Így van, a Harsányi-Szakácsi-Básti féle szinkron a legjobb, már csak azért is, mert a többi szinkront "szalonképessé" tették, megcsonkítva ezzel az eredeti Scorsese elképzelést.

77. Shikaka (2008-11-18 11:03.53)

- (válasz Quantumleap 75. hozzászólására)

"A másik kettö közül a dvd-re készültböl
hallottam egy részletet, az észrevehetöen gyengébb véleményem szerint."

Szerintem az is jó.

Nekem mindkettő megvan (tévéből felvéve, illetve díszdobozos dvd), és szerintem mindkettő szép munka.

76. Quantumleap (2008-11-17 16:02.46)

- (válasz Quantumleap 75. hozzászólására)

Szakácsi-Harsányi

75. Quantumleap (2008-11-17 16:01.05)

- (válasz Shikaka 74. hozzászólására)

Attól függ, melyik szinkronra gondolsz. Az eredeti Szakács-Harsányi szinkron nálam mindent visz. A másik kettö közül a dvd-re készültböl hallottam egy részletet, az észrevehetöen gyengébb véleményem szerint.

74. Shikaka (2008-11-17 14:05.13)

Leszögezném, hogy a Keresztapa után a kedvenc gengszterfilmem :)

A történet igazából nem annyira nagy szám, bűnözőkről/rocksztárokról szóló filmekből ismerős:
-> a nagy esély (a kaszinó)
-> kaszálás (mint igazgató)
-> egy meggondolatlan lépés (feleségül venni egy prostit)
-> bonyodalom (nem lehet megnevelni a prostit, illetve a gyerekkori cimbora kapzsisága)
-> bukás.

Persze ez nagyon jól van elmesélve, mindenféle mellékszálakkal, és részletekkel (látszik, hogy az esemény átélői meséltek a rendezőnek...), úgyhogy az alepvetően egyszerű és előre látható történet végülis izgalmas lesz.

Ami miatt a film a kedvencem lett az a narráció.
Egyszerűen telitalálat, hogy Santoro és Rothstien felváltva kommentálja az eseményeket, természetesen személyiségüknek megfelelően...

Számomra ez a film legnagyobb dobása, zseniális!

Továbbá kiemelkedő Joe Pesci és Sharon Stone játéka, egy-egy mellékszereplő oscar-t szerintem megérdemeltek volna. Főleg Sharon Stone-ra volt jó hatással Scorsese.
De Niro is nagyon jó, de szerintem a fenti kettő alakításához képest kevésbé emlékezetes.

Megemlíteném még a fényképezést, zseniális felvételek vannak benne.
pl. mikor mutatják távolról az esti Las Vegas-t, egy kis fénykör a sötét sivatagban, és lassan egyre közelebb jövünk...
A másik kedvencem, mikor Ász áll a sivatagban, és a szemüvegének üvegén tükröződve látjuk, ahogy érkezik Nicky.

És végül a szinkron. Ritkán mondok olyat, hogy érdemesebb szinkronnal nézni, de szerintem ez az az eset. A szinkronszínészek óriási lehetőséget kaptak azzal, hogy rengeteg a monológ/narráció (és közben kb. annyi történik, hogy Ász keményen áll a biztonsági szobában), konkrét párbeszéd nélkül.
A film sokkal színesebb lett, sokat nyert a magyarítással.

Magyarul azért többféleképp lehet mondani, hogy 'fuck'.

A Keresztapa még mindig a No.1 gengszterfilm nálam, mert imádom a Don csavaros észjárását és tuti terveit*, de ez a film stabil második.

*tudom hogy lelőtték, de arra nem lehetett tervet csinálni, hogy a Török nem látja át az erőviszonyokat, és lelöveti. Ha a Török tud józanul mérlegelni, nem lép ilyen ökörséget.

73. Mangilla (2008-10-26 18:12.24)

- (válasz Su-30mk 71. hozzászólására)

Bocs, biztos lemaradtam az elejéről:P

72. Cassy15 (2008-10-26 09:12.36)

nagyon jó film, a legjobb :)

71. Su-30mk (2008-10-26 05:01.54)

- (válasz Mangilla 70. hozzászólására)

"Igaz történet alapján" - így kezdődik a film...:-)

70. Mangilla (2008-10-17 18:04.01)

- (válasz Anren 69. hozzászólására)

Nahát! Nem is tudtam, hogy De Niro karaktere létező személy volt!

69. Anren (2008-10-17 11:52.17)

[link]

68. Nad (2008-09-29 22:12.52)

Hibátlan film...

67. Lalee31 (2008-09-29 20:37.53)

Mai napig megnézem,ha lehet,remek eltalált film,csak az a kár hogy Joe Pesi meghal a film végén.De akkor is nagyon nagy film.

66. Nz75 (2008-09-29 20:24.20)

a casino a legjobb gengszterfilm a keresztapa ota .joe pesi szenzácios persze kell hozzá harsányi gábor fenomenális szinkron alakitása is

65. Don Capone (2008-08-01 19:21.09)

- (válasz Dark Bakter 49. hozzászólására)

Az eredeti, első szinkronja:

Robert De Niro - Szakácsi Sándor
Joe Pesci - Harsányi Gábor
Sharon Stone - Básti Juli

64. Don Capone (2008-08-01 18:10.33)

A Casino (1995), Nicholas Pileggi könyvére támaszkodva készült, az 1970-es évek Las Vegas-i világán keresztül pillanthatunk be az alvilág kulisszatitkaiba. A film forgatókönyvét Pileggi és Scorsese közösen írta. A Keresztapa (1972) mellett ez minden idők legkiemelkedőbb maffiafilmje. Martin Scorsese-től csak tanulni lehet, a filmben keresve sem találok hibát. Mindaddig nem tudtam Scorsese zsenijét megfejteni, amíg bele nem olvastam az életrajzába. Nem akarok nagyon kitérni rá, az a lényeg, hogy gyermekkorában folyamatosan a moziban ült, betegsége miatt. A filmes szakmát teljesen alulról kezdte, szorgalma, kitartása, műismerete és emberismerete tette filmessé. Tulajdonképp mindent a saját erejéből ért el, ahogy a legtöbb valódi mester és művész. Visszatérve a Casino-hoz (1995), sokak ízlését sérti a film szabadszájúsága. Nekik azért illene elfogadni, hogy ezek a bűnözői csoportok nem lírai beszédjükről voltak híresek. Elengedhetetlen része ez a trágár beszéd a valósághű ábrázolásnak. Aki pedig nem bírja elviselni a valóságot, annak nem valók a Scorsese filmjei. Mennyire hiteltelen lett volna Pesci szájából az, hogy: ejnye-bejnye. Szomorú, hogy a magyar verziót többször átszinkronizálták. Én a tv-s ősbemutatót láttam 1999-ben, az a szinkron kiváló volt. Ginger McKenna(Sharon Stone) kiváló alakítás, számító, hideg, pénzéhes nő, valóban képes megutálni a néző ezt a figurát, Ginger a történet végére teljesen elhagyja önmagát, alkohol, drog, már az a kevés erkölcsi tartása is semmivé foszlik, ami eredetileg megvolt benne. Első megnézésre borzasztóan idegesített a figura, legszívesebben elzavartam volna Sam helyében. De ez a rendező zsenijére vall, valóban egy hisztérikus, anyagias, neurotikus libát akart elénk tárni, és sikerült is. Különös életrajzi párhuzam Sam Rothstein (Robert De Niro) a profi szerencsejátékos, aki alulról kezd és a csúcson köt ki sikerei miatt, és Scorsese filmes pályafutása között. "Nem vicc, olyan profin nyomtam, hogy enyém lett a mennyország". De Niro-t soha, egyetlen filmben nem láttam még ilyennek, még a Taxisofőr-ben (1976) sem. Csillogó szemekkel, teljes átéléssel hozza a kaszinófőnöki szerepet, szerintem ő is elhitte, hogy az amit játszik. A sztoriban Sam Ace volt az agy, a visszafogott, elegáns, hideg intellektus. Nicky Santoro (Joe Pesci) pedig a kéz, a szókimondó ösztönember, amolyan probléma megoldó, aki aztán maga is probléma lesz. "Mindegy mekkora a faszi, Nicky neki megy." Ironikus módon, ugyan úgy végzi Nicky, mint ahogyan korábban ő végzett az emberekkel. "A sivatag tele van lyukakkal, és mindegyikben egy probléma van eltemetve". A történet gerince egy különös háromszög, Sam-Ginger-Nicky közötti összetett kapcsolat alakulása. Egy bizalmas munkakapcsolat, amely már-már barátság, majd Ginger és Sam ellentmondásos viszonya "Egy ilyen nőnek a szerelem a pénzt jelenti." A végkifejlet tulajdonképp már a kezdetkor sejthető, de nem is ez számít, hanem a párbeszédek, a helyzetek, a részletek. Minden rezdülés a történet szerves része. Mindenre ügyeltek, az autók a ruhák, a fények, a zenék, egyszóval az egész feeling. A mellékszereplők is zseniálisat nyújtanak, mindegyikük egy-egy külön világ, bele értve a vegyesboltból irányító nagyfőnököket, és a bankókat számolgató nagymamát. A filmben minden a helyén van. Zseniális munka. Kifelejtettem, azt a fekete humort, ami végigkísér minket az egész történeten. A három főszereplő közül igazságtalanság kiemelni egyet, mert közös a játékuk. Mégis, talán Joe Pesci az aki a legnagyobbat alakít a filmben. Az egyik záró képsor a kedvencem, amikor a nagy gengszterek ülnek a bírósági tárgyaláson rokkant kocsiban, oxigénmaszkkal az arcukon, adva a nagy beteget.

63. Derek Vinyard (2008-07-25 15:20.37)

Sajnos ez az utolsó olyan film, amiben Scorsese és De Niro eggyüt dolgozott. Nagy kár mert De Niro mostanában elég gyenge filmeket vállalt. De ebben a filmben tökéleteset alakított. Aki még remek volt az Joe Pesci, aki nagyon jól dolgozott össze De Niro-val. Sharon Stone alakítása, viszont rohadtúl idegesített (de tény hogy jól játszott). James Woods, pedig most is hozta formáját.
A film ötös, de nekem azért jobban tetszett a Nagymenők.

62. VitoCorleone (2008-07-12 13:41.43)

Szerintem Scorsese egyik legjobb filmje, a Nagymenők mellett.Attól függetlenül Coppola Keresztapája Nino Rota zseniális filmzenéjével mindenidők legjobb gengszterfilmje.

61. Thom@s (2008-07-10 17:27.46)

- (válasz Manoka73 60. hozzászólására)

Igaz is, inkább ez legyen olcsó, mint mondjuk egy Pluto Nash...

60. Manoka73 (2008-07-10 16:58.14)

- (válasz Thom@s 58. hozzászólására)

Azért 990 forint, hogy mindenki megvehesse. :-) Még a szegény ember is. Öt-hatezer forintot kevesebben tudnak kiadni, mint 990-et, így a sok szar filmet kevesebben is nézik meg.

59. Manoka73 (2008-07-10 16:56.49)

- (válasz Don Capone 57. hozzászólására)

Nekem nem. :-))) De természetesen a Keresztapa is csúcs.

58. Thom@s (2008-07-10 11:21.40)

Media Marktban a film jelenleg 990 Ft!
(A sok C-kategóriás fos meg 5-6 ezer. Ki érti?)

57. Don Capone (2008-07-10 00:06.53)

- (válasz Manoka73 56. hozzászólására)

Na-na! A Casino tényleg 5*, de azért a Keresztapa minden idők legjobb gengszterfilmje :O)

56. Manoka73 (2008-07-09 23:01.17)

A Casino az egyik legnagyobb kedvencem, már legalább 20-szor láttam, megunhatatlan. Sharon megmutatta, hogy remek színésznő. Az eddigi legnagyobb alakítása, egyszerűen zseniális. A legjobb gengszterfilm!

55. Zsocci (2008-06-28 20:21.30)

ma végre megtudtam nézni ezt a filmet. megvettem megnéztem őrültem.Nekem nagyon tetszett. Szerintem ez nem folytatás se átdolgozás hanem inkább tehetnénk olyannak mint a dollár tlilogiát (bár tudom, hogy ez csak két film az meg 3). Mert ha jól megnézzük lehet ismerősőket felfedezni akik a nagymenőkben szerepeltek pl: a nagymenőkben- Joe pesci megöl egy pasit mert előhozza a múltját (a cipőtisztitót), ebben viszont ő öli meg Joe-t. (Ha hülyeség amit írtam akkor bocsi)

54. Betegesh (2008-06-26 21:57.52)

- (válasz Don Capone 52. hozzászólására)

legalább 4féle magyar szinkronja van..
ezen kívül érdekes egy kissé, h remake-nek hívod ezt, mert 1) nem csak, h nem ugyanazt a történetet dolgozza fel, de 2) rob de niro ebben a filmben tök pozitív figura, éppen szeretne kikerülni az egész gengszteréletből.. 3) nagymenők kevésbé drámai talán, és a két film azért kicsit más világot mutat be. nem vitatva azt, h gengszterfilmekről van szó.

sztem meg ha nmár ez a felfogás, akkor inkább folytatás, mint átdolgozás.. de még ez is erős.

53. Spielberg (2008-06-26 21:43.34)

A film igencsak megemelte szemeimben Scorsese személyét. A kezdésnél már lehet számítani mi vár ránk, de aztán a bonyolult esemény láncban teljesen más szemmel érkezünk a film eleji jelenethez. De Niro iszonyatosan jó volt, minden ízében tökéletesen eljátszotta szerepét. Joe pesci szintén feledhetetlen volt és kettejük kapcsolata, vagyis hogy higyan beszéltek egymással, mutatja be nekünk a Vegasi casinók akkori világát. A többi színész is páratlant alkotott, a rendezés mesteri, a néző csak úszik a film pörgős menetével és igazi vérbeli gengszteres stílusával. Ahogyan azt aTaxisofőrben és a agymenőkben megszoktuk, Scorsese megint behozta a gengszter világot a mozikba.
A könyvet nem olvastam, de remélem lesz időm bepótolni, mert valami fantasztikusan lett visszaadva, amit a műfaj és a karakterek megkövetelnek.

52. Don Capone (2008-06-14 15:38.30)

De Niro talán legjobb filmje, nagyon illet a személyisége a kaszinóigazgatói szerephez. Látszott, hogy jól érzi magát a szerepben, szerintem ezt nevezik átélésnek. Joe Pesci sem kutya, ebben a filmben figyeltem fel rá...szenzációs. Szerintem a De Niro-Pesci párosítás telitalálat volt, komplett ellentétei egymásnak, ugyanakkor mégis közösek valahol...

Én még az 1. magyar szinkronnal láttam, nem értem, hogy miért kellett még egy szinkron. A második szinkron csapnivaló lett. A trágárabb részeket szedték ki az első szinkronhoz képest, valakinél kicsapta a biztosítékot a film...

Érdekes, hogy én utána láttam a Nagymenők c. filmet, ami korábbi mint a Casino. Ez alapján azt mondom, hogy a Casino a Nagymenők remake-je, de ez esetben a remake jól sikerült.
Aki látta a Casino-t, de nem látta a Nagymenőket, az nézze meg azt is.

51. Mr. Endoscopia (2008-05-01 18:08.36) - (válasz Dark Bakter 49. hozzászólására)

Amikor 2005-ben kijött a kétlemezes extra változat, akkor a régi szinkront egy kicsit átdolgozták. A Szakácsi Sándor (De Niro), Harsányi Gábor(Pesci) szinkront Végvári Tamás és Józsa Imre hangja váltotta. Véleményem szerint ebből nem lett nagyobb probléma, mert a szöveg ugyanaz maradt. Ebben is megtalálhatóak a választékos káromkodások, ugyanúgy küldik el egymást a szereplők oda, ahova egy ilyen filmben illik...
Nekem dvd-n van meg a film, újfajta szinkronnal.
A helyedben lecserélném a duna tv-s változatot, mert a Nagymenők-höz készített sznkronjuk (De Niro - Trokán Péter) alapján arra következtetek, hogy az általad birtokolt változat nem méltó a film igazi rangjához.
Ezzel búcsúzom.

50. Neil McCauley (2008-04-30 12:38.59)

Scorsese filmje remek alkotás,melyel bepillantást nyerünk a hetvenes évek Las Vegasába és megismehetjük a maffiavilág egy másik "iparágát",a szerencsejátékot.
Robert De Niro jól játszik sé szerintem remekül állt neki ez a visszafogottabb szerep is,annak ellenére,hogy ugye nem ezt szoktuk meg tőle.Sharon Stone szerepe annyira kiborító volt,hogy még az egyébként remek alakítását is elnyomja számomra.Joe Pesci meg egyszerűen veléjéig gonosz,még a Nagymenők-beli figuráján is magasan túltesz,de ennek ellenére ő uralja a vásznat.Annak ellenére,hogy a film elég hosszúra sikeredett szerintem élvezhetően van felépítve a történetvezetés,persze Scorsese-től ez el is várható és a kíváló zenék melyek elhangzanak csak még jobban emelnek a színvonalon,a film végkifejlete pedig kellően brutális és úgygondolom mindent egybevéve,ez a film is megüti a rendező előző munkáinak színvonalát.

49. Dark Bakter (2008-04-11 22:30.49)

Nagyon jó kis gengszter film! Minden benne van amit a műfaj és egy Scorsese film megkövetel! A Nicolas Pileggi könyvéből készült alkotás, egyszerűen szuper!
A hangulata, a képi világa, a története egyszerűen magával ragadó!
Nagyon szeretem a maffiafilmeket, és ez az egyik legjobb alkotás ebben a témában!
A szinkronról annyit, én nem tudom, hogy melyik az eredeti... Nekem az a változat van meg, ahol De Nirónak Dörner György, Joe Pescinek pedig Maros György adja a magyarhangot... Anno a Duna TV-ről vettem fel... Vajon DVD-ben, ha van szinkronos változat, melyikkel adták ki? Ezt a szinkron változatot szoktam meg..
Na de térjünk vissza a filmre. Zseniális! Sharon Stone, Robert De Niro, James Woods... Mindannyian zseniálisak és hozzák a tőlük megszokott magas színvonalat. Bár tény, hogy De Niro karaktere kissé "szelídebb" a hasonló filmekben alakított figuirákhoz képest...
A film legnagyobb ásza Joe Pesci! Nick Santoro egy igazi állat! Brutális, kegyetlen! És nagyon jó dumája van! Ahogy De Niroval mesélik a történetet az nagyon el van találva...
A zenéje nagyon jó! Ileszkedik a film atmoszférájához! Nagyon jó!
Ha már a zenéknél tartunk, a kedvenc jelenetem az, amikor a végén mutatják a leszámolásokat, valamint, hogy ki hogyan bukott el... Véres és brutális képsorok és alatt lágyan megy a House of the rising sun! Na ott szerettem meg ezt a dalt! Azóta az egyik kedvencem! A leszámolós jelenet és az aláfestó nóta dallamvilága, fantasztikus kombinációt alkot!
A Casino Scorsese egyik legjobb filmje! Érdemes megnézni!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kapcsolódó fórumok

A legjobb jelenet	Pirosalma2, 2024-02-26 16:35	28 hsz
Vélemények	Lifeisamovie, 2024-01-17 21:47	288 hsz
Casino vs. Nagymenők	Leaeder, 2023-11-04 21:38	9 hsz
A kedvenc szereplő	V laszlo, 2019-07-13 01:46	18 hsz
Kérdések	Brundle, 2013-08-28 13:59	6 hsz
legjobb idézetek	The Duke, 2012-02-23 02:49	47 hsz
Keresem	Packaboy, 2011-02-01 00:42	1 hsz