Magyar tv-premier:1976.08.15.
A 2.szinkront 2005-ben vették fel a Mahirben.

Shirley:Csűrös Karola Udvaros Dorottya Udvaros sokkal jobb volt
Paul:Kertész Péter Széles Tamás Széles sokkal jobb volt
Robert:Sztankay István Dunai Tamás Mindketten jók voltak
Dean:Garics János Mihályi Győző
Gene:Bodrogi Gyula Bardóczy Attila Na ez viszont fájt

Hajrá, franciák! - Vélemények

2016-07-30 15:48.59

Magyar tv-premier:1976.04.03.

Vadállatok a fedélzeten - Vélemények

2016-07-30 15:45.59

Magyar tv-premier:1976.10.24.
Másodjára hangalámondás volt.Vándor Éva volt a főhősnő,Grúber Hugó az összes többi szereplő hangja

Tavaly Marienbadban - Vélemények

2016-07-30 15:12.51

Magyar tv-premier:1976.03.25.
A kettes szinkron-mely szintén a Pannóniában forgott-sok tekintetben jobban sikerült

Seyrig:Káldy Nóra Udvaros Dorottya Udvaros sokkal jobb volt
Albertazzi:Sinkó László Reviczky Gábor Sinkó sokkal jobb volt,de azért Reviczky is jól teljesített
Sacha:Csiszér András Szakácsi Sándor Szakácsi sokkal jobb volt

A kiáltás (1957) - Vélemények

2016-07-30 15:02.02

Magyar tv-premier:1976.10.30.

Trapéz - Vélemények

2016-07-30 14:59.15

Magyar tv-premier:1976.04.19.
A második egy Zoone szinkron volt
Burt:Áts Gyula Bolla Róbert Újréti László és Barbinek Péter kellett volna
Gina:Almási Éva Dudás Eszter Dudás még jó is lett volna,de a Zoone-ban valahogy nem volt az igazi
Katy:Géczi Dorottya Zborovszky Andrea Másodjára Kocsis Mariann kellett volna
Thomas:Győrffy György Barbinek Péter Másodjára Dózsa László kellett volna
Johnny:Zenthe Ferenc Szokol Péter
Gérard:Somogyvári Pál Hanyecz Róbert Másodjára Szokolai Ottó kellett volna
Sid:Somogyvári Rudolf Medgyesfalvy Sándor Másodjára Beregi Péter kellett volna

Persze a második szinkront nem a Zoone stúdióban kellett volna rögzíteni.

Nagy Sándor - Vélemények

2016-07-30 14:45.19

Magyar tv-premier:1978.07.09.A szinkron 75-ös
Majd készült még két szinkron
Burton:Kertész Péter Viczián Ottó Vári Attila
Szersén Gyula Rátóti Zoltán Mihályi Győző kellett volna
Fredric:Mádi Szabó Gábor Rajhona Ádám Barbinek Péter Harmadjára Mécs Károly kellett volna
Claire:Bánsági Ildikó Kisfalvi Krisztina Kisfalvi sokkal jobb volt

420-as urak - Vélemények

2016-07-30 14:30.53

Magyar tv-premier:1976.09.01.

A hét szamuráj - A film szinkronnal

2016-07-30 14:28.50

Szinkronnal nagyon kellemes élmény volt,de szinkron nélkül 20%.ot vesztett az értékéből.

A hét szamuráj - Vélemények

2016-07-30 14:27.07

Magyar tv-premier:1976.05.08.A szinkron 75-ös

Élni (1952) - Vélemények

2016-07-30 14:22.23

Magyar tv-premier:1976.06.26.A szinkron 75-ös

Ulzana - Vélemények

2016-07-30 14:17.06

Magyar mozipremier:1974.12.05.
Tv-premier:1981.08.22.

Gojko:Konrád Antal helyett Juhász Jácint kellett volna

Szalad, szalad a külváros - Vélemények

2016-07-30 14:10.45

Magyar mozipremier:1975.01.30.A szinkron 74-es
Tv-premier:1980.08.09.

Sivatagban, őserdőben (1974) - Vélemények

2016-07-30 14:08.02

Magyar mozipremier:1975.07.31.
Tv-premier:1979.04.07.

Nem zörög a haraszt... - Vélemények

2016-07-30 14:03.36

Magyar tv-premier:1975.04.10.
Tv-premier:1979.11.11.

Két férfi a városban - Vélemények

2016-07-30 11:48.26

Magyar mozipremier:1975.03.13.
Tv-premier:1976.12.12.
2 szinkron készült
Gabin:Páger Antal Mádi Szabó Gábor Mindkettő hihetetlent alakított
Delon:Lukács Sándor Kőszegi Ákos Fülöp Zsigmond és Kautzky Armand kellett volna
Mimsy:Sáfár Anikó Rudolf Teréz Mindkettő zseniális volt
Victor:Kristóf Tibor Várkonyi András Kristófot vissza kellett volna hívni
Cécile:Soproni Ági Dudás Eszter Mindkettő nagyon jó volt
Ilaria:Káldy Nóra Zakariás Éva Zakariás sokkal jobb volt
Fabréga:Ruttkai Éva Illyés Mari Ruttkai sokkal jobb volt
Michel:Haumann Péter Konrád Antal Haumannt vissza kellett volna hívni
Gérard:Benkő Péter Bozsó Péter Eredetileg Helyey László vagy Koltai Róbert kellett volna
Barrier:Kovács István Varga Tamás Kovácsot vissza kellett volna hívni
Raymond:Szabó Gyula Uri István Szabó Gyulát vissza kellett volna hívni

Illumináció - Vélemények

2016-07-30 11:33.59

Magyar mozipremier:1974.09.26.

Halló, itt Iván cár! - Vélemények

2016-07-30 11:31.49

Magyar mozipremier:1974.11.07.
Tv-premier:1975.08.19.

Csak semmi szexet, kérem, angolok vagyunk! - Vélemények

2016-07-29 22:03.52

Magyar mozipremier:1975.01.16.
Magyar tv-premier:1980.05.02.
A Masterfilm újraszinkronizálta
Ronnie:Harkányi Endre Győri Péter!!!!!
Beryl:Tolnay Klári Bókai Mária
Arthur:Gáti József Versényi László
Ian:Újréti László Karácsonyi Zoltán!!!!
Susan:Pálos Zsuzsa Zsigmond Tamara
Michael:Benkő Gyula Cs.Németh Lajos
Cheryl:Borbás Gabi Mics Ildikó
Stephen:Szilágyi Tibor Breyer Zoltán!!!!!!!!!!!!!

A Dominici-ügy - Vélemények

2016-07-29 21:49.30

Magyar tv-premier:1974.10.19.

Tizenkét hónap - Vélemények

2016-07-29 12:07.56

Magyar tv-premier:1975.12.25.
A kettes változatot a Duna készítette.

Ki megy a nő után? - Vélemények

2016-07-29 12:01.41

Magyar mozipremier:1974.09.19.
2.szinkron tv-premier:1987.03.08.
A Masterfilm készítette a harmadik változatot

Mia:Kútvölgyi Erzsébet Udvaros Dorottya Kiss Virág
Topol:Bujtor István Gáspár Sándor Kassai Károly
Michael:Kovács István Balkay Géza Kautzky Armand

Elza kölykei - Vélemények

2016-07-29 11:55.24

Magyar mozipremier:1974.08.15.
Tv-premier:1978.12.25.
Majd készült még egy szinkron

Égő hó - Vélemények

2016-07-29 11:50.10

Magyar mozipremier:1974.07.04.
Tv-premier:1980.1980.02.23.

Balszerencsés Alfred - Vélemények

2016-07-28 20:02.26

Magyar mozipremier:1974.10.10.
A RTL KLUB sajnos a Szinkron Systems-nek adta a filmet,aki gyalázatos szinkront készített.
Pierre:Tordy Géza Galbenisz Thomas!!!! Schnell Ádám kellett volna
Anny:Káldy Nóra Kisfalvi Krisztina Ő volt az egyetlen jó választás,ő jobb színésznő Káldy Nóránál,meg az összes többinél,aki ebben a változatban körbe vette
Jean:Zenthe Ferenc Háda János!!!!! Gálvölgyi János kellett volna
Pierre:Szabó Gyula Várkonyi András!!!!! Kránitz Lajos kellett volna
Francis:Dobránszky Zoltán Tarján Péter!!!!!!!!

elejére ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk