Az eredeti cím sokkal jobb.Mondjuk ha pontosan fordítod, akkor kb ezt jeenti, de máskor mindig olyan cifrán tudnak fordítani, szal kitalálhattak volna valami jobbat is.Hát ez elég gáz cím.De a film értékéből és élvezhetőségéből ez nem von le semmit, mert a film kiváló

759. Rony94 (2010-09-14 15:34.43)

A feláldozhatók? Ez most komoly? Basszus ennyit a fordítókról. Én nem vagyok nagy fordító, de ennél sokkal jobbat kitaláltam. A zsoldosok. Ez szerintem sokkal jobb lett volna. Ehelyett A feláldozhatók. Ez kész röhej!

Amúgy a film kurva jó volt! Ajánlom mindenkinek! :D

758. Grusoldier (2010-09-14 07:32.08)

Aszondom, hogy aki alapvetően nem bírja a komolyabb történet nélküli, hentelős akciófilmeket, azok nem nagyon fognak ezen produktum megnézése után extázisba esni, viszont aki rajong(ott) a 90es évek stílusáért picit hardcore-osítva, annak minden bizonnyal tetszeni fog a dolog. Személy szerint "B" kategóriába sorolnám, hiába a sok dirr-durr és a nívós szereplőgárda, de azzal együtt tetszetős darab.

Bár sokan említették Arnie villámszereplését, de ha jobban megnézitek azt a jelenetet, jól látszik, hogy előre felvett képsorok azok, és utólag dolgozták bele a filmbe.

757. City225 (2010-09-13 21:54.24)

Azt hiszem sokunk álma vált valóra azzal, hogy Stallone önmagát beleértve összehozott jópár halhatatlan karaktert és egy csapatba gyűjtve őket vérgőzös mókára invitálta a nagyérdeműt. Nem egy mélyrenyúló klasszikus a sztori nagyjából egy bajor pornó bonyolultságával vetekszik, ám a kivitelezése semmiben nem marad alul a vártnál. Stallone és a haverok olyan látványosan írtják az ellent, mint azt legvadabb (rém)álmainkban tették, és mi pedig szorítunk rosszarcú hőseinknek, nem mintha szükségük volna rá. Nekünk viszont annál inkább van erre az agyatlan, bűnös élvezetre, hisz ennél jobb kikapcsolódást egy férfiembernek talán csak egy dekoratív csupasz hölgyemény jelenthet. Van itt minden, móka, belek, kacagás, kevéske maradandó élmény, de kit érdekel mindez, ha egymást és az ellenfelet kaszabolják kedvenc B kategóriás színészeink...

756. Quantumleap (2010-09-13 00:44.37)

- (válasz Golyalab 755. hozzászólására)

Hordd le érte Stallonét!

755. Golyalab (2010-09-13 00:20.08)

Jaj milyen cim.

754. Johny cage (2010-09-13 00:16.22)

- (válasz Kozy86 752. hozzászólására)

te vagy a másik idióta !ne mond már hogy akciófilmből ez gyenge ba.d meg!ajánlom neked a drágán add a rétedet c. remekművet!az hozni fogja számodra a megfelelő színvonalat!

753. Johny cage (2010-09-13 00:12.55)

- (válasz Pilkolino 751. hozzászólására)

kérlek nevezz meg full reális akciófilmet!basszus mennyire nem bírom a hülyegyerekeket!

752. Kozy86 (2010-09-11 21:37.04)

Szerintem egy gyenge eresztés, pedig imádom az akcó filmeket sok lövöldözéssel. de ez... elkezdtem szétunni az agyam a filmen. Vetekszik a színvonal a Rambó4-vel. Pedig ismerjük el, mindegyik színész jobb filmekbe játszott csak ennél.

751. Pilkolino (2010-09-11 20:39.55)

igazi b kategorias film ez.mindenkinel 600 lovetu fegyver van es az se fogy ki.kiemelnem sly korszakallat, nekem berenyi miki jutott rola eszembe.

750. Thefloorfilla (2010-09-11 11:55.04)

- (válasz Quantumleap 749. hozzászólására)

Feláldozhatók elég béna cím. Nem áldoznak fel senkit benne. Mindegyik zsoldos bár zsoldos, nem a feláldozhatóságban van a lényeg, hanem tuti ágyúgolyó mindegyik. Ahova küldik őket, ott robbantanak.

749. Quantumleap (2010-09-11 07:42.37)

- (válasz Thefloorfilla 748. hozzászólására)

így legalább senki nem köt bele, hogy nem szó szerint fordítanak. De hát valakinek meg pont az a baj.

748. Thefloorfilla (2010-09-10 23:07.55)

Most akkor mégis feláldozhatók a cím? Beszarok. Ágyúgolyók szánalmas lett volna? Nem értem.

747. Vervunhive (2010-09-10 18:16.59) - (válasz Lexi 718. hozzászólására)

Látom humorodnál vagy. Mondjuk annyi csak a probléma, hogy te visszautsítod a régebbi filmeket és a régebbi stílust. Olvastam írásod a Vissza a jövőbe című sci-fi klasszikusnál is. Nos...fene tudja, nekem sincs egy júj de kiforrott filmes ízlésem és néha alúlértékelek vagy túlértékelek filmeket (talán elhamarkodottan), de azért nem ítélkezem olyan furcsán, mint te. Mi a bajod Stalloneval? 64 évesen csúcson van az öreg. Olyan akciómozit kalapált össze, amire sokan elégedetten csettinthetnek (köztük én is). Látványos, véres darálások, jópofa poénok ("Ő imád a dzsungelben bújkálni") :) és a stílus nagy öregjeiből és a ma felkapott arcaiból összeválogatott, "halhatatlan hírók" csapata. Mi kell még szerinted egy akciófilmhez?

746. Beetlejuice (2010-09-10 17:11.40)

- (válasz Lexi 718. hozzászólására)

jó olvasni a kritikáidat.okos vagy.

745. Pstike (2010-09-10 17:04.57)

KIRÁJ

744. Quantumleap (2010-09-10 02:43.13)

- (válasz Dancsa222 743. hozzászólására)

Rgy rakás nyolcvanas évekbeli akkciófilmben megtalálható az ilyesmi. És itt részben poénra van véve a figura.

743. Dancsa222 (2010-09-09 19:42.36)

Sztem elég béna a palota előtt amikor 2en a kb 10 fős csapat ellen nyernek. Simán lőhettek volna a katonák de megvárták amig kést dobtak beléjük.

742. Mtta (2010-09-08 18:01.15)

- (válasz SAKÁL1 741. hozzászólására)

Én monstam, hogy ez lesz:)

741. SAKÁL1 (2010-09-08 17:53.23)

[link]

Megvan a magyar cím.

The Expendables - A feláldozhatók

740. FÜSTI-ROLI (2010-09-08 17:23.13)

Nagyon jó film.Csak egy bajom volt vele- a hosszúsága.Elég rövid.Hamar elszaladt az a másfél óra.Érdekes,hogy STALLONE akárcsak a RAMBO-4 esetében elég durvára vedte a csatajeleneteket.De a közelharcok kimondottan agresszivak.És maga a film is.Én STALLONE-ban továbbra sem csalódtam....

739. Quantumleap (2010-09-08 13:19.41)

- (válasz Csaszi Angi 738. hozzászólására)

Talán Shakespeare-t kellett volna, hogy szavaljon? :)

738. Csaszi Angi (2010-09-08 12:31.49)

Ja, és Van Damme-ról volt szó, csak a szerep - amit kapott volna - meghaladta a képességeit.

737. Csaszi Angi (2010-09-08 12:29.06)

Szerintem nagyon jó film, Sly szuper, de sajnos csak 1,5 óra! Várom a következőt!!!!:-)

736. Chris92 (2010-09-07 18:29.26)

- (válasz Jenei Tamás 712. hozzászólására)

Gratulálok drága barátom, ritkán csipázok ennyire igénytelen és primitív, kommentnek se nevezhető légypiszkot! De legalább tartotta a másik 9 megnyilvánulásod színvonalát.

elejére ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2022-10-06 12:47	1395 hsz
A legjobb jelenet [SPO!LERVESZÉLY!]	Slymano68, 2015-05-13 21:16	42 hsz
Stallone, Schwarzenegger, Willis, Statham, Rourke, Li, Lundgren, Austin... Ki maradna talpon?	Empire, 2014-08-24 13:49	228 hsz
Kiket látnátok szívesen a folytatásban?	Fantomas, 2012-09-05 23:38	89 hsz
Kérdések	Szödö, 2011-11-23 12:40	14 hsz
Keresem	SAKÁL1, 2011-03-18 20:08	8 hsz

The Expendables - A feláldozhatók adatlap

Eredeti cím: The Expendables

Évszám: 2010

Rendezte: Sylvester Stallone

Szereplők: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Eric Roberts...

További információk

Szereplők fórumai

- Bruce Willis - Vélemények

- Jason Statham - Vélemények

- Arnold Schwarzenegger - Vélemények

- Sylvester Stallone - Vélemények

- Danny Trejo - Vélemények

- Jet Li - Vélemények

- Jason Statham - Legjobb filmje

- Dolph Lundgren - Vélemények

- Mickey Rourke - Vélemények

- Jet Li - Kedvenc Jet Li-s filmed(vagy filmeid) ?

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk