek idétlen vigyorral és kiguvvadt szemekkel morzsolgatják ujjaik között a készpénzt, miközben rázkódnak az izgalomól. Simizve babuzsgatják a kötegeiket, szugerálva, hogy szaporodjanak, mint a legyek. Oltárt emelnek a Zöld Manónak, hogy adjon pénzesőt (nekik ő az indián Manitu!) Úszkálnak benne, azt álmodva, hogy az udvarjukon elszáradt levelek helyett potya-húszezreseket kelljen összegereblyézniük! Némelyikük még a vajas kenyér helyett is azt reggelizik!

15. Bordal (2009-11-12 08:54.40)

...ráveszik jó házból való ügyvezetőjüket...??? Hm! Én mintha mást tapasztaltam volna. Talán kijátszották, átverték, megszopatták, megrágalmazták, meghurcolták stb.Ki az, aki egy sokak által megnézett film ismertetőjét ellenőrizetlenül feltesz és ott is hagyja?
Egyébként az újra szinkronizált filmeknek a színe-java csapnivaló. Pontosabban az új szinkronja az. Vajon miért?

14. Langelus (2009-10-03 09:38.35)

Kizárólag a régi szinkronos verziójának jár a 3. és a 4. csillag. Egyszerűen fekália volt az új hangrendezés! Fél órát ha kibírtam belőle: a tudatom ordított, mert nem voltam képes végignézni, ahogy az évekkel korábban még egyik kedvenc vígjátékom így ELSEGGESEDIK!

13. Kfruzsina (2009-09-08 18:08.17)

Szerintem is nagyon ütős film.
És ma már,a nosztalgikus,hiszen a békebeli '80-as évek hangulatát idézi.
Pont velem egyidős film.számomra ezért is tartozik a kötelező alkotások közé.
Talán Murphyt ekkor kezdte a nagyvilág megismerni.
Az eredeti szinkronban,Murphy,azaz Valentine beszólásai egy kicsit trágárabbak,de egy gettóból jött,bűnöző négernek ilyen dumájának kell lennie.
Az újban kissé finomítottak rajta,hogy a kényes ízlésűek és a gyerekek számára ne jelentsen gondot,de pont ez által veszít az értékéből.

12. Boijaat (2009-09-04 18:21.29)

- (válasz Langelus 7. hozzászólására)

Általában jogi okok miatt kell újraszinkronizálni a filmeket.Hiszen a televizió csak bizonyos időre veszi meg a sugárzás és a szinkron jogát.
És utána,ha lejár állítólag újból meg kell venni bizonyos időre és olcsóbb újraszinkronizálni,mint az eredeti megvenni.
Persze az új szinkron korán sem lesz olyan jó,mint a régi.

11. Boijaat (2009-09-04 18:19.03)

Igazi jó kis RETRO vígjáték.
A sztori is érdekes,mi lenne,ha egy gazdag,jólnevelt üzletember és egy gettótöltelék helyet cserélne.Persze,nem lenne ilyen szórakoztató mint a filmben,de a vígjáték mára már klasszikus,persze eredeti szinkronnal ajánlott.

10. Laceeka82 (2009-06-17 13:08.16)

Nagyon jó film. Eddie Murphy itt még csúcsformában. Nem úgy, mint manapság sajna....Jó pár év után néztem meg újra, és nagyon jó :D Ahogy már más is irta, főleg az, amikor az elején csöves :D:D:D

9. 8ÉVES (2009-01-01 16:30.55)

Mellek nélkűl is 1szorakoztató film..

8. Városi vadász (2009-01-01 13:18.51)

Nagyon jó kis film. Nem túl komplikált. Egyszerű, de nagyszerű.
Jamie lee Curtis-nek eszméletlen jó mellei vannak-voltak. Nem semmi. Ez az igazi, semmi szilikon.

Ajánlom mindenkinek.

7. Langelus (2008-12-31 19:11.43)

Mi az irgalmas Atyaúristennek kellett ezt a filmet (meg a Beverly Hillsi zsarut) újraszinkronizálni?!! Akik ezt elrendelték, azokat guillotine alá kellene rakni!

6. StormshadoW (2008-12-11 17:06.46)

Jamie lee curtis asszimetrikus mell-lénye is.

5. StormshadoW (2008-12-11 17:06.07)

Ezt a filmet nagyon szeretem.Ez még mindkét főszereplő jobb korszakából való.Tetszik az ötlet,jó a történet,szórakoztató nagyon.Vannak benne jó poénok is,az eleje amikor csövezik Murphy,azn a nyerő.De ha jól emlékszem itt előkerül

4. Delpiero (2008-07-16 13:33.11)

Murphy valami zseniális dumát vág benne, igazi klasszikus vígjáték.

3. Langelus (2008-06-05 16:59.30)

Az eredeti magyar szinkron tetszett, az újabbért kis híján bepereltem a stúdiót!
Winthorp és Valentein egymás tökéletes ellentétei, épp ezért mókás látni, ahogy lassan megismerik a másik életmódját. A tőzsdét is úgy jellemzik, amilyen a való életben: gátlástalan öldöklés (mármint pszichésen).

2. Az utolso szamuráj (2008-02-06 19:36.42)

Landis igazi sztárparádéja.Murphy élete egyik legjobb formájában és hogy Jamie Lee Curtis miért érdemelte ki a Sikolykirálynő név után a "The Body" becenevet ,szemmel látható(bár kézzel fogható lenne)))))Aranyos történet,jó dumák:jó kis nosztalgikus vigjáték.

1. Tony16 (2007-10-29 14:30.15)

Elég jó kis film volt egy kis kikapcsolódásra tökéletes.John Landis rendező nagyon jól kiismeri magát ebben a műfajban.

1 2