Fórum - Drágán add az életed! - Vélemények (2. oldal)

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

600. Az utolso szamuráj (2015-12-16 18:02.33) - (válasz Quantumleap 599. hozzászólására)

úgy értve,zörejeket a rádióban,jogos,na:)nem a rádió zörgött,DD,én írtam bénán

599. Quantumleap (2015-12-16 05:59.34) - (válasz Az utolso szamuráj 598. hozzászólására)

Mit értesz azalatt, hogy csak a rádió zörejét hallhatta? :)

598. Az utolso szamuráj (2015-12-13 16:06.05) - (válasz Misafeco 597. hozzászólására)

ő csak a rádió zörejét hallhatta.karácsonykor rengeteg idióta marhaságokkal basztatja a rendőrséget,mindenhová ilyenkor fut be a legtöbb hívás:persze hogy azt,hogy egy hatalmas felhőkarcolót elfoglaltak volna terroristák a nyolcvanas években-mert ne a mai állapotokra tekints,nem volt WT center,mostanság megtámadott hotelek stb!!!-persze hogy kételkedve fogadtak-az USA szívében pláne!!! a médiát meg pont jól humorizálták be,az a helsinkis poooojjjén isteni,meg a végén a saller

597. Misafeco (2015-12-13 14:47.01)

Egyetlen negatívuma van a filmnek, a rendőrség/média ábrázolása. Oké, hogy ezzel még inkább kidomborították Willis hősiességét, de néhol már-már paródiába ment át. Bruce Willis bejelentkezik a segélyhívó frekvenciáján, és mondja, hogy terroristák túszokat ejtettek a toronyházban. Erre a nő: Ez a sáv csak vészhelyzeti hívásokra van fenntartva. LOL! Willis: Úgy hangzok, mint aki pizzát rendel?... Már megöltek egy túszt, és éppen megerősítik a pozíciójukat, stb. Nő: Uram, már mondtam, ez egy fenntartott hullámhossz. Ha segítséget kér, hívja a 911-et. Különben jelentem a szabálysértést, stb. Willis: Oké, tartóztassanak le, csak küldjék már a rendőröket... Közben a terroristák tüzet nyitnak. Nő: Nézd meg, hogy van-e egy járőr a közelben. Ezek után igen nehéz komolyan venni a hatóságokat.

596. Tomka90 (2015-12-13 13:50.59) - (válasz Arturo professzor 594. hozzászólására)

Látom te is csak a Retekklubbos meg a Tré2-ös mocsok verziókhoz vagy hozzászokva. Te már nem is tudod, hogy milyen klassz élmény volt anno a Magyar Televízión reklámmentesen nézni mozifilmeket.

595. Tomka90 (2015-11-14 15:53.16) - (válasz Arturo professzor 594. hozzászólására)

Meg mondom neked őszintén, hogy az eredeti mozis szinkron az igazi, főleg Alan Rickman magyar hangja és a magyar szöveg gazdag szókincstára miatt nagyon hangulatos.

594. Arturo professzor (2015-11-13 16:31.06)

Hazai mozipremier:1989.12.14. 2 szinkron: Bruce:Vass Gábor Dörner György Eredetileg Szakácsi Sándor kellett volna Alan Rickman:Helyey László Széles László Reginald:Bata János Gesztesi Károly Már az eredetiben is Gesztesi kellett volna Bonnie:Andresz Kati Orosz Anna Andresz borzalmas volt,helyette Herceg Csilla kellett volna Alexander Godunov:Böröndi Tamás Rékasi Károly Böröndi nagyon-nagyon borzalmas volt,vagy Rékasi vagy Szabó Sipos Barnabás kellett volna Paul Gleason:Úri István Újréti László Úri megint csak borzalmas Újréti mérföldekkel jobb volt. Robert Davi:Szokolay Ottó Trokán Péter Itt is mérföldekkel jobb az új hang William Atherton:Dimulász Miklós Fazekas István Mindkétszer Csuja Imre kellett volna White:Kassai Károly Csőre Gábor Másodjára Szokol Péter kellett volna Hart Bochner:Beregi Péter Kőszegi Ákos Másodjára Fülöp Zsigmond kellett volna Clarence:Lesznek Tibor Hujber Ferenc Másodjára Selmeczi Roland kellett volna A második MIKROSZIKRON fényévekkel jobb az eredetinél,azt az 1/3 jó 2/3 szar szinkront WC-be vele!!!!!!

593. L-Loken (2015-07-02 01:57.43) - (válasz Delpiero 592. hozzászólására)

Mert az a maximum.

592. Delpiero (2015-06-27 18:46.12) - (válasz L-Loken 591. hozzászólására)

Akkor miért nem 5 csillag? :))

591. L-Loken (2015-06-26 23:31.30)

A film, ami megragadja az anti-akciófilmrajongók figyelmét is. Izgalom a tetőfokán, reális történetvezetés optimális, elfogadhatóan pozitív végkimenetel és kegyetlen jó poénok, melyek beírták magukat véglegesen az éterbe. Az akciófilmek elsője, a Terminátor 2-t lekezelve.

590. Packaboy (2014-12-24 20:09.18)

Tegnap este a film vetítése kezdetén én is kedvet kaptam a filmhez,de amikor megláttam,hogy a terroristák beszivárgása kezdetén a véresebb jelenetek ki lettek vágva,inkább leemeltem a polcról DVD-n,abban nincs kihagyva semmi. Tudjuk hogy az új szinkronon már nem lehet változtatni,egy még újabbat már vétek lenne készíttetni,de amikor az RTL KLUB újraszinkronizáltatta a filmet,nemcsak Bruce Willis-nek tudták megszerezni Dörner Györgyöt,hanem Alan Rickman-nek is sikerülhetett volna Széles László helyett - akinél leginkább a kissé bohókásabb,viccesebb karakterek szinkronizálása áll közelebb - egy markánsabb hangot találni,pl. Csernák Jánost - neki köszönhetjük Han Solo-t és Indiana Jones-t - ,aki már egyszer kölcsönözte a hangját " A winchester mestere " című westernben.

589. Quantumleap (2014-12-24 09:26.46)

Tegnap belenéztem a retekklubon, ahol értelemszerűen az általuk készített második szinkronnal nyomták. Nem igazán gyere be. Minden karakter, még a pozitívak is, sokkal bunkóbbnak, közönségesebbnek tűnnek. Jó példa Argyle, a fekete limósofőr. Az eredeti szinkronban egy jópofáskodó, de az illemet azért szem előtt tartó figura, míg ebben a változatban inkább egy ripacskodó, tahó bunkó benyomását kelti. Alan Rickman hangja se adja át hitelesen a gonoszt, úgy mint az eredetiben Helyey László.

588. Johnny kapitány (2014-09-22 02:27.13) - (válasz Michuu 584. hozzászólására)

Természetesen Söröst akartam mondani, bocs, nem én tehetek róla hanem a memória, valamiért Szakácsi nevére helyezkedett be:D Sokszor keverem, mert ez a két hang sok színésznek egyformán nagyon jó, pl jeff Bridges, Willem Dafoe, Treat Williams... és hab a tortán, hogy ezeknél bejátszik Rosta és Dörner is...

587. Michuu (2014-09-21 08:28.04) - (válasz Quantumleap 586. hozzászólására)

Igaz. :) Egyébként én a Cserkészben szívesebben hallgattam volna Szakácsit, mint Söröst.

586. Quantumleap (2014-09-21 08:26.18) - (válasz Michuu 584. hozzászólására)

Még mindig jobb, amint akik azt hiszik, hogy mindkét szinkronban Dörner (régen ilyennel is találkoztam). :)

585. Michuu (2014-09-21 08:18.50)

Na, úgy látszik megelőztek xD

584. Michuu (2014-09-21 08:18.26) - (válasz Johnny kapitány 582. hozzászólására)

Nem először rontod el, de még mindig Sörös Sándor a hangja a Cserkészben. :D

583. Quantumleap (2014-09-21 08:17.00) - (válasz Johnny kapitány 582. hozzászólására)

Az utolsó cserkészben Sörös Sándor a hangja.

582. Johnny kapitány (2014-09-21 01:31.18) - (válasz Michuu 581. hozzászólására)

Kivételes, de Willisnek itt nagyon jó Vass, jobb, mint az újraszinkronizált változat Dörivel. Ugyan ez a helyzet az utolsó cserkésznél Szakácsival.

581. Michuu (2014-09-20 10:46.58)

Ui.: Az első szinkronnal jobb. A Film+ azzal szokta adni, szerencsére. :)

580. Michuu (2014-09-20 10:45.42)

Most már úgy gondolom, hogy a 2. rész jobb, mint ez, de csak egy hajszállal. Persze a humort sem nélkülözte a film. Még így is tetszett.

579. Egyszerűsrác80 (2014-01-21 21:01.37) - (válasz Dav 578. hozzászólására)

Nem,gond,nálad így van,meg szerintem nem csak nálad:) Én ennyire nem megyek bel.Ha tetszik,akkor tetszik:) Nem zavar,és én az új szinkronnal láttam,plusz akkoriban(mikor ezt megnéztem) ez volt az első akciófilm,amit láttam,lehet ez is közrejátszik:) Simán van olyan film,amit egy újraszinkronnal láttam,aztán eredetivel,és mondom:ez az! Itt nem tudom,mi lenne a reakcióm:)

578. Dav (2014-01-21 20:55.50) - (válasz Egyszerűsrác80 575. hozzászólására)

Ez biztos csak az én dilim, de azt szeretem, ha a filmmel (legalábbis nagyjából - hiszen sok 70-80-as évekbeli hollywoodi film magyar bemutatása évekkel csúszott ilyen-olyan okból) egyidős a szinkron. Nem pedig egy utángyártott változat. Egyszerűen zavar pl, ha tudom, h az adott szinkronszínész még nem is élt, mikor készült a film :). Persze a véleményemhez a mai szinkronok túlnyomó többségének siralmas minősége is hozzájárul.

577. Langelus (2014-01-21 20:55.38) - (válasz Dav 576. hozzászólására)

Lehet, hogy ezt az igazi Tom Hardy is látta, és később felhasználta az imidzséhez a karrierje legelején. :D

576. Dav (2014-01-21 20:47.57) - (válasz Danyi 574. hozzászólására)

Igaz! Még az HBO-ról van meg annak is a régi szinkronos változata. Mekkora, hogy Tom Hardynak hívták benne Willist :).

575. Egyszerűsrác80 (2014-01-21 20:23.48) - (válasz Dav 573. hozzászólására)

Steril? nekem bejön:) Amúgy,ismerve Rickman hangját,olyan téren Helyeit is furcsállom.Jelzem,még nem hallottam az eredeti szinkronnal,és lehet,Willishez kissé jobban passzol Vass.Nem tudom,mindkét hangot kedvelem nagyon:)

574. Danyi (2014-01-21 19:38.37) - (válasz Dav 573. hozzászólására)

"Vass Gábor ezen egyetlen régi eseten kívül sosem adta hangját neki." De igen. Az Árral szemben eredeti szinkronjában is Ő volt Willis hangja. Később a BD-verzióhoz készűlt egy másik szinkronja is, immár Dörnerrel.

573. Dav (2014-01-21 19:23.03)

Dörner természetesen szinte egybenőtt már a magyar fülnek Willissel, nekem sincs bajom vele. Már csak azért is, mert Vass Gábor ezen egyetlen régi eseten kívül sosem adta hangját neki. Amit viszont érezni, hogy egy film szerint fiatalabb Willisnek egy (újraszinkron idején) ötvenes éveit taposó Dörner kissé furcsa. Ami igazán melléfogás, Alan Rickman - a nagyszerű Helyey László és a ripacskodó Széles László ég és föld... Meg úgy általában a mellékszereplőknél ,pedig az újrszinkronban is ismert-kedvelt hangok vannak. Talán a hangulat, ami a két szinkron között a régi javára billenti a mérleget. Ott még a zúgást is hallani alatta, tompa az egész, de pont ez a fíling kell. A német ordibálásokat talán ott is hagyták az eredetiből :). Az új valahogy nagyon steril, kiporciózott és finomított, nem fogom megszokni soha. Persze ez mindenkinél változik :).

572. Balika127 (2014-01-10 15:43.44) - (válasz Danyi 571. hozzászólására)

Nekem jobb a másik, Dörner sokkal jobban passzol Willishez.

571. Danyi (2014-01-09 16:40.21) - (válasz Balika127 569. hozzászólására)

Én is meglepődtem, hogy most az eredetit hallhatjuk :)

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Gyorkos, 2023-12-25 16:18	630 hsz
Érdekességek	Arturo professzor, 2015-11-13 16:12	18 hsz
Keresem	Langelus, 2013-05-18 13:36	7 hsz
Kérdések	Az utolso szamuráj, 2013-03-08 12:15	8 hsz
Bakik a filmben	Udo5, 2010-11-28 22:03	5 hsz

Drágán add az életed! adatlap

Eredeti cím: Die Hard

Évszám: 1988

Rendezte: John McTiernan

Szereplők: Bruce Willis, Alan Rickman, Bonnie Bedelia, Alexander Godunov, Reginald VelJohnson...

További információk

Szereplők fórumai

- Bruce Willis - Vélemények

- Clarence Gilyard jr. - Vélemények

- Alan Rickman - Vélemények

- John McTiernan - Vélemények

- Bruce Willis - Melyik a legjobb filmje

- Joel Silver - Vélemények

- Paul Gleason - Vélemények

- Lawrence Gordon - Vélemények

- Bruce Willis - Kérdések

- Andreas Wisniewski - Vélemények