Fórum - Batman - A Sötét Lovag - Idézetek (4. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

220. Langelus (2010-02-18 13:05.41) - (válasz Zset 219. hozzászólására)

Pontosan erre céloztam. Amelyik stúdió ezt a szinkront gyártotta, égjen le, menjen csődbe, ne legyen rá vevő! <: (

219. Zset (2010-02-18 10:06.10) - (válasz Langelus 216. hozzászólására)

Mármint hogy az 1989-es Batman remek szinkronja közrejátszott benne hogy a stúdók lenézték a sötét lovagot? Lehet félreértettem,akkor javíts ki.

218. Szimb@ (2010-02-17 22:30.39)

Langelus: Az a mondat hogy lenne helyesen? -Szerintem ami nem öl meg,az mindig egy kcisit erősebbé tesz! Ez is szar fordítás?:)

217. Redblue (2010-02-17 18:54.28)

Igaz h direkt írtam de mit tegyek ha kívülről megtanultam? ez van! ez lesz az új szövegem :) igaz h nem lett a legjobb

216. Langelus (2010-02-17 18:17.14) - (válasz Zset 215. hozzászólására)

Talán ez is közrejátszott abban, hogya stúdiók lenézték a TDK-t. Mocskok azok az emberek, bármivel is magyaráznák.

215. Zset (2010-02-17 18:14.19) - (válasz Langelus 214. hozzászólására)

Hát nem,sajnos a mai magyar szinkronok többsége nagyon igénytelen munka.Csak mert pont idevág,azért megemlíteném az 1989-es Batmant.Nos mondhat akárki akármit arra a filmre,egy valamit nem lehet elvenni tőle:a szinkronja tökéletes lett! Sinkó László Jokerként fantasztikusan jó,nem azt mondom hogy eredetiben nem jobb,de még a legnagyobb "szinkronkritikusok"is azt mondják hogy az egyik legjobb munka volt a magyar szinkron történetében.

214. Langelus (2010-02-17 18:07.10) - (válasz Zset 213. hozzászólására)

Iigen, igaz: távolról sem egyedi eset.

213. Zset (2010-02-17 16:51.22) - (válasz Langelus 212. hozzászólására)

Tudom olvastam valamelyik topicban,talán pont ebben.Nincs is azzal semmi baj ha lefordítod helyesen,csak ez miatt szerintem felesleges idegeskedni.Nem ér annyit,mármint nem a film hanem a hülye szinkron.

212. Langelus (2010-02-17 16:45.56) - (válasz Zset 211. hozzászólására)

Egy személyes rossz élmény az oka, hogy szinte az egész filmet újrafordítottam.

211. Zset (2010-02-17 16:38.30) - (válasz Langelus 210. hozzászólására)

Abban egyetértünk hogy a sötét lovag szinkronja egy moslék lett.Stohl mint Joker és Reviczky mint Fox egyenesen katasztrófa,nem mintha a többi szereplő jól lett volna szinkronizálva.De ez nem akkora dolog legalábbis az én szememben.Egyszerűen nem nézem meg magyarul és kész.Egyszer megnéztem,amikor kijött dvd-n,azóta kétszer néztem de mindig angolul.Ennyi,nem kell túldramatizálni:)

210. Langelus (2010-02-17 16:29.50) - (válasz Zset 209. hozzászólására)

Jó, értem, hogy direkt poénkodott, de nagyon rosszul. Ennek a filmnek nálam nincs magyar szinkronja, max. az, amit külön leírtam töredékekbe.

209. Zset (2010-02-17 16:24.33) - (válasz Langelus 208. hozzászólására)

Nyugalom!:)

208. Langelus (2010-02-17 16:16.02) - (válasz Redblue 207. hozzászólására)

ÉN MEG ABBAN HISZEK, HOGY A MAI GENERÁCIÓNK AGYRÁKOS, HA SZINKRONMUNKÁRÓL VAN SZÓ!

207. Redblue (2010-02-17 14:19.02)

Én meg abban hiszek, hogy ami nem öl meg az mindig egy kicsit derűsebbé tesz hehe :)

206. Szimb@ (2010-02-16 23:00.57)

Come on! Hit me!!!Hit meeee!

205. Langelus (2010-02-16 19:14.20)

"Na ez már egy Batman...Uh, játszani akar! Gyere!"

204. Langelus (2010-02-15 16:43.57) - (válasz Dymoon 203. hozzászólására)

"Nagyon okosnak hiszed magad, mi?! Ha majd átadtad nekik, ugyanúgy fogod végezni, mint ők! Régen a bűnözőknek is voltak elveik. Becsület, tisztelet; nézd meg magad! Te miben hiszel, mi? Mi a francot hiszel...?! "Én abban hiszek, hogy ami nem pusztít el, egyszerűen csak... furcsábbá tesz."

203. Dymoon (2010-02-15 16:33.14)

"Azt hiszem, hogy ami nem öl meg, az egyszerűen furcsábbá tesz."

202. Langelus (2010-02-13 15:22.34) - (válasz Redblue 201. hozzászólására)

Először Gordon zárómonológját szinkronizáltam át a legvégéről.

201. Redblue (2010-02-13 11:18.39) - (válasz Langelus 200. hozzászólására)

szeretem amkor másféle képpen fogalmazod meg a szöveget van belőle mit tanulni :)

200. Langelus (2010-02-06 18:26.31) - (válasz Redblue 199. hozzászólására)

"Aah, ajh, te... csak nem tudtál veszni hagyni, ugye? Ez történik, ha egy megállíthatatlan erő egy mozdíthatatlan tárggyal ütközik. Te tényleg nem vagy megrontható, igaz-e? Te nem ölsz meg valami félresiklott értelmű erényességből és én sem öllek meg, mert túl sok mókát jelentesz... Úgy tűnik nekünk az a sorsunk, hogy ezt csináljuk örökre." "Te egy cellában fogsz rohadni örökre!" "T'án megoszthatnánk egyet! Rövidesen duplájára nő a város bűnözési rátája." "Ez a város... most mutatta... hogy a lakói készek... áldozatot hozni a közjóért!" "Amíg a hitük meg nem törik. Vagyis míg meg nem látják az igazi Harvey Dentet, és mindazt a hőstettet, amit ő tett!" "(?)" "Komolyan azt hitted, hogy feladom a harcot Gotham lelkéért, csak hogy itt viaskodjak veled? Mindig kell legyen nálad egy ütőkártya. Az enyém Harvey." "Mit műveltél?" "Fogtam Gotham "Fehér Lovagját" és lerántottam a mi szintünkre. Nem volt nehéz. Tudod, az őrület olyan, mint a gravitáció. Ami kell hozzá, az egy apró lökés!"

199. Redblue (2010-02-06 12:20.57)

"-Ajj te egyszerűen nem bírsz elengedni igaz? Ez történik amikor egy megállíthatatlan erő találkozik egy mozdíthatatlan tárggyal!Te tényleg megronthatatlan vagy ugye?Nem fogsz megölni holmi félreértelmezett kötelességtudatból én meg nem öllek meg mert túl jól szórakozom rajtad azt hiszem te meg én örökké ezt fogjuk csinálni! -Te egy gumiszobába leszel örökké! -Megosztozhatnánk rajta amilyen iramban bediliznek az emberek! -Ez a város most mutatta meg hogy tele van olyanokkal akik hisznek a jóban! -Míg a szellemük teljesen meg nem törik!Míg meg nem látják az új Harvey Dentet meg a sok hőstettet amit véghez vitt!

198. Langelus (2010-02-02 13:49.55) - (válasz Zset 197. hozzászólására)

"Fogtam Gotham Fehér Lovagját, és lerántottam a mi szintünkre. Nem volt nehéz. Tudod, az őrület olyan, mint a gravitáció. Ami kell hozzá, az egy apró lökés!"

197. Zset (2010-02-01 20:09.47)

"Az őrület olyan mint a gravitáció.....csak egy kis lökés kell"

196. Langelus (2010-01-28 15:49.25) - (válasz Redblue 195. hozzászólására)

:˙)

195. Redblue (2010-01-28 15:30.34)

Az jó lenne am gratulálok ezzel pluszba lenyűgöztél

194. Langelus (2010-01-28 14:26.02) - (válasz Langelus 193. hozzászólására)

Valahogy.

193. Langelus (2010-01-28 09:23.43) - (válasz Redblue 192. hozzászólására)

Ez nem felirat! Ezt én fordítottam át, hogy jobban illeszkedjen az eredeti szövegkörnyezethez és a film mondandójához! Istenem! Bárcsak eljuttathatnám ezt a felelős stúdiónak...!

192. Redblue (2010-01-28 09:02.00)

Te írod a feliratot én a szinkront XD tom h jobb a felirat de én a szinkront megtanultam XD

191. Langelus (2010-01-27 20:34.24) - (válasz Redblue 190. hozzászólására)

"...Sose a fejjel kezd. Az áldozat úgy elszédül, nem érzed a követke... Látod?" "Engem akartál, itt vagyok." "Látni akartam, mit teszel. És nem okoztál csalódást. 5 ember halt meg miattad. Aztán hagytad, hogy Dent átvegye a helyedet. Ez még számomra is kőszívű..." "Hol van Dent." "Azok a maffiabolondok ki akarnak nyírni, hogy minden úgy menjen nekik, mint régen. De én tudom az igazat. Nincs visszaút. Változást hoztál. Örökre." "Akkor miért akarsz megölni?" "Haa! Hi-hihihihihi é-én nem akarlak megölni! Mit csinálnék nélküled? Szabdaljak fel megint dílereket? Nem. Nem; te kiegészítesz engem!" "Te hulladék vagy, pénzért ölsz!" "Ne beszélj úgy, mint ők, nem vagy AZ! Még ha szeretnél is AZ lenni! Nekik te csak egy fertő vagy. Mint én! Most szükségük van rád, de mihelyt nem, kirekesztenek. Mint egy leprást! Ők is csak olyan jók, amennyire a világ engedi nekik. Tudod, az ő erkölcsük, a "kódjuk": egy rossz tréfa. Eldobják a baj első jelére. Meglátod: biztonság nélkül ezek a "civilizált emberek": felfalják egymást. Nem vagyok szörnyeteg. Csak a tömeg előtt járok." # "Hol van Dent?" "Szabályokkal bástyázod körül magad, hogy megvédjenek?" "Egy szabályom van!" "És azt kell megszegned, hogy meglásd az igazat!" "Ami pedig?" "Ebben a világban csak szabályok nélkül tudsz élni. És ma este eldobod az egy szabályodat!" "Könnyen meglehet." "Ou, már csak egy perced maradt. Az én játékomat kell játszanod, hogy megmentsd az egyiküket." "Kiket?" # "Ez...! "Ő irányít!" "Tudod, kis időre én tényleg elhittem, hogy te vagy Dent: ahogy utána ugrottál várhh... Hű, hogy bedurvulsz! # "Tud Harvey rólad és kis nyuszijáró...?" # "Hol vannak?!" "A gyilkosság is csak döntés..." "HOL VANNAK?!!" "Kinek az élete drágább neked? Barátod, az államügyész, vagy a kis mennyasszonyáé...?" # "Whu-oh, whuha-hahahahahaha! Nincs semmid, amivel megfékezhetsz! Az összes erőd kevés hozzá!... De ne aggódj! Megmondom, hol vannak! Mindkettőt! És ez a lényeg: választanod kell! Dent 250, 52. utca, Ő meg az X sugárút és a Sisero sarkánál." # "Melyikükért megy?" "Rachel!"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tömö, 2023-08-23 17:07	5332 hsz
Melyik a kedvenc Batman filmed?	Opticum, 2021-03-07 21:34	107 hsz
Bakik :D	Miszter88 2, 2021-03-06 11:10	20 hsz
A legjobb jelenetek	Dexter Sitzky, 2020-08-06 17:00	146 hsz
Ki a kedvenc gonosztevőd a Batman Univerzumból?	Langelus, 2020-08-06 16:58	228 hsz
Kérdések	Halember, 2019-03-24 17:18	243 hsz
Burton Batman filmjei vs Nolan Batman filmjei	V laszlo, 2018-04-06 23:40	145 hsz
Idézetek	Kal-El2, 2017-02-10 23:28	310 hsz
Melyik volt a legjobb Kétarcú? Tommy Lee Jones vagy Aaron Eckhart	Bobo 888, 2017-01-15 15:08	215 hsz
Joker	Taraneg, 2016-07-05 18:25	3 hsz
Összes Batman - A Sötét Lovag fórum (24 db)

Batman - A Sötét Lovag adatlap

Eredeti cím: Batman: The Dark Knight

Évszám: 2008

Rendezte: Christopher Nolan

Szereplők: Christian Bale, Heath Ledger, Maggie Gyllenhaal, Gary Oldman, Aaron Eckhart...

További információk

Szereplők fórumai

- Eric Roberts - Vélemények

- Heath Ledger - Vélemények

- Gary Oldman - Vélemények

- Christopher Nolan - Vélemények

- Morgan Freeman - Vélemények

- Hans Zimmer - Vélemények

- Cillian Murphy - Vélemények

- Christian Bale - Vélemények

- Michael Caine - Vélemények

- William Fichtner - Vélemények