Jaj te, tudom:))) Csak azt mondom, van egy kurva jó eredeti cím, amit ha egy az egyben lefordítanának nagyon megfelelne, de nem, a magyaroknak ez nem elég:)))

229. Artemisz81 (2009-04-04 13:11.39)

- (válasz Trashfan 228. hozzászólására)

Én a magyarokról beszéltem :-))))

228. Trashfan (2009-04-04 12:49.38)

- (válasz Artemisz81 227. hozzászólására)

Szerintem kurva jó az eredeti címe. Idegen. Misztikus, félelmetes, rejtélyes.

227. Artemisz81 (2009-04-04 12:47.54)

- (válasz Trashfan 226. hozzászólására)

Szió :-)))) az egész Alien sorozat címezését elcseszték...

226. Trashfan (2009-04-04 12:46.07)

- (válasz Artemisz81 225. hozzászólására)

Szia!:)))

Jaja, és ezek csak mostani címek...aztán mennyi van még ilyen, nevetségesek néha komolyan.

225. Artemisz81 (2009-04-04 12:45.06)

- (válasz Trashfan 224. hozzászólására)

Jaja pl...: Szesz, szex és steksz: Finding Amanda
Egy szoknya egy szoknya: Imagine Me And You

224. Trashfan (2009-04-04 10:20.50)

- (válasz Artemisz81 223. hozzászólására)

Nem kevés hasonlóan idióta címet rittyentettek a kedves honosítók az évtizedek folyamán:)

223. Artemisz81 (2009-04-04 00:50.23)

- (válasz Parbat 221. hozzászólására)

Monnyon le a aki ezt a barom címet kitalálta... :-)

222. Allektó (2009-04-03 18:38.38)

- (válasz Parbat 221. hozzászólására)

:-D
bolond!!! :-))

221. Parbat (2009-04-03 18:38.05)

- (válasz Artemisz81 220. hozzászólására)

A macska monnyon le :)

220. Artemisz81 (2009-04-03 12:14.04)

- (válasz Sötétszív 219. hozzászólására)

Pontosan!!! Szegényt nem vették utasszámba... érthető a sértődés... külön sztrájkot hirdetett a macskák érdekvédelmi szervezete eme pofátlanság hallatán. :-DDD

219. Sötétszív (2009-04-03 12:10.58)

- (válasz Artemisz81 217. hozzászólására)

Igen, mert épp akkor nősült, és nem ért rá a forgatás végéig. XD

218. Artemisz81 (2009-04-03 12:10.42)

Most nyissak még egy értelmes topikot - "véleményetek szerint hányadik utas a halál" címmel? :-DDDDDD

217. Artemisz81 (2009-04-03 12:09.18)

- (válasz Sötétszív 216. hozzászólására)

:-))))

216. Sötétszív (2009-04-03 12:07.56)

- (válasz Artemisz81 213. hozzászólására)

Ighen, és amikor ezt Jones a macska megtudta szörnyen dühös lett, és inkább más karrier után nézett. Még hallal sem tudták rávenni a második részre.XD Mert abban egy másik macska szerepelt, igaz rövid ideig.XD

215. Artemisz81 (2009-04-03 12:06.52)

- (válasz Mangilla 214. hozzászólására)

Patkány nem volt látható az űrhajón, de a macska azért sokat szerepelt és illik őt utasszámba venni :-))) - hülye a magyar cím, az biztos...

214. Mangilla (2009-04-03 12:05.26)

- (válasz Artemisz81 213. hozzászólására)

Most akkor sorolták volna fel a - minden bizonnyal az űrHAJÓn is meglévő - patkányokat is?
:P

213. Artemisz81 (2009-04-03 10:38.04)

- (válasz Anren 212. hozzászólására)

Igen, ez már nekem is szemet szúrt, tehát akik ezt a címet kreálták vagy nem tudtak számolni, vagy semmibe vették szegény állatot, ami nem volt szép tőlük... nagyon nem...

212. Anren (2009-04-03 10:33.27)

- (válasz Parbat 210. hozzászólására)

főleg, hogy a nyolcadik utas a macska. Tényleg zseniális fordítás...

211. Sokdudu (2009-04-02 23:45.55)

Sztem a cím nagyon jó, viszont a szinkron katasztrófa.

210. Parbat (2009-04-02 21:03.55)

- (válasz Trashfan 208. hozzászólására)

Hm? Szerintem meg az egyik legzseniálisabb magyar "fordítás" :)

209. Mandria (2009-03-31 17:18.44)

Kedves Alien rajongók!
Képzeljétek Dargay Marcell leforditotta a Dark Star-t....
Dan O'Bannon 1974-ben John Carpenterrel együtt hozta létre ezt a filmet, ami óriásit bukott és Dan majdnem tönkrement...ezután fogtak hozzá az Alienhez....
A filmben Dan játszik és Ron Cobb neve is felmerül...
Alien rajongóknak kötelező film:))))..bár rendkívül bizarr sci-fi-comedy-horror:))))
kérlek nézzétek meg ...és a Dark Star topikban irjátok meg a véleményeteket....
Addiog is ízelítőül a Benson Arizona....Carpenter által szerzett szuper country
http://www.youtube.com/watch?v=n5Og_YsaXt4&feature=related

208. Trashfan (2009-03-22 13:40.41)

Csak ezt a ritka szar magyar címet lehetne elfelejteni.

207. Leroi (2009-03-22 13:38.52)

Minden részének a premierjén ott voltam, szerintem
aki szereti ezt a műfajt, annak kötelező a polcra tenni az összes dvd-t.

206. Orgona (2009-03-14 12:21.36)

- (válasz I.christian 203. hozzászólására)

Igen, ebben a filmben volt. Nem egy épületes jelenet, az biztos.

elejére ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Chris Co, 2023-10-04 11:57	805 hsz
Legjobb jelenet	Dexter9, 2023-09-11 23:09	9 hsz
Alien vagy Predator	V laszlo, 2019-11-14 23:37	13 hsz
Kérdések	Morli Holect, 2019-05-07 20:25	4 hsz
Ki mire számított?	Michuu, 2014-10-27 15:04	58 hsz
Ridley Scott készülő előzmnyfilmjei	Valentino, 2011-08-28 19:27	153 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz