Az abszurd humor az más, az a Monty Python, ez inkább sitcom, de annak pazar! (Persze John Cleese jóvoltából belecsempésztek egy kis Python-feelinget is, de ez egy teljesen lineáris, követhető cselekményű vígjátéksotrozat).

30. Orfeusz (2008-07-17 20:05.14)

Akárhányszor adta a tv, mindig néztük ... mert nem lehet megunni ....éljen az angol abszurd humor ....

29. Törölt felhasználó (2008-07-17 20:03.48)

Nagyon szeretem :)

28. Tomcat74 (2008-06-09 16:21.59)

A kedvenc! Nagyon sokáig vadásztam a sorozatra, amikor megjelent dvd-n azonnal megvettem.John Cleese eszméletlen benne, nagyon hiányzik belőle még pár évad.

27. Samick (2008-05-31 20:57.58)

Szenzációs ez a sorozat a Flying Circus után a második kedvencem. Kíváncsi vagyok miért csak 2 évadot csináltak belőle...

26. Mangilla (2008-04-12 19:36.27)

Én is az egyik legviccesebb sorozatként tartom számon, köszönetően az aprólékosna kidolgozott forgatókönyvnek, no meg a remek szereplőgárdának!
A Monty-filmekkel kapcsolatban ugyan azon az állásponton vagyok, hogy jobbak feliratosan, de pl. Szilágyi Tibor nagyon jól "magyarítja" Cleese-t a Hal neve: Wandában, és a Gyalog-galopp szinkronja is tetsztik.

25. Monty212 (2008-03-15 21:34.17)

Ja és Manuel jófej!:)

24. Monty212 (2008-03-15 21:33.51)

Jó ez a sorozat sztem letöltöttem pár részt és majd megfulladtam a röhögéstől:D Mondjuk én felíratosan de valószínűleg így a legjobb.

23. Linn (2008-01-15 00:57.13)

Hajrá Sybill! :)

22. Semprini (2008-01-15 00:55.40)

Igen, 2006-ban, 74 évesen még forgatott.

21. Linn (2008-01-15 00:45.32)

Ahogy elnézem elég aktív volt még az utóbbi években is.

20. Linn (2008-01-15 00:41.03)

- (válasz Semprini 19. hozzászólására)

Köszönöm!

19. Semprini (2008-01-15 00:37.26)

- (válasz Linn 18. hozzászólására)

Az IMDB szerint igen. Parancsolj:
[link]

18. Linn (2008-01-15 00:31.46)

Még évekkel ezelőtt felvettem videóra az összes részt feliratozva, és már rongyosra is néztem őket, de köszi megfogadom a tanácsodat a dvd-vel kapcsolatban.
Egyébként nem tudja vki (tudom fura kérdés) h Prunella Scales él még?

17. Semprini (2008-01-14 23:48.29)

- (válasz Linn 16. hozzászólására)

Neked is csak azt tudom javasolni, hogy érdemes beszerezni DVD-n (vagy legalább tékából kikölcsönözni, ugyanis van rajta egy-egy interjú andrew Sachs-szal 8Manuel) ill. Prunella Scales-szel (Sybil).
A DVD-kiadás feliratozása viszont nem egyezik meg azzal, ami a tévében vetített változaton volt.

16. Linn (2008-01-14 23:43.35)

Egyetértek Veletek, nem igazán találták el a szinkront, talán még Sybill-é egész jó lett, de a Manuel-é kifejezetten rossz, és Polly se volt a legjobb választás. Az eredeti az igazi!
Akárhogy is a Waczak Szálló-t csak imádni lehet! De azért leadhatnák az eredeti változatot is.

15. Master laster (2008-01-14 23:25.41)

Van film amelyik eredetiben jó, van amelyik szinkronnal, van amelyik igy is ugy is, van amelyik igy se ugy se. Én ugy vettem észre, bármelyík film ugy tetszik jobban, ahogy először láttam. Mivel a Waczak szállót először eredetiben láttam, ugy tetszik jobban, a bRIAN élete viszont szinkronnal tetszik jobban. Ugy is pár év mulva itt a digitális tv, ahol tán még a nyelvek között is lehet majd választani.

14. Semprini (2008-01-14 23:19.39)

- (válasz Dynamite68 13. hozzászólására)

Nem kell elképzelnem, ugyanis megvan majdnem a teljes Monty Python-életmű szinkronnal és zseniális úgy IS! A Gyalog galoppnak és a Brian éáletének kongeniális a szinkronja, az Élet értelméé szimplén "csak" zseniális, a Repülő Cirkuszé pedig korrekt.
A Waczak szállóé viszont pocsék lett, elismerem.

13. Dynamite68 (2008-01-14 23:15.20)

Nem is szoktam szidni a szinkront, soha. Ha utána olvasol a hozzászólásaimnak - de miért is tennéd!!! -, nem szoktam ilyet tenni! EGyrészt: olyan a munkám, ami a számítógéphez köt, egész nap papírokkal, jogszabályokkal, ügyfelekkel dolgozom, filmeket CSAK este nézek - mivel csak akkor van időm és kifejezetten csak akkor szeretek -,így hát képzelheted, hogy mennyi energiám van olvasni mondjuk amikor éjjel 11-kor kezdek el nézni egy filmet. Másrészt: régi, nagyon régi filmeket nem tudok megszerezni eredeti hanggal - 40-es évek filmjei -, amiket a tv ad le, azok videókazettán vannak, így evidens, hogy szinkronnal nézem. (Mint pl. hétvégén Danny Kaye filmje, aki a világ egyik legjobb komikusa volt!)Harmadszor: megvan a Waczak szálló nekem, eredeti hanggal! És ahogy írtad: kegyetlenűl elszúrták, ami azt jelenti, hogy ezt a humort negyed annyira sem lehet élvezni, mint feliratosan, ezt beláthatod.
(Most akkor képzeld el a Monty Python-t szinkronnal! Atyám!!!!)

12. Semprini (2008-01-14 23:03.25)

Én, amint azt már többször is említettem ezen a fórumon is, abszolút szinkron-párti vagyok, (a különösen zseniális szinkron-alakításokat még a vélleményekben is ki szoktam emelni), a vígjátékok szinkronjai pedig az esetek 99 és fél százalékában kifejezetten JAVÍTANAK az eredeti filmen!
Sajnos, a Waczak szálló szinkronja pont abba a fél százalékba tartozik, mint szabályerősítő kivétel, ami nem sikerült.... Egyetlen karakter sem kapott hozzáillő magyar hangot, az őrnagy és manule hangja különösen rossz lett, de a Jim carrey hangjaként oly zseniális kerekes józsef sem passzol a legkevésbé sem John Cleese-hez.

Viszont aki akarta már régesrég megszerezhette feliratosan DVD-n vagy felvehette tévéből a több tucat ismétlés valamelyikét! Most az egyszer azoknak akartak kedvezni, akik utálnak olvasni és/vagy szeretik, ha egy vígjáték szinkronos. Aki nem látta eredeti hanggal, vagy viszolyog a feliratozástól, annak teljesen megfelelő lesz a szinkronos változat. Sokkal jobb feliratal, legalább ötször láttam már a sorozatot eredetiben és tényleg úgy az igazi! De szidni nem kell a tévét azért, mert most nem felirattal adják, akinek nem tetszik a szinkron, ne nézze, vegye meg DVD-n, de biztosan sokan örülnek, hogy nem kell olvasni! :-) Kegyetlenül elszúrták, de biztosan így is vannak, akik nézik. Inkább ezt nézzék, mint a Győzikét, nem?! :-P

11. Dynamite68 (2008-01-14 22:52.56)

Jézusom, a Magyar 2 adja, és SZINKRONIZÁLTAN!! Ez iszonyú, élvezhetetlen!! Teljesen elveszett a sorozat humora így!

10. Gizella11 (2007-11-30 15:01.04)

- (válasz Andika 6. hozzászólására)

Nekem nem kell többször adni egy héten, mert mindegyik részt felvettem!!!

9. Master laster (2007-03-14 22:21.33)

"Ne is törődjenek vele, tudják barcelonai." Ha megbüntet a parkőr, csúnya az idő, rossz a kedvem, ujra lejátszom, jobban leszek tőle. (eredetileg azt akartam irni, ha rossz a kedvem mindig előveszem, de nem akartam magas labdát adni senkinek.)

8. Szofi67 (2006-11-23 13:18.46) - (válasz Semprini 7. hozzászólására)

Che?
Teljesen egyetértek veled!

1 2 3 4

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lifeisamovie, 2021-03-25 10:50	97 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Waczak szálló adatlap

Eredeti cím: Fawlty Tower

Évszám: 1975

Szereplők: John Cleese, Prunella Scales, Andrew Sachs, Connie Booth, Ballard Berkeley...

További információk

Szereplők fórumai

- John Cleese - Vélemények

- John Cleese - Legjobb filmje

- John Cleese - Kérdések

- John Cleese - Bulvár-hírek és pletykák

- Connie Booth - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk