Fórum - A belső ellenség (sorozat) - Vélemények (2. oldal)

1 2 3 4 5

95. Kimiraikonnen (2016-08-23 16:30.18)

Hogyne, de azt fgalmam sincs honnan kell leszedni. :(

94. Quantumleap (2016-08-22 22:03.25) - (válasz Kimiraikonnen 93. hozzászólására)

Feliratot olvasni csak tudsz.

93. Kimiraikonnen (2016-08-22 21:55.14) - (válasz Quantumleap 92. hozzászólására)

Mivel nem tudok angolul... :)

92. Quantumleap (2016-08-06 10:12.14) - (válasz Kimiraikonnen 91. hozzászólására)

Te képes vagy a finomított, kiherélt szinkronnal nézni?

91. Kimiraikonnen (2016-08-05 16:16.39)

4. évad végre tölthető magyaru! Már alig vártam!!!

90. Dundidio (2016-07-02 09:06.57)   - (válasz El Condor 85. hozzászólására)

Hogy tudjam mit kritizálok...

89. 1zsuzska (2016-03-06 10:16.15)

Az első 2 évad kitűnő, nem is merem olvasni a kommenteket...folytatom...

88. Anyoca55 (2016-02-23 14:36.44)

6. évad 09-11-től indul (elvileg)

87. Anyoca55 (2016-02-10 09:03.47) - (válasz Kimiraikonnen 86. hozzászólására)

5. évad 12. rész-ig jött le idáig. Letöltő oldalakon megtalálható, ill. keress rá: homeland online 5. évad

86. Kimiraikonnen (2016-01-17 20:27.04) - (válasz Anyoca55 82. hozzászólására)

Hol nézed? Én a 3. széria utolsó részénél fejeztem be, a többit sajnos sehol nem találom. :(

85. El Condor (2016-01-09 23:34.43) - (válasz Dundidio 84. hozzászólására)

Akkor minek nézed?

84. Dundidio (2016-01-01 18:33.08)

..Kibukok ettől a Carrie Mathison-tól... Egy ilyen szenvedélyes,érzelmes nő tuti hogy egy percet sem dolgozhatna CIA-s ügynökként... Sőt..!Még lehet hogy egy átlagos árúfeltöltős munkakörből is kirúgnák,mert sosem azt csinálja amit mondanak neki... Szóval a CIA ügynököt még egy társasházi közös képviselő is hitelesebben alakítaná...

83. Kimiraikonnen (2015-11-16 20:00.27) - (válasz Szabgya 81. hozzászólására)

Én is pont ott tartok. :) Nagyon bejön nálam is , fenntartja az érdeklődésem erősen! Claire-ből milyen jó csaj lett!!! :)

82. Anyoca55 (2015-10-07 08:49.41)

S végre megérkezett az 5. évad 1. része.

81. Szabgya (2015-04-09 06:41.43)

Bejövős nagyon eme sorozat.:)) Még csak a 3.évad 5.részénél tartok de lelkesedésem azóta töretlen.:)) Állítólag lesz 5.évad is?

80. Kutasi85 (2015-01-24 13:39.35) - (válasz Quantumleap 79. hozzászólására)

Hát a Bansheeban is olyan hangok vannak, mármint az eredetiben... azok az igazi rosszfiús dörmögések. Ugye érted, mire gondolok? :) Mint a Spartacusban, amikor elordítják magukat, kb. mintha az ég dörögne, a magyar szinkron meg elintézi annyival, hogy "Áááá" :) Nekem az ilyenekből lett elegem. Azóta minden sorit, de a legtöbb filmet is eredetiben nézem. Igaz, ami igaz, az ukrán, orosz akcentusokat elég jól adjuk vissza szinkronban, ezt aláírom. Ezért talán működhet a Banshee is. Még a True Detective is lemaradt, MM szintén nagyot játszik a hangjával (is). Úgy gondolom, aki szinkronnal nézi, csak magát fosztja meg a teljesebb élménytől, de nem vagyunk egyformák :) Ki így, ki úgy. Jajj igen! Az Oz-t is láttam természetesen. A véleményem ugyanaz.

79. Quantumleap (2015-01-24 12:16.00) - (válasz Kutasi85 78. hozzászólására)

Banshee-be csak belenéztem szinkronosan, végül is annyira rossznak nem tűnt. Amit áldok, hogy nem szinkronizáltak le, tehát a viasat6-on is feliratosan ment: Oz.

78. Kutasi85 (2015-01-24 11:59.21)

Most néztem meg, van. Hannibal, sőt Banshee is. Minek? Kérdem én, minek?! :)

77. Kutasi85 (2015-01-24 11:55.15) - (válasz Quantumleap 76. hozzászólására)

Walton Goggins eredeti hangja szenzációs! Jó értelembe idegesítő, nyájas. Utánozhatatlan. De összességében nem volt semmi bajom a Shield szinkronjával, csak ugye, ha már belekóstoltam az eredetibe... Tommynál egyetértünk, Dexternél nem. Teszem hozzá, ezek még a jobb példák, ami szinkronos változatokat illeti, de még így is kitartok a véleményem mellett. Viszont ha megnézzük a másik végletet, elkeserítő a helyzet. SOA, Breaking Bad, Fringe, Person of Interest, Spartacus, GOT. Hannibalnak nem tudom, van-e már, de kétlem, hogy a címszereplő hangját visszatudná bárki is adni tőlünk.

76. Quantumleap (2015-01-24 10:50.48) - (válasz Kutasi85 75. hozzászólására)

Mind a négy sorozatból láttam eredeti nyelven is részeket. Shield: Most akkor kritizálod vagy dícséred? :) Mert az első mondatban Whitaker szinkronjáról mondasz negatív véleményt, az utolsóban viszont Goggins eredeti hangjáról. Dexter, Rescue Me: Haás Vander Péter a magyar hangjuk. Szerintem tökéletesen visszaadja Dexter lényét és jellemét, mint ahogy Tommy Gavin szexista, bunkó, mentálproblémás mivoltát is. :) Justified: Viczián Ottó orgánuma hitelesen kifejezi Raylan Givens határozottságát és rátermettségét, és jól visszaadja a laza stílust is. Ami a tapló paraszt stílus hitelességét illeti, Dickie Benettet emelném ki.

75. Kutasi85 (2015-01-24 05:36.32) - (válasz Quantumleap 73. hozzászólására)

A Shield lett volna a másik, amit írni akartam, de akkor eszembe jutott Forest Whitaker 5. évados szereplése, és az, hogy a karakter teljesen más az ő sajátos orgánuma nélkül. Megnéztem szinkronosan is anno, és az eredetihez képest élvezhetetlen. Walton Goggins néhol idegesítő, nyegle hangjáról meg ne is beszéljünk! Dexter: Csak szinkronosan láttad? :) Most nem tudom, ki a szinkronszínész, de valóban nem rossz. A Rescue me-be jobban illeszkedett a hangja, de a Dexterben megintcsak azt tudom mondani, meg sem közelíti az eredetit. Justified: Komolyan? :) Ne már! Nem néztem bele a szinkronosba, de tényleg visszaadja azt az igazi tapló parasztos beszédet, ami az egyik legnagyobb erőssége a sorinak? Jah, meg Walton Goggins! Ő utánozhatatlan, csekkold le! :)

74. Quantumleap (2015-01-15 20:25.06) - (válasz Quantumleap 73. hozzászólására)

Ja és még a Shield.

73. Quantumleap (2015-01-15 20:24.14) - (válasz Kutasi85 72. hozzászólására)

Szerintem a Rescue me, a Dexter és a Justified szinkronja is elég jól sikerült.

72. Kutasi85 (2015-01-15 20:13.51) - (válasz Quantumleap 70. hozzászólására)

Hát hát... Én csak a Maffiózókra tudnám rámondani, hogy jobb lett a szinkron az eredetinél. Ott volt a Lost, aminek jól sikerült szintén, de meg sem közelítette az eredetit. Nézd meg a Breaking Bad vagy a Fringe szinkronos változatát, hogy milyen hangokat választottak ki a legjobb karaktereknek, és te is temetni fogod a magyar szinkroncsapatot.

71. Quantumleap (2015-01-10 08:25.58) - (válasz Kerberosz 68. hozzászólására)

Ahogy én tudom, a szinkronból teljesen kifinomították a "fuck"-os káromkodásokat. Valamint le merem fogadni, hogy a tévében a szexjeleneteken is cenzúráztak.

70. Quantumleap (2015-01-10 08:24.05) - (válasz Kutasi85 69. hozzászólására)

Erre a sorozatra igaz, de úgy általánosságban azért nem.

69. Kutasi85 (2015-01-10 02:52.39) - (válasz Kerberosz 68. hozzászólására)

Sorozatot szinkronnal nézni olyan, mint mezítláb mászni a disznószarban, amikor van gumicsizma is.

68. Kerberosz (2014-12-16 20:51.51)

Meg vagyok lepve, hogy Rupert Friend nem szerepel itt a színészlistán (Quinn). A sorozatról pedig...én a harmadik évad elején járok, és nagyon-nagyon leköt. Első kettőt magyarul néztem, most már csak angolul (mert csak így van meg, de nem zavar, sőt... a szinkron túl finomkodós, az a meglátásom).

67. Kutasi85 (2014-12-07 20:45.32)

Én nézem azt is, és tényleg ott van. Tolajdonképpen nagy meglepetésre jobban bejön, mint a 2. - 3. évadok. Pedig azt hittem, a Dexter hibájába fognak esni. A 7. rész wtf jelenete még úgy is ott volt, hogy tudjuk, mi történt ott igazából. Aztán részről részre rátettek egy lapáttal, egyre izgalmasabb, cefet szórakoztató sorozat még mindig.

66. Zsu 20 (2014-12-01 14:29.24)

4. évadot senki nem nézi? pedig nagyon ott van!

1 2 3 4 5

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Convar, 2023-01-24 13:16	125 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

A belső ellenség adatlap

Eredeti cím: Homeland

Évszám: 2011

Szereplők: Claire Danes, Damian Lewis, Morena Baccarin, Jackson Pace, Morgan Saylor...

További információk

Szereplők fórumai

- Morena Baccarin - Vélemények

- Mandy Patinkin - Vélemények

- Damian Lewis - Vélemények

- Morgan Saylor - Vélemények

- Claire Danes - Vélemények