Honnan tudod, hogy ez nem hű? Amkor leírtam a szinkront, akkor te leírtad a saját verziód, amikor én leírtam egy saját verziót, akkor te pedig csak azért is, mert okosabbnak képzeled magad leírtál egy ,,saját verziót", ami egyébként sokkal jobban hasonlított arra a magyar szinkronra, amit folyton szidalmazol. Ezzel a kísérlettel bebizonyítottad, hogy igazából nem is vagy tisztában,hogy melyik a szinkronos változat. :) Honnan veszed, hogy ezúttal, megint igazad van? :) Na ezt elmagyarázhatnád, bár ezt nem lehet kimagyarázni, de azért próbáld meg...:)

279. Langelus (2011-07-05 16:06.02)

- (válasz Redblue 278. hozzászólására)

Már megbeszéltük, hogy ez nem hű fordítás, nem? . )

278. Redblue (2011-07-05 12:36.36)

,,Te nem tudsz elengedni, igaz? Ez történik, amikor egy megállíthatatlan erő ütközik egy mozdíthatatlan tárggyal. Te tényleg megronthatatlan vagy, ugye? Nem fogsz megölni holmi félreértelmezett kötelességtudatból, én meg nem öllek meg, mert túl jól szórakozom rajtad. Azt hiszem te meg én öröké ezt fogjuk csinálni!" :)

277. Redblue (2011-07-05 12:33.11)

- (válasz Pelikanbence 275. hozzászólására)

Pont, hogy a fejre esik, mivel csak az van rajta. :)

276. Langelus (2011-04-16 16:17.40)

"Ön a remény olyan jelképe, amivé én sose válhatok."

275. Pelikanbence (2011-03-26 15:46.15)

Harvey Dent:"Ha fej megtarthatod a tiéd,ha írás nincs szerencséd.Szóval! Beszélsz nekem Jokerről?"(Feldobja az érmét és az írásra esik.)"Kezdjük elölről!"
Thomas Schiff:"Nem tudok semmit az Istenért!!!!!"
Harvey Dent:"Rosszul játsszol barátom.Na mégegyszer."

274. Langelus (2011-02-04 16:19.47)

- (válasz Langelus 273. hozzászólására)

"...Amikor téged meg..."

273. Langelus (2011-02-04 16:19.24)

"Hh-helló!... Tudod... nem akarom, hogy nehetzteljünk egymásra, Harvey. Ami téged meg öhm, Re..."
"Rachel!"
"Rachelt elvittek, én ott ültem Gordon ketrecében. N-nem én ítélkeztem rajtad."
"Te embered! Te terved!"
"Tényleg olyan palinak tűnök, aki tervez? Tudod, mi vagyok? Egy kocsikat kergető kutya. Nem is tudnék mit kezdeni vele, ha elkapnék egyet! Én csak úgy: megteszek ezt-azt. A maffia tervez; a zsaruk terveznek; Gordon is tervez. Ők cselszövők. Próbálják irányítani a maguk kis világát. Én nem vagyok cselszövő. Nekik próbálom megmutatni, milyen: SZÁNALMAS, a törekvésük, hogy felügyeljék a dolgokat. Szóval, ha azt állítom, hogy veled és a barátnőddel nem volt semmi bajom: már tudnod kell, hogy igazat mondok.
A cselszövők juttattak oda, ahol most vagy. Te is cselszövő voltál, nagy terveid voltak, és... hová is juttatott ez...?"
"THARH...!"
"Csak azt tettem, amiben legjobb vagyok! Fogtam a kis tervedet és fejtetőre állítottam. Nézd csak meg, mivé tettem ezt a várost pár hordó benzinnel meg egy maréknyi golyóval. De tudod, mire jöttem rá? Senki nem esik pánikba, ha minden terv szerint megy. Mégha a terv borzalmas is. Ha mondjuk holnap bejelentem a sajtónak, hogy egy bandatagot lelőnek, vagy egy teherautó szétrobban: semmi nem történik. De ha azzal jövök, hogy egy, aprócska polgármester halna meg: mindenki elveszti az eszét!... Mutass be egy kis anarchiát. Vesd el a törvényes rendet, és az egyetlen, ami marad: a zűrzavar. Én a káosz ügynöke vagyok. Tudod, miért célszerű a káosz? Igazságos!"
"... Te élsz...te meghalsz!"
"Na, ez már beszéd."

272. Pelikanbence (2011-02-04 12:55.09)

"De én tudom az igazat.Nincs visszaút.Mindent megváltoztattál örökre."
"Nehéz körülmények között ez a civilizált népség felzabálja egymást."
"Én káoszpárti vagyok.És tudod mi a jó a káoszban?
Igazságos."
"Az üzenet számít.Ég a világ."
"És még azt hittem az én vicceim rosszak."
"Mi van veletek?Lerohadt a tökötök?"

De az abszolútt kedvencem:"Every thing becomes:Chaos '"

271. Langelus (2010-11-05 16:37.14)

- (válasz Morli Holect 270. hozzászólására)

Szerintem azok a hölgyek tudtak angolul. : )

270. Morli Holect (2010-11-05 15:47.52)

"- Fáradtnak tűnik, Alfred. Boldogul nélkülem?
- Ha megmondja hogy van oroszul, hogy kenje be magát napolajjal egyedül."

Csak tudnám mivel töltötte az idejét a hajón Alfred ha nem a lányok hátát knegette... :D

269. Langelus (2010-11-05 14:06.40)

- (válasz Morli Holect 268. hozzászólására)

"És én még azt hittem, az én vicceim rosszak."
"Mondj nekünk egy jó okot, miért ne lövessem szitává a fejedet?"
"Mit szólnál egy bővésztrükkhöz?"
"?"
#
"Most el fogom tüntetni ezt a ceruzát."
#!
"Tadaa! És... eltűnt. Oh, mellesleg: az öltöny nem volt valami olcsó. Tudhatnátok: ti vettétek."
#
"Meg okarom hollgatni."

268. Morli Holect (2010-11-05 13:59.54)

hihihihahahahohoho (lehet hogy nem teljesen pontos ;) )

267. Langelus (2010-10-30 21:37.40)

"Rajta, szedjétek le."

266. Langelus (2010-06-30 17:54.25)

"Gyönyörű...? Tisztességtelen... veszedelmes...

265. Langelus (2010-06-26 10:37.41)

- (válasz Tolli 261. hozzászólására)

"Miért vagy olyan komoly?"

"Csaljunk mosolyt arra az arcra."

"A kis harcias. Ezt szeretem." "Akkor engem imádni fogsz."

"És még azt hittem, az én vicceim rosszak."

264. Redblue (2010-06-25 14:47.47)

van benne igazság XD

263. Langelus (2010-06-14 09:03.09)

- (válasz Pelikanbence 262. hozzászólására)

Egy jelenetet se akarj magyarul megnézni belőle.

262. Pelikanbence (2010-05-28 17:53.46)

- (válasz Langelus 246. hozzászólására)

Na ennél a jelenetnél mindig angolhangra váltok,mert stohl itt érte el JOKER szinkronizálásának a mélypontját.

261. Tolli (2010-05-01 23:47.36)

Annyira szar a magyar szinkron, hogy én inkább maradok az eredetinél.

"Why so serious"

"Let's put a smile on da face"

"You have a fight in ya, I like that...Than you're gonna love me"

"I thougt my jokes were bad"

260. Redblue (2010-03-11 13:47.55)

jah a balerina

259. Langelus (2010-03-11 08:33.47)

- (válasz Redblue 258. hozzászólására)

Állítólag ő egy Csecsenföldről jött bűnöző. Egyébként van egy másik orosz akcentusú szereplő is a TDK-ban: Natasha, Bruce jelenlegi barátnője.

258. Redblue (2010-03-10 19:40.03)

XD annyira bírom azt az akcentusos csávót!!!
"Mehnyit ákársz?

257. Langelus (2010-03-10 11:33.36)

"... És még azt hittem, az én vicceim rosszak."
"Adj meg egy jó okot, miért ne csavartassam le a fejedet!"
"Mit szólnál egy bűvésztrükkhöz?... El fogom tüntetni, ezt a ceruzát. {#} Thadaa! És eltűnt. Oh, amúgy az öltöny nem volt olcsó. Tudhatnátok: ti vettétek."
#
"Meg okarom hollgatni."

256. Langelus (2010-03-04 13:56.15)

"Maga olyan jelképe az ügynek, amivé én sose válhatok!"

255. Redblue (2010-03-03 18:03.14)

én már csak ilyen vok

254. Langelus (2010-03-03 18:02.23)

- (válasz Redblue 253. hozzászólására)

Kösz a bókot.

253. Redblue (2010-03-03 17:50.36)

gg=good gratulation=gratulálok

252. Langelus (2010-03-03 17:49.49)

- (válasz Redblue 251. hozzászólására)

Ez mi?

251. Redblue (2010-03-03 17:48.03)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tömö, 2023-08-23 17:07	5332 hsz
Melyik a kedvenc Batman filmed?	Opticum, 2021-03-07 21:34	107 hsz
Bakik :D	Miszter88 2, 2021-03-06 11:10	20 hsz
A legjobb jelenetek	Dexter Sitzky, 2020-08-06 17:00	146 hsz
Ki a kedvenc gonosztevőd a Batman Univerzumból?	Langelus, 2020-08-06 16:58	228 hsz
Kérdések	Halember, 2019-03-24 17:18	243 hsz
Burton Batman filmjei vs Nolan Batman filmjei	V laszlo, 2018-04-06 23:40	145 hsz
Idézetek	Kal-El2, 2017-02-10 23:28	310 hsz
Melyik volt a legjobb Kétarcú? Tommy Lee Jones vagy Aaron Eckhart	Bobo 888, 2017-01-15 15:08	215 hsz
Joker	Taraneg, 2016-07-05 18:25	3 hsz
Összes Batman - A Sötét Lovag fórum (24 db)