Igen van néhány kivétel! És erről itthon kevesen tudnak. Természetes ,ha sikerre gondolok,akkor a nyugatot értem. Külömben sok filmet le lehetne szinkronizálni a szomszédos országokban,már az is valami. Tavaly láttam a Meseautót szlovákul,a szovák közszolgálati adta!

393. Az utolso szamuráj (2012-12-29 11:47.14)

- (válasz NorbiSK 392. hozzászólására)

azért..voltak üdítő kivételek.mondjuk,humorunkat vitathatatlan,csehek,szlovákok,lengyelek,románok stb érthetik,ennek okai többfélék,erős közük van a történelemhez,vagy gyökerekhez is(nem fa:)))viszont a kontroll jól szerepelt még kint is,lévén a magyar humor mellett sokkal több is volt benne,globálisabb??dolgokkal tömték tele,az amcsik is fizettek rá moziba:és tetszett is nekik.vagy tarr béci bácsi,akit kint pl jobban becsülnek,mint itthon.szabó istván filmjei pedig gyakorlatilag bárhol eladhatók-igaz,ő akkora név,hogy nemzetközi sztárokat is fel tud kérni.

392. NorbiSK (2012-12-29 11:41.59)

- (válasz Az utolso szamuráj 391. hozzászólására)

Nem értettem félre semmi,tudom mit akartál mondani. Ez olyasmi,mint egy magyar film,azt se tudnád kinn eladni,hiába jó itthon. Nyugaton sem tudnánk megmagyarázni,hogy Lali mért vezet egy rossz helyen lévő büfét,vagy Csoki mért akar végigmenni a 66-os uton.Talán a légy jó mindhalálig c. filmet hamarabb felfognák! :)

391. Az utolso szamuráj (2012-12-29 11:10.13)

- (válasz NorbiSK 390. hozzászólására)

hidd el,annak,hogy kint hogy hozott pénzt ,sok köze aztán nincs,mennyiért veszi meg a tv:))idő,ki a forgalmazó,stb.ezek játszanak.
erre nem tudok válaszolni.lévén,cseh nyelven kerültem karl may írásából minden filmet:))de ha időt akarsz szakítani rá,győzkődj:))
amit meg írtam,erősen félreértetted.

390. NorbiSK (2012-12-29 11:06.33)

- (válasz Az utolso szamuráj 389. hozzászólására)

Nem mondtam,hogy be is kell bizonyitani a világnak.
Talán annyi a pozitivum,hogy olcsóbban vettem meg a Tv a filmet,mivel kint szar volt!
Én például azt mondom,hogy a Winettounak csehül a legjobb a szinkronja,de kár is lenne téged győzködnöm ugye?! :)

389. Az utolso szamuráj (2012-12-29 11:01.53)

- (válasz NorbiSK 388. hozzászólására)

azt mondod?:))
ezzel a gond az,azt csak mi élvezzük.egy japánnak hiába mondom,ez magyar szinkronnal jóóóó,nem hinném hogy hajlana ennek elismerésére,félő,egy belga is így tenne,az utolsó sziú is,egy svéd is hasonló hozzáállást tanúsítana,sőt egy húsvét-szigeti benszülött is:)
amúgy ezt néztem szinkronnal,tényleg jól sikerült.én szeretem a filmet is,szerintem jó,de ettől még az igazság az,nem volt siker.
mintahogy az igazság szintén az,kit érdekel???

388. NorbiSK (2012-12-29 10:53.50)

- (válasz Az utolso szamuráj 387. hozzászólására)

Ennyit dob a magyar szinkron,a régi jó szinkron!

387. Az utolso szamuráj (2012-12-29 10:49.30)

nagyjából mindenhol "lebecsülték".máshol se nézegették halálra

386. NorbiSK (2012-12-29 10:45.56)

- (válasz Jessica1997 385. hozzászólására)

Ezt már sokan kérdezték itt!

385. Jessica1997 (2012-12-29 10:28.47)

Imádom ezt a filmet, tele van jobbnál jobb jelenetekkel. Nem is értem, hogy miért becsülték le Amerikában..

384. GyusziG (2012-05-26 21:48.00)

Örömmel konstatálom, itt, a Katalóguson igen előkelő helyet tudhat magáénak ez a film. Úgy tudom, Amerikában nem kicsit bukott... Érdekes, mennyire más világ, rengeteg olyan film van, amit ők istenítenek, és mi nem, s ez fordítva. De nem gond ez, annál érdekesebb tőle a dolog. Szóval, Stallonét jó színésznek tartom, ám azért itt vannak olyanok, akik jóval erősebbek nála. Ha egyet ki kéne emelnem, az a zseniális Chazz "Sony" Palminteri, nagyon bírom a hülye fejét, ebben a filmben pedig oltári: "Persze, hogy tudtam, csak nem sejtettem." Ebben a filmben minden rendben van, igaz, egy helyszínen játszódik, de egyáltalán nem válik unalmassá. Marisa Tomeit itt kedveltem meg, Tim Curreyről ugyanez mondható el. A párbeszédek hihetetlenül viccesek, a Finucci(?) testvéreken szakadtam a röhögéstől! Bátran ki merem jelenteni, ez egy nagyon jó film, nagyon jó szereplőgárdával, fasza dumákkal! Bármikor nézhető, időtálló alkotás.

383. Egyszerűsrác80 (2012-04-30 22:41.33)

- (válasz NorbiSK 381. hozzászólására)

Oszkár,tehát semmi különös.
Lois De Funes főszereplésével.Én se tudtam sokáig,hogy ez remake,de nem egy filmmel jártam így.
Nekem az nem igazán tetszett.Ez viszont nagyon ott van a szeren.Hatalmasak a dumák és a figurák:)

382. Frodo Skywalker (2012-04-27 18:50.32)

- (válasz NorbiSK 381. hozzászólására)

http://www.filmkatalogus.hu/Oszkar--f6806

Nemes egyszerűséggel.. :))

381. NorbiSK (2012-04-27 16:34.45)

- (válasz Egyszerűsrác80 378. hozzászólására)

Mi a cime az eredetinek?

380. Egyszerűsrác80 (2012-04-26 22:11.24)

:D Az amúgy negatív fickókat jól hozó Tim Curry se pite a filmben.azok a vigyorok.Mint aki nem százas XD
Peter Riegert,Chazz Palminteri is ász.Meg mindenki.Sly is.Egy őrült futkosás abban a marha nagy házban,és akkora szövegek,ami teljes padló.
És micsoda szinkron.Tele jó hangokkal.
Nem tudok ráunni.

379. Csabesz99 (2012-04-03 21:29.30)

imádom!!!!!!!!!!!!!!!!!:)

378. Egyszerűsrác80 (2012-02-01 23:02.35)

Remake.De ezt nem is tudtam jó ideig,csak tavaly szembesültem vele.Akkor láttam az eredetit,Louis De Funes szereplésével.Általában kedvelem a filmjeit,de az Oscar nem hatott.Mondhatni untam.Na most itt ez az amerikai változat.Ami meg fergeteges.Biztos van,aki erre azt írja,elment az eszem,de saját vélemény.fordulatos,a cselekmény nem ül le,alig hagyják el a családi házat.Akció nincs,humor viszont dögivel.A főszerepre egyáltalán nem volt rossz választás sly,aki ezúttal nem öl,viszont roppant jópofa.Ornella Muti szép,és bizony a többiek játékára se lehet panasz.Hihetetlen figurák,eszméletlen dumák,ami miatt sokadik nézéskor is röhögök.Landis kiválóan tud ilyen filmeket rendezni.A zene sem rossz,a díszletek tetszenek,aszinkron fergeteges.
Üdítő szórakoztató,kikapcsoló mozi.Imádom!

377. Miss bambi (2011-12-30 16:47.36) - (válasz Plunket 376. hozzászólására)

Igen-igen,közben megsasoltam Én is,hogy miről vakerolt,de hát...,akkor is,ahjjj. :)
Imádom Funét de nála természetes a vicces szerep,Sly itt meg azért nem lőtt,és nem belezett ki senkit(sajnos),egyszóval nagyon feküdt neki ez a szerep.
:)

376. Plunket (2011-12-30 16:40.05)

- (válasz Miss bambi 375. hozzászólására)

Valami hasonló szerep kapcsán,ha jól vettem le.Nade akkor is....
Amúgy Stallone szerintem jó volt.Felszabadultan,szórakoztatóan játszott,abszolúte royal,h van ilyen szerepe is.:))

375. Miss bambi (2011-12-30 16:33.55) - (válasz Plunket 374. hozzászólására)

Magam se értem,hogy jött ide a hasonlat,de Ő olyan okos hátha elmagyarázza.

374. Plunket (2011-12-30 16:29.14)

- (válasz Miss bambi 373. hozzászólására)

Meg csacsi is.Mert kinek jutna eszébe összemérni Funest Stalloné-val?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Kilok, 2021-03-09 21:34	433 hsz
A legjobb jelenet	Colby86, 2014-04-01 07:47	65 hsz
Keresem	Hapsi, 2008-12-29 17:16	3 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz