Ez is igaz. De én mindig az eredetiből indulok ki, ott pedig nyoma sincs ilyen jellegű utalásra (Noé bárkája: Arca de Noé; hajó: barco, csónak: barca) Meggugliztam, hátha csak én vagyok hülye, de a bárka szóra csak lélekvesztő csónak képeket dobott ki. Mindegy. Ma ha eszembe jut valami jobb, megosztom.

2011-08-08 17:01.03

A "Hajó" cím nekem sem tetszik, de nekem sem jutott jobb eszembe. A bárkáról viszont nekem az jut eszembe, hogy "lélekvesztő", és egy 3 árbocos hajó nagyon nem az - szerintem.

2011-07-31 22:21.21

Amikor bezárják a kamu-koporsót, és mutatják a teljes legénységet, az egyik képen ott van Estella kezében a plüss medve, amit előtte berakott a koporsóba (meg mellette egy másik valaki kezében egy másik plüss állat).

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-07-31 22:18.31

Köszönöm a dícséretet, és nagyon szívesen a feliratokat. Örülök, hogy egyre többen tanulgatnak spanyolul, még ha csak filmekből is :)

Internátus (sorozat) - El barco

2011-07-27 22:51.04

Bizony, Ainhoa Ulisesre szavazott, mert ugye ő ígérte, hogy megmenti a kapitányt, Julia viszont Gamboára, mert ő viszont azt ígérte, hogy a fene megette a raktérben ragadt hármat, a többieket fogja megmenteni. Több magyarázat nem lesz erre.
Nekem az tetszett, hogy Ulises milyen gyorsan megbocsátott Juliának, és amikor tolatni kezdtek, még poénkodott vele, hogy oldja a feszültséget. "Van valami mögöttünk? Szart se látni a visszapillantóban"

Most forgatják a 2. évadot, szeptemberben kezdik vetíteni.

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-07-21 21:48.02

Csak bátornak kell lenni, hinni a csodákban, és biztosnak lenni abban, hogy happy end lesz.

2011-07-21 21:46.13

Itt az összes felirat megvan:
*****

* Automatikusan eltávolított tartalom.

Internátus (sorozat) - El barco

2011-07-21 15:49.58

Bocs, a link helyesen:
[link]

2011-07-20 19:32.06

2. rész bruixa-felirat:
[link]

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-07-20 19:31.26

Elnézést, feliratok.info.

2011-07-20 18:49.10

Azért a külön feliratok továbbra is elérhetők filmfeliratok.info és az opensubtitles oldalakon. Az előbbin az 5. évad egyetlen fájlba csomagolva.
Már csak a megfelelő videót kell megtalálni hozzá, és lehet nézni feliratosan.

Internátus (sorozat) - El barco

2011-07-18 23:27.04

A részecskegyorsítótól valszeg ezt várták:
[link]
(ebből rá is jöttem, hogy rosszul fordítottam a EDNC rövidítést, ami valszeg a CERN-nek felel meg - elnézést)

És ebből a feltevésből indultak ki a sorozat ötletadói: [link]

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-07-18 19:14.08

A 2. részt TALÁN ma befejezem, a 3. résztől pedig átnéztem a már közzé tett epizódokat. De nem ígértem, és ezután sem fogom, hogy végig fogom csinálni. Ha lesz rá időm, átnézem a többit is, ha nem lesz, akkor nem.

Azok után, amit kaptam az internátusért, talán megérted, ha azt mondom, több sorozatot nem fogok fordítani.

Internátus (sorozat) - El barco

2011-07-12 22:28.24

Hát, senki sem állította, hogy egyszerű... Akik csinálják, azok bizony ebből dolgoznak. És ezt a párbeszédet például egész jól eltalálta a magyar felirat készítője.
Voltak viszont más részek, amit hiába magyarított tökéletesen a gugli által akárhogy lefordított változatból, ui jó nagy baromságot hallott félre a szerb felirat készítője. És ilyenek még az internátus igen jó minőségű francia feliratában is voltak. (GPS helyett főnök, savanyú arc helyett gomba arc, és sorolhatnám)
Szerintem érdemes kivárni, amíg elkészül. Én már átnéztem, szerintem hamarosan kész lesz.

2011-07-07 20:35.40

A 2. részhez készül az én feliratom is, csak kicsit lassan.

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-07-04 20:30.55

Ja, és ezúton is szívesen.

2011-07-04 20:29.16

Válaszolok Neked a Jegenye nevű feltöltő nevében (bár nem kértem tőle engedélyt):

Javasolnám, hogy olvass vissza 10-20 oldalt ebben a topicban, én minden kérdésedre választ kapsz. Utána azt hiszel, amit akarsz, de ha tudsz logikusan gondolkozni, akkor rájössz, hogy a feltöltő egy árva vasat sem keresett.

Szerintem ne kezdjük elölről! Köszi.

Internátus (sorozat) - El barco

2011-07-03 22:47.08

A fekete lyuk, ami csak ideiglenesen nyeli el a földet, aztán majd kiköpi? Mint a vihar a hajókat, mert az árbocok szúrják a szájpadlását :D (ez az első részben volt) Ez is egy opció :D :D :D
Szerintem nem fog visszajönni a föld. És még ha vissza is jönnek a földrészek, de az élővilág nélkül?
Erről jut eszembe: mi lesz az oxigénnel, ha senki sem fotoszintetizál? Majd csak kitalálnak valamit a forgatókönyv-írók. Bár én úgy érzem, nagyobb fába vágták a fejszéjüket, mint amivel elbírnak. De ne legyen igazam!!!

2011-06-30 18:15.42

Még a feltöltéshez sem kell regisztrálni! Jól meg is lepődtem!

2011-06-30 18:06.36

[link]
a "Letöltés (zip)"-re kattintva elindul a letöltés. Közben valami reklám-oldalra visz, de nem kell vele foglalkozni.

2011-06-29 17:19.14

Opensubtitlesre felraktam a feliratomat az első részhez... Majd elvileg a másodikhoz is megcsinálom. A harmadikat, ami ma került föl, átnéztem, mielőtt felkerült volna.

2011-06-22 17:10.47

Ugyanabba a mappába rakod mind a két fájlt, átnevezed az egyiket a másik nevére (kiterjesztés marad - ha nem látszik a kiterjesztés a böngésződbe, akkor nem is kell vele foglalkoznod), aztán indítod a videót.
Manapság minden lejátszó mellérakja magától, még az asztali lejátszók is.

Érdemes odafigyelni rá, hogy az a videó legyen meg, amihez a felirat készült, hogy ne csússzanak el a feliratok.

2011-06-22 17:07.56

Egy iskolahajóra összeválogatott a tudományos minisztérium egy csomó eszméletlen okos fiatalt, egy ösztöndíj keretében (amiről számomra nem derült ki, hogy mi lett volna a lényege). A hajó indulásának napján beindítják a svájci részecskegyorsítót, és attól a pillanattól mindenféle furcsaságok történnek.
Természetesen mindez keverve a hajón lévők szerelmi is szenvedő szálaival, akár csak az internátusban.

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-06-18 14:22.27

Jaj, most látom a képeken, kétszersültet is lehet kockázni hozzá. Nagyon finya vele.

2011-06-18 14:20.31

Ja, ha túl sűrű lesz, pici vízzel lehet higítani, ízlés szerint. Én kb. fél decit vizet szoktam hozzáadni.

2011-06-18 14:18.52

upsz... félrnyúltam
GAZPACHO RECEPTJE

hozzávalók:

5-6 db közepes paradicsom
1 db paprika (elvilev olyan zöld fajta, de a TV is jó)
1 kígyóuborkából egy 5-8 centis darab (vastagsábától függően)
1 kis gerezd fokhagyma
1 kiskanál só
3-4 evőkanálnyi olíva olaj (étolajjal nem próbálkoznék)
1 db turmixgép

Elkészítés:
Zöldségeket megmosni, uborkát hámozni. A paradicsomokat jól összeturmixolni, amíg olyan krémes kinézete nem lesz. Akkor mehet hozzá a többi is, én minden egyebet egyben bele szoktam rakni, még 1 perc turmixolás, és kész.

Van, aki vöröshagymát is tesz bele, mások pedig egy kis vízbe áztatott kenyeret.

Lehet dobni a tálaláson (és szerintem az összbenyomáson is), ha az ember uborkából, paprikából és vöröshagymából kb fél centis kockákat vagdos, és mindenki annyit tesz a "levesébe", amennyit akar.

HŰTŐHIDEGEN FOGYASZTANDÓ!!! Ilyen nagy nyári melegben nagyon jól esik.

Javaslom, hogy kérdezzétek meg a guglit, hogy hogyan néz ki a végeredmény, meglepetések elkerülése végett.

2011-06-18 14:11.38

Az imént csináltam egy gazpachót, és eszembe jutott, hogy az internátusban a kicsik többször is megemlítették, mint híres-neves fokhagyma-szagú kaját. Először "a vámpír" c. epizódban, legutóbb az utolsó részek egyikében, amikor a Paula-Lucas csókot próbálta elfuserálni Evelyn. (Először talán fasírtnak fordítottuk, legutóbb talán spenótnak, de nem biztos)

Tehát, akit érdekel, íme a GAZPACHO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk

Kosarad tartalma:
A hosszútávfutó magányossága (DVD)	\|	1999 forint	\|	Kivesz
Becsületes tolvaj (DVD)	\|	2499 forint	\|	Kivesz
Boszorkányvadászok Import - Magyar szinkronnal (DVD)	\|	4999 forint	\|	Kivesz
Szállítási díj	\|	1299 forint
* 999 forintra csökkentett szállítási díj legalább 10.000 forint rendelési érték felett!
* Ingyenes szállítás legalább 20.000 forint rendelési érték felett!
Összesen: 10796 forint