Kösz a választ. Ennek az alternatívának a tükrében a gyönyörű még inkább szúrja a szemem. De igazából nem akarok fölösleges dolgokon lovagolni, mert a magyar fordításokról beszélni aligha érdemes és még mindig fennáll azért az is, hogy csak én nem értem:)

12. Stifflermamája (2011-01-08 23:21.32)

- (válasz Günsche 11. hozzászólására)

Szerintem szar a fordítás. A pretty nem csak csinosat, szépet és hasonlókat jelent, hanem
"meglehetősen"-t "nagyon"-t is. Bár a szórend kicsit furcsa, de azért ez inkább Nagyon mocskos
dolgok-at jelent az én olvasatomban.

11. Günsche (2010-10-15 21:04.33)

csak a címét nem tudom hová tenni.teljesen másra gondoltam amikor a címét olvastam, olyan sex és luciás sztorit érzékeltet számomra.ha valakinek van elképzelése lécci ossza meg.köszi

10. Mozibuzi (2010-06-08 09:40.56)

Az első néhány percben ahogy felmértem a film stílusát kicsit aggódtam, hogy túl vontatott lesz, de szerencsére nem így lett. A történet érdekes és átérezhető. Stephen Frears érti a dolgát és a színészek is rendben vannak. Kicsit óvatosan, de azért merném ajánlani az átlag mozinézőknek is.

9. Sötétszív (2010-01-25 21:41.02)

Stephen Frears sokoldalú rendező, minden műfajban megállja a helyét. Zseniális film, hogyan használják ki a bevándorlókat Angliában-de a világ többi részén is- remek színészek tolmácsolásában. Mindenkinek csak ajánlani tudom!

8. Bugi Jakab (2009-04-16 11:25.48)

szívszorító dráma egy általam eleddig ismeretlen világról,kiszolgáltatottságról,kegyetlenségről,jó és rossz emberekről.az Ő életükről.nyomasztó volt.

7. RÓMÁCSKA (2009-03-14 10:21.21)

SZuper jó film,rég nem láttam ehhez hasonlót, no és a mondanivaló ,félek hány magyar ember is rászánná magát ehhez hasonló műtétekre, ebben a mocsok világban.

6. Lasimoci (2008-08-01 03:10.16)

Aktuális téma, jó forgatókönyv, jó színészi játék. López és Tautou jó, ám az eddig nem olyan hangzatos nevű Ejiofor játéka a legremekebb.
Azt hiszem ideje megjegyeznem a nevét!

5. MrMojoRisin1 (2008-02-04 12:09.56)

Érdekes film volt, hiszen ahhoz, hogy hosszútávon elgondolkozzak túl sok volt benne a thriller vonal, a thrillerhez meg túl sok volt a valóság! Azért tetszett, szó se róla, de nem volt túl meggyőző! Viszont érdekes dolog, hogy az illegális bevándorlók minden országnak gondot okoznak! Ugye azért kell illegálisan bevonulniuk, mert nem kapnak hivatalos papírt a letelepedésre! Viszont ott, hogy megtudjanak élni, például elkell adniuk a veséjüket! A műtét során a legtöbb "paciens" meghal! Ergo: amit nem tudtak törvénnyel megakadályozni, elvégezte az élet! Szóval az egészből azt akarom kihozni, - bármennyire is nem értek egyet a szervkereskedelemmel -, hogy aki elmegy kurvának ne csodálkozzon, ha megdugják! Persze aki teljesen legálisan él, mondjuk kis hazánkban, azt teljes szívből sajnálom ha mégis ilyen "beavatkozásra" szorul, csak a megélhetés miatt!

4. Lumpenproli (2007-12-28 19:05.11)

Nagyon tetszett a film, durva de azt hiszem még mindíg eufémia az igazsághoz képest...
Ha tudnátok hány szerencsétlen indiai él fél vesével... és ők még el sem hagyták a hazájukat.
Egy remek film kiszolgáltatottságról, kitörésről...drámai és megrendítő alkotás...
5 csillagot kapott, de inkább 4,5..

3. Az utolso szamuráj (2007-11-29 11:10.44)

Stephen Frears újabb "odamondó" mozija.Nézzük hazánkba is a sok bevándorlót,esetleg utáljuk is őket,de sose gondolnánk,mit kell beválalniuk azért,hogy megéljenek.Remélem,nem olyanok azért az állapotok,mint a filmben ábrázolt Londonban.....Mindenesetre a rendező különös hangulatú filmje egyszerre krimi,thriller és megrázó emberi dráma.Tautou jó,ám nekem mégis Chiwetel Ejiofor játéka adott maradandót,bár a többi szinészre sem lehet rosszat mondani,sőt!

2. Nyulci (2007-03-23 13:19.07)

Megvettem DVD-n is. Nagyon szép és kegyetlen film. Emberi és igaz.

1. Rit (2007-03-22 17:29.41)

Szívszorító, hogy miket kell megtennie egy illegális bevándorlónak, hogy megélhetéshez jusson. Meg útlevélhez. Nagyon kemény film, hiteles színészekkel. Audrey Tautou-nak ha nem tévedek ez az első angol nyelvű filmje. Mit ne mondjak, itt is remekül megállja a helyét.

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tomiboy*, 2021-03-20 06:01	17 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Gyönyörű mocsokságok adatlap

Eredeti cím: Dirty Pretty Things

Évszám: 2002

Rendezte: Stephen Frears

Szereplők: Chiwetel Ejiofor, Audrey Tautou, Sergi López, Sophie Okonedo, Benedict Wong...

További információk

Szereplők fórumai

- Chiwetel Ejiofor - Vélemények

- Audrey Tautou - Vélemények

- Sergi López - Vélemények

- Stephen Frears - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk