:D Ez nagyon jó!
Kell a szigetre egy (talán bennszülött) vámpír is. És mivel a spanyolok egyformán ejtik a v és b betűket, nyugodtan lehetne a neve Bampir :)

2011-01-08 18:44.33

mmmmm.... Chooby, lehet, hogy Neked is forgatókönyvet kellene írnod? :) Ezt jól összekombináltad! Bár mindkettőnk neve B-vel kezdődik, és van benne a, i és r is, a spanyolos egy valaki, az eü-s pedig egy másik valaki :) Persze attól még nem kizárt, hogy létezne az említett ritka párosítás :)

2011-01-08 16:57.02

Lehet, hogy neked kellett volna írnod a forgatókönyvet? Ez aztán a csavar! Bár - mint tudod (elárulhatjuk a többieknek, hogy BAdriii is csapattag?) - lesznek még itt csavarok szép számban a következő részekben!

2011-01-08 15:03.41

Muchísimas nothing. Kösznönjétek Janedoe-nak itt a fórumon, ő követte el az oroszlánrészét :)

1. Az is igaz, hogy a doki néni tűntethette el úgy, hogy ne nagyon tűnjön fel.
2. Az is igaz, hogy egy felnőttől nem kérdezi az ember, hogy ebédelt-e rendesen.

Annyit azért elárulok, hogy a következő részek szerintem még izgalmasabbak és meglepőbbek lesznek :)

2011-01-07 23:15.52

99%-ban hallás után fordítom, a maradék 1%-ot (jellemzően Iván és Héctor érthetetlen félmondatait) pedig a spanyol férjem hallása után. Spanyol ismerőseim szerint perfekt tudok spanyolul. Sikerült átvágnom őket :-)

Itt mindent megtalálsz: [link]

Vámpírnaplók (sorozat) - kedvenc jeleneted a filmből?

2011-01-07 12:00.36

Az eddig leírtak mellett az egyik kedvenc jelenetem az, amikor Damon és Elena Atlantából hazafelé beszélget a kocsiban, és Elena megkérdezi Damont, hogy miért vitte magával. "Nem is vagy te olyan rossz társaság, Elena." (vagy valami ilyesmi - You're not the worst company in the world, Elena)

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-01-06 22:53.36

Na az ilyen fajta agyalást, találgatást szeretem. És egyik kérdésre sem tudom a választ, csak találgatni tudok (ezzel el is spoilereztem, hogy a 7. rész végéig nem derül ki egyikre sem a válasz).

SPOILER - utalások a 6. évad első 4 részére!
Sztem a doki néni alapból a jó oldalon áll (a 6x02-ben valami olyasmit mondott, hogy a náci szüleinek sosem tudott megbocsátani, és az is kiderült, hogy ő is meg van fertőzve), de szüksége van a gyógyszerre, pontosabban arra, hogy találjon gyógymódot a saját betegségére, és ezt a lehetőséget csak az Ottoxtól kapja meg. Tehát, nem hiszem, hogy megfertőzte volna szegény kis törpét.
Viszont, ha Héctorral csetelt az évad elején, akkor miért nincs róla azóta sem hír? Nem volt egyértelmű, hogy valóban meghalt, és az imdb-n sem mertem megnézni. Bár a visszatérése sem feltétlenül jelentené azt, hogy életben van, lehetne például Paula visszaemlékezésében is.
SPOILER VÉGE

Kezdem én is izgalommal nézni, pedig töredelmesen bevallom, az első 4 évadot nem láttam, és az 5.-et is enyhén kedvetlenül néztem végig.

2011-01-05 18:53.51

Jaj de türelmetlenek itt egyesek. Már csak néhány napot (hetet, hónapot) kell kibírnotok, hogy felirattal is megnézhessétek az 5. részt. :-)
Egyébként én spoilerből sajnos már tudtam a választ erre, és azt is, ami a 7. részben történik. Úgy már sokkal érdektelenebb a film, ha előre tudjuk, mi lesz benne. Komolyan. De ti tudjátok.

Szerintem tök jó agyalni, találgatni, megvitatni, de a spoiler csak elrontja az élvezetet.

2011-01-05 17:17.22

:-)

2011-01-05 14:59.45

Már elérhető a korrekt, vesszőkkel telerakott srt a szokott helyen. Reméljük, többet nem bénázunk ezzel :)

2011-01-05 13:03.42

Ha valaki az srt-t nézte meg, attól elnézést kérek. Nem vagyunk ennyire buták, hogy egy árva vesszőt nem írtunk a 4. részbe, hanem egyetlen klikkel sikerült kitörölni az összeset (sajnos nem először). Kérlek Titeket, hogy amíg orvosoljuk a problémát, addig az ass-t nézzétek inkább, az amúgy is szebb. És ezer bocs.

2011-01-03 10:59.01

Ezer köszönet, a többiek nevében is. Akkor így marad. Hamarosan (várhatóan néhány napon belül) elérhető lesz.

2011-01-02 21:36.15

Természetesen a nettel kezdtem. Találtam is balett-szótárat. De ehhez nem volt elegendő.
Értem én, hogy senki sem kötne bele, de szeretek olyan munkát kiadni a kezemből, amihez tiszta szívvel adhatom a nevemet.
A "Paula Csodaországban" epizód fordításakor pl. végigolvastam az Alice Csodaországban-t magyarul, majd spanyolul, mire rájöttem, hogy a "születéstelennap" a Tükörországban volt... De nem hagytam annyiban, igenis utánajártam.

2011-01-02 16:12.11

Jajjajjajjaj!!! Már majdnem kész a 4. rész, de szükségem van a segítségetekre! Van-e köztetek olyan, aki balett szókincsben otthonosan mozog? Valami ilyesmiről van szó:
"Nyitás második pozícióba (???), kereken??? meghajlunk/lehajlunk, felegyenesedünk koronát formálva(???), és meghajlunk."
Ha nem segítetek, nem lesz 4. rész :P
Na jó, komolyan. Ha valaki valóban tudja, kérem, jelezze. Ha nem, akkor olyan lesz, amilyen.

2010-12-31 16:40.51

Boldog, feliratokban gazdag új esztendőt kívánunk minden kedves Internátus-rajongónak!

2010-12-23 17:31.03

A következő magyar feliratban lesz egy utalás egy régi spanyol népautóra. Nem fontos, de akit érdekel, és utána olvasna, az beírhatja a google-be, hogy "seat 600", és a magyar nyelvű találatok első oldalán talál róla érdekeseket, illetve ezen a blogon: [link]
Kellemes ünnepeket!

2010-12-19 22:11.34

Boldog Karácsonyt minden kedves Internátus rajongónak!
Találkozunk 2011-ben.

2010-12-19 22:11.02

Nem.
És BAdriii válaszából úgy értelmezem, hogy ő értette is a neki szánt válaszomat. Garantálom, hogy 2010 karácsonyig a feliratos részekből nem fog kiderülni, amit ő kérdezett spoilerben.

2010-12-18 19:04.04

Nem olyan macerás visszaolvasni néhány bejegyzésnyit.
Már kb 5x felraktam ide ez a linket:
[link]

2010-12-18 19:02.26

SPOLER
Az is SPOILER hamarosan SPOILER ki fog SPOILER derülni :-) (még 2011 karácsonya előtt, reméljük)

2010-12-16 19:57.19

Örülök, hogy tetszenek az új részek, annak pedig különösen örülök, hogy még az általunk összetákolt felirattal is :-)
A 3. rész is készülget, de nem ígérem, hogy kész lesz az idén.
Mindenkinek nagyon boldog ünnepeket!

2010-12-11 20:53.57

Nagyszerű!
Szerintem, ha túl vagy rajta és felépültél, és úgy érzed, hogy még két gyerek mellett is van kedved is és energiád is, jelentkezz!

2010-12-11 20:51.46

Kedves tűkön ülők! Elkezdhetitek a 6. évadot. Aki el meri kezdeni. Mert aztán nehéz abbahagyni :)
[link]
A második rész is meglesz karácsonyra, csak azt nem tudom, melyik évben.
Tőlem már ne sokat várjatok az idén.

2010-12-11 13:33.07

Golfim, ezt most jól megkaptad :)
Sosem hallottátok még a mondást, miszerint "Lassú munkához idő kell"? Na, ehhez tartsa magát mindenki :D

2010-12-11 13:31.40

Hajrá Tancoslab!!!
Alig várjuk a jelentkezésed!

2010-12-10 14:55.55

A 6x01 már majdnem kész is van, de a következő nem tudom, mikor lesz. Karácsony, vizsgák, stb... Türelem - jó feliratot terem.

2010-12-10 14:55.19

A külön feliratok egy konkrét videó fájlhoz készülnek, azzal vannak szinkronban a feliratok.
Konkrétan ezek a feliratok a francia feliratos mkv fájlhoz készültek. Ha neked nem az a videó verzió van meg, akkor nem valószínű, hogy a feliratok passzolni fognak hozzá.
Már felkerült ide ez a link, de akkor újra:
[link]
Itt megtalálhatók a feliratos részek kész magyar felirattal, illetve az 5. évadtól kikapcsolható francia felirattal. Ehhez a verzióhoz készülnek a magyar feliratok.

2010-12-06 22:04.34

Itt a teljes sorozat megtalálható:
[link]
Az első 4 évad szinkronosan, az 5. magyar felirattal, illetve az 5-7. évadok francia felirattal, amit ki lehet kapcsolni a lejátszó program felirat menüjében. Így lehet felirat nélkül, illetve külön letöltött magyar felirattal nézni. (ez utóbbi megoldáshoz útmutató a feliratfájlos zip mappában található - nem kell hozzá doktori cím, csak egy kicsit odafigyelni)
Ez az utolsó opció főleg azoknak ajánlott, akik már letöltötték korábban, így csak egy 100 kB-os szövegfájlt kell letölteni a 600 MB-os avi helyett.

Kommunikációs menedzseri feladatomat megtettem. Csináljuk tovább a 6. évad 1. részét, amit nem egyedül fordítok, majd meglátjátok, mennyivel jobb magyar szöveg lesz belőle :) És csak ezután jön majd a csapat többi részének a feladat-tengere. Karácsonyra tuti meglesz. (Nem ígérem, hogy melyik évben.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk

Kosarad tartalma:
Négy karácsony (DVD)	\|	1999 forint	\|	Kivesz
Szállítási díj	\|	1299 forint
* 999 forintra csökkentett szállítási díj legalább 10.000 forint rendelési érték felett!
* Ingyenes szállítás legalább 20.000 forint rendelési érték felett!
Összesen: 3298 forint