:)
Amúgy mi sem kézzel korrigáltuk őket egyesével :) Program csinálta, de a programnak is el kell magyarázni, hogy mit csináljon.
Nem emlékszik rá a fiad véletlenül, hogy hogy hívták azt a programot? Még jól jöhet a jövőben.

Internátus (sorozat) - A magyarul elérhető részek tartalmáról

2011-02-16 15:28.56

Csak Javier Holgadótól és Evelyntől mentsen meg az ég!

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-02-16 15:28.20

Monnyon le! :D :D :D

2011-02-16 15:27.36

Hát, a vámpírnaplók feliratait én is letöltögettem eleinte, de aztán shelby abbahagyta... Bobby nem rossz, de már inkább az angol eredetit töltöm le, és ha éppen rám jön, megcsinálom magamnak a feliratot (már nagyon rég jött rám).

Na de éppen a profisághoz kell a csapat. Én csak fordítok, a tőlem telhető legjobb helyesírással, de mindig marad benne hiba / elgépelés. (Néha helyrerakom az időzítést, ha nem az igazi) És aztán jön a profi, aki láthatóvá varázsol minden feliratot, belerakja az effekteket, stb.

Erről jut eszembe. A következő részben lehetnek csúszások a beszéd és a felirat között. Ui abban a filmváltozatban, amihez időzített felirat volt, el volt csúszva a kép a hangtól. Így végül másik filmhez csináltuk meg, de sajnos nem stimmel ezredmásodpercre. (ezredmásodperces pontossággal vannak ám időzítve a feliratok!) Küzdöttünk vele jó sokat, de nem tökéletes. Bocs.

Még valamit akartam, de elfelejtettem :)

Internátus (sorozat) - A magyarul elérhető részek tartalmáról

2011-02-16 15:17.00

hahahaha! ha végzett nálatok, küldd át hozzánk!

2011-02-15 19:10.53

Visszanéztem, igazad van.

Viszont az csak nekem tűnt fel, hogy bemásznak egy ikerablakon, kívülről nézve a jobb oldalán, miközben az ikerablak bal felén ég a villany. Amint beérnek, az ablak a szoba falának a kellős közepén van, és ha jól emlékszem, egyenes a teteje, nem íves. Nagyon misztikus ez a szoba :D

2011-02-15 16:54.33

lehet, hogy én nem figyeltem eléggé? majd ha lesz időm, visszanézem...

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-02-15 16:53.20

Igen, Jnemes elnézte. Azért az 5. évadtól készült a felirat, mert az - egyelőre - nem készült el szinkronnal.

2011-02-15 16:52.38

Amikor az 5x03 feliratánál tartottunk, felvettem a kapcsolatot a hosszupuskásokkal. Megkértek rá, hogy küldjem el nekik, amim van. Elküldtem az első 3 részt, majd 1 héttel később rákérdeztem, hogy látták-e. Erre annyi volt a válaszuk: kisebb gondunk is nagyobb most ennél. Gondoltam, majd ha megoldódik a gondjuk, visszatérnek rá. Azóta várok.
Az is lehet, hogy megnézték, csak nem volt képük a szemembe mondani (írni), hogy nem vagyok "penge", és nem fogják kirakni... Hát így jártam...

Miért az angol az isten???

Internátus (sorozat) - A magyarul elérhető részek tartalmáról

2011-02-15 14:47.51

Már régen láttam azt a részt, de úgy rémlik, nem csak a filmet találták ott meg... Jaj, már megint spoilerezek :P

2011-02-15 09:42.29

Hagyják elszabadulni a vírust??? Jajjajjajjajjaj! Ingünk-gatyánk rá fog menni az ottoxos ellenszerre...

2011-02-12 13:28.52

Hát ez az! Lucía, a zseni is szedi a gyógyszert, saját magának fejlesztette ki, vagy mi... Viszont Paulácska immunrendszere mindennek ellenáll. Az a terv, hogy kiírtják a világot, és Paulácskákkal helyettesítik a népességet? És akkor lesz az egyenlány meg az egyenfiú... Nem lesz gond azzal, hogy ki szép és ki csúnya, mindenki egyforma lesz :) Király!

2011-02-11 22:41.27

Camilo átáll a jó oldalra??? A nap vicce :D :D :D

2011-02-11 13:11.40

Sajnos elképzelhető, hogy mégsem kaptok választ a héten... Mindenki jó volt, de sajna közbejött valami. Ez persze még nem zárja ki a lehetőséget, de a hét elején még úgy tűnt, simán összejön, most pedig már úgy tűnik, hogy nem valószínű.

De hova lettek a találgatók és a forgatókönyvírók??? Kifogytatok az ötletekből?

Internátus (sorozat) - Vélemények

2011-02-11 13:09.01

Tudom, hogy megemlítettem, hogy a héten várható új rész, és mindenki nagyon-nagyon rendesen viselkedett, és tényleg megérdemlitek.
Viszont közbejött valami, és már egyáltalán nem látom olyan valószínűnek, hogy összejön a héten. Nincs kizárva, de nem túl valószínű.

2011-02-11 11:10.51

Sztem az AXN már rég letöltötte az összes feliratot. Vagy legalábbis az, akit az AXN megbízott a szinkron megírásával.
Egyébként a felirat nem alkalmas szinkronizálásra, rengeteg olyan szöveg van, amit át kell dolgozni, úgyhogy semmiképpen nem hullik az ölükbe csak úgy :)
Amúgy Te is jó kis szövegeket írtál :D

2011-02-10 22:29.26

Értettem én! Köszönjük szépen! De ha józsi konkurrenciát jelent bélának, akkor béla is konkurrencia józsinak. Nem?
Amúgy tökre szeretem csinálni, és ha élhetnék ebből, akkor nagyon jól érezném magam :D

2011-02-10 20:28.59

Szakmai konkurrencia??? Ha valaki tud minőségi feliratot, szóljon! Nagyon szívesen átadom. Én már 4 hónapja csinálom, minden szabadidőm rámegy... Persze ha fizetnének érte, az király lenne. Akkor napi 8 órában rengeteg feliratot tudnánk gyártani :D

2011-02-10 19:08.06

Jó lenne, ha ezt a filmgyárak tudomására hoznátok :)

Internátus (sorozat) - A magyarul elérhető részek tartalmáról

2011-02-08 19:44.35

játszhatok

2011-02-08 19:44.14

Jó-jó, de hol vannak a fogadások? Mi van abban a 8-asban??? (én ugye már nem játszatok)

2011-02-07 22:49.44

Ez igaz. Bár, több, mint egy éve volt... Mondjuk nem hiszem, hogy a 65 éve mirelit lánykát sűrűn vinnék sétálni...

2011-02-07 22:48.12

Erre a kérdésre remélhetőleg még a héten választ kaptok. Addig is lehet fogadásokat kötni :D

2011-02-07 18:35.29

Na jó, ettől még nem hiszem, hogy a fény jelentősége magában a fényben rejlik... :D

2011-02-07 18:34.45

Bocsánat, de még egy gondolat erejéig visszatérnék a fényre. Ha egy kb 50 cm átmérőjű 5 m mély luk közepébe egy fényforrást rakunk, annak a csőbül kijővén tölcséres megjelenése lesz, nem? Legalábbis én ábrázoló geometriából így tanultam. A köd pedig érthető, ha éjjel van, és párás a levegő...

Hugo ikertesója Daniel névre hallgatott.

2011-02-07 09:51.43

Húúú... Ezt kifejtenéd egy kicsit részletesebben? (féycsóva, oszlop...???)
Ilyesmin két okból eszembe se jutott gondolkozni:
1. nem vagyok fizikus
2. sztem úgy vették föl a jelentet, hogy egy függőleges luk mélyébe raktak egy bazi nagy reflektort, kívülre csináltak egy kis ködöt, és kész is a tökéletes "fény". Tehát nekem abszolút hihetőnek tűnt.

Még az elgondolkodtató, hogy Héctor gyerekkorában egyszer elkezdték használni, aztán jöttek a bűntettek (azt nem tudom, milyenek), aztán 30 évig semmi, most megint elkezdték használni, akár 2 egymást követő éjszakán, de nem világos, hogy pontosan milyen bűntettek következnek utána. Boldog-boldogtalan megfertőzése a vírussal? Vagy lesz itt még durvább is? (na nem, mintha az nem lenne elég durva, de most nem emlékszem, hogy a srácokat még a fény előtt, vagy azután fertőzték meg)

2011-02-06 19:58.53

Sztem szándékos. Sztem azért méricskélnek, mert nem pontosan tudják, hogy mennyi jön ki belőle, az állatokat meg persze, hogy begyűjtik... Az kellene még, hogy valamelyik gyerek találja meg őket egy kirándulás alkalmával.

Miért kell az ablak? Hát mert ha nem lenne ablak, nem lenne fény. És akkor nem agyalhatnánk rajta a sorozat eleje óta :-D

2011-02-06 19:54.52

Ez aztán a részletes megfigyelés! Észre se vettem a kabiját.
Amúgy ki mondta, hogy Apolo az árvaházban volt árva?

2011-02-06 19:51.39

Ja, azért kétlem, hogy az egész tanári kar benne lenne valamely oldalon. Mert ugye kit ismerünk?
- Fizika-kémia tanár
- Irodalom tanár
- Tesi tanár
- Töri tanár
- Filozófia tanár
- Balett tanár
- Tanító néni (aki néha óvónéni)
- Szegény rajztanár öngyi lett (pedig hogy szerettem...)
Kimaradt valaki? Mert ugye év elején elhintették, hogy jött új latin tanár, de nem ismerjük. Se a matek tanárt, se az angol tanárt, se a többi évfolyam tanító nénijét, stb, stb, stb. Még ha évfolyamonként csak egy osztály van is, az 12 osztály + 3 ovis évfolyam, az barátok között is minimum 20 fő...

2011-02-06 19:44.16

Lehet, hogy Elsa ablaka "véletlenül" pont a másik oldalra néz.
Bár hogy a többi diáknak (főleg a nagyobbaknak) hogy nem tűnt fel... Biztos jó alvókájuk van.
Tényleg, miért csak éjjel van a fény? Csak éjjel kapcsolják be a radióaktív-kísérlet-gépet? Nappal nem is lenne feltűnő. Vagy mégis?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk

Kosarad tartalma:
Születés Nicole Kidman (DVD)	\|	3999 forint	\|	Kivesz
Áldott gyermek (DVD)	\|	7999 forint	\|	Kivesz
Kína szindróma (DVD)	\|	3999 forint	\|	Kivesz
Bosszúállók gyűjtemény (Bosszúállók 1-2.) (2 DVD) Díszdobozos Antikvár-Kiváló állapotú	\|	7999 forint	\|	Kivesz
Szállítási díj	\|	0 forint
Összesen: 23996 forint