 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| Dűne - Második rész *Import-Angol hangot és Angol feliratot tartalmaz* (DVD) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Így neveld a sárkányodat: Hazatérés - Moziverzum, 09:00 |
| Kaland - Magyar Mozi TV, 09:05 |
| Ház a tónál - Viasat Film, 09:20 |
| Az utazó - Mozi+, 09:25 |
| A kifutópálya - Filmbox Plus, 09:40 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Danny Elfman (71) |
| Rupert Everett (65) |
| Ted Levine (67) |
| Annette Bening (66) |
| Adrian Paul (65) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| Valami madarak - Vélemények |
| 2022-es választás |
| Az első ómen - Vélemények |
| Szólánc (filmek nevével) |
| Karakterlánc |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Viktor, Viktória  |
Lexi Soto  |
Csabaga hozzászólásai
Audrey Hepburn - Vélemények
| 2012-05-04 16:57.06 |
| Külön neked a My Fair Lady kapcsán,de remélem mást is érdekel és leírja a véleményét.:)
Eliza első dalának("Nem kell más csak egy albérlet...")szöveghű fordítása a DVD lemezen: "Nekem csak egy szoba kéne. Tető a felem fölé. A szobámba egy hatalmas széket szeretnék. Csokoládét majszolnék,jól befűtenék,többé nem dideregnék. Kényelmesen elterpeszkednék,ki sem mozdulnék tavaszig,melynek jöttét az ablakomból szemlélném. És lesz valaki,aki az ölembe hatja a fejét. Aki kedves és gyengéd lesz velem. Akinek fontos leszek. Nem igazán rímes,de észre sem venni,mivel angolul az,és azt hallja az ember,a felitat csak mankó. Az ismétlődő kulcsmondat::Oh,wouldn't it be loverly? Az utolsó szót Eliza rosszul mondja,lovely a helyes. Ez lett "az volna csudijó"-ra fordítva Zsüti által. A DVD-n csudajó lesz belőle,de még ez is egy kis tiszteletadás a réginek,hiszen: "Ez nem lenne nagyszerű?(pompás,remek)az igazán helyes szöveg szerintem. Vagyis szó sincs angolul lódító hódítóról,se lábikóról... Van egy ismerősöm,akinek az volt a véleménye,ez a filmmusical egy nagy giccs! Mikor megismerte az eredeti szöveget,megváltozott a véleménye. Most már azt mondja,Zsüti magyar dalszövege csinált giccset belőle. Ez bizony egy komoly darab,még csak nem is vígjáték,amit egy "édeskés" művé változtattunk. Ráadásul nem csak a dalokkal,hanem Eliza és Higgins veszekedésének tompításával,és egy csomó egyéb,az eredetitől alaposan eltérő fordítással. Azért fura,hogy a 70-es években készült szinkronnak pont a szerző kapitalista társadalomkritikáját sikerült majdnem eltüntetnie. Érdekes lenne ismerni az eredeti mozis feliratokat,hiszen a filmet csak a tévé számára szinkronizálták,jóval a mozibemutató után. Ajánlom a DVD változatot,ahol nem lesz rajtad úrrá a szex(Higgins nem mond ilyet)és a "The Rain in Spain" nem "Lenn délen édes éjen",hanem "Spanyolországban az eső",így azonnal értelmet kap a bikaviadalos játék és az egész darab valahogy komolyabb. |
| 2012-05-03 18:46.55 |
| A balett után könnyű volt neki.
Szép tartás,okos tekintetű őzikeszemek.Mármint ezt írták róla.:) |
| 2012-05-03 18:41.56 |
| Japánban Audrey változatlanul nagyon népszerű.
Egy mostani Top 100-as listán a történelem legfontosabb alakjairól a 31. helyet szerezte meg. A helyezettek 60%-a Japán,érdekes megnézni,kik vannak még: 3.Edison 8.Teréz Anya 12.Diana hercegnő 13.Einstein 19.Walt Disney 20.Beethoven 23.Leonardo Da Vinchi 25.Napoleon 27.John Lennon 31.AUDREY HEPURN 39.Kennedy 52.Bruce Lee 58.Wright fivérek 60.M.L.King 62.Jézus 70.Kleopátra 72.Elvis 77.Picasso 78.Marco Polo 79.Albert Sweitzer 83.Jeanne D'Arc 94.Lincoln 96.Chopin 99.Newton Egyébként Audrey az egyetlen nem Japán színész(nő) a listán. |
| 2012-05-03 18:20.24 |
| Két érdekes kép:
Esernyővel Kongóban,1958-ban: audrey1.org/forum/files/paraply_142.jpg 1954 -ben szerepelt egy rádióműsorban.Színészek meséltek történeteket magukról. 1961-ben szintén.Az adás Gary Cooperről szólt és Audrey többek között egy verset mondott el benne. audrey1.org/forum/files/unradio_705.jpg |
| 2012-05-03 17:55.13 |
| Erről beszél ő,mint a fordításban(rendes lakás,cipő,normális férfi),de nem lódító hódító a mennyekbül(sic!).
Valami olyasféle szöveg kellett volna,ami visszaadja a lány vágyait,de nem "gügyögve". Hiszen Eliza egyébként okos,öntudatos és főképpen nagyon ambiciózus és bátor. Hány lány vágna bele és menne el Higgins házába órákat venni,és még Higginst is elviselni... Van egy nagyon fontos és elsikkadó jelenet a filmben.Mikor visszaadja az ékszereket,visszaad egy gyűrűt is,amit Higgins vásárolt neki korábban! Szintén fontos,hogy Higgins néha kiesik a fölényes szerepből. Van néhány rész,amit nem látunk,csak bele kell képzelni a filmbe. Mikor Eliza megy lefeküdni,egy könyvet rak a fejére.Vagyis tanult egyenesen járni.Nem csak szépen,hanem a megfelelő szavakat is meg kellett tanulnia használni. Vélhetően Higgins anyjától,aki a bálban is ott van és segít neki. |
| 2012-05-03 17:28.03 |
| Nem érzed Eliza szövegét egy kicsit "butácskának",a helyzethez nem illőnek?
Angolul is álmodozik,miután kap némi pénzt,de egy kicsit komolyabban. Hozzávetőleg 20-30 ezer Forintnak megfelelő összeget szórnak oda zsebből neki. Igaz,Pickering szerint 10 Fontnál(mai pénzen kb.200 ezer Forint!) kevesebbel ki sem szabad menni az utcára. |
| 2012-05-02 18:11.14 |
| Még egy címlapfotó az ismerté válása előtti időből.Ráadásul ez filmes,pedig csak mellékszereplő volt.
audrey1.org/forum/files/hbs_007_557.jpg 10 évvel később.Itt csak szép,ami neki nem volt nehéz.:) audrey1.org/forum/files/3008_154.jpg |
| 2012-05-02 17:47.52 |
| Szegény Marilyn is benne van a lapban,1991-ben.
Szokás szerint akkor is előkerült valaki,aki eddig ismeretlen titkokat tudott róla... Audrey-val is próbálták ezt,de neki volt két fia,két volt férje,akik korrekt emberek voltak,mellé egy élettársa,két féltestvére,több unokatestvére és egyéb rokonai. Monroe-nak meg nem volt senkije.Az anyja elmegyógyintézetben,az első férje egy érdektelen senki, második utálta az egész filmes cirkuszt,a harmadik meg méltósága alulinak tartotta,hogy megvédje a volt feleségét a halála után feltűnő hiénáktól. Igazi barátai sem voltak,mint mondjuk Audrey-nak Givenchy.Bizalmas barátnői meg még annyira sem,mint Audrey-nak Doris Brynner. Vagy olyan ember,mint Gregory Peck.Ő ezt nyilatkozta róla a halála után: "Audrey-nak kétségtelenül jó szíve volt,távol állt tőle minden hátsó szándék vagy alantas gondolat-ilyen volt a jelleme és azt hiszem az emberek ezt értékelték benne olyan nagyon. Hiányzott belőle minden a szakmára jellemző tulajdonság:kapzsiság,kicsinyesség és áskálódásra vagy pletykálkodásra való hajlam. Nagyon kedveltem őt,nem is kedveltem,szerettem. Könnyű volt őt szeretni." |
| 2012-05-02 17:04.51 |
| Nekem sem tetszik,bár elismerem,nem voltam mindig így.
Részben azóta,amióta figyelek az angolra,részben a színdarab ismeretében,részben mert felnőttem. Ez nem azt jelenti,hogy te nem.:) Az a baj,hogy Zsüti követni próbálta az "É" (Rain,Spain)hangot(délen,édes éjen),de magyarul ez nem gond. Vagyis Eliza nem kapott igazi nyelvtörőt. Hallottam németül és egészen elszörnyedtem,ott miket írtak neki.Akkora mássalhangzó-torlódások voltak,hogy sem tudtam mondani.:) Persze ott van még a Lovely szó,amit csudijóra fordított,de ez nem szleng. Bár el kell ismerni,az újabb fordítások sem sikerültek igazán. Talán a magyar nyelv nem is alkalmas erre. A lóversenyen feltűnt,hogy Eliza másokhoz hasonlóan fekete-fehérben van,de mellé van egy kis piros?:) A férfiak meg szürkében,kivéve Higginset,aki barnában.:) Tényleg nagyon kilóg,ahogy az anyja is említi... |
| 2012-05-02 16:51.30 |
| Inkább ne!:)
Olvass bele a honlapjába.Ott vannak az igazi szakértők,akik 20 életrajzot is olvastak róla,meg van egy ezer cikkes,interjús gyűjteményük. |
| 2012-05-01 17:26.51 |
| Használni kell,különben még eltörik.:) |
| 2012-05-01 17:10.25 |
| Már 20 évesen,ismeretlenül "címlaplány" volt.
audrey1.org/forum/files/177_117.jpg 27 évesen szintén: audrey1.org/forum/files/178_110.jpg A 60-as évek elején: audrey1.org/forum/files/181_493.jpg Végén: audrey1 .org/forum/files/audrey_mag67_160.png 1972-ben: audrey1.org/foru m/files/450x600-2007052800177_210.jpg_ Még 62 évesen is: audrey1.org/forum/files/194_133.jpg Mindez a címlapfotóinak csak a töredéke.:) |
| 2012-05-01 16:51.40 |
| Jó,csak az a cigarettaszipka ne lenne...
Ahogy nézem,a karikatúrák leginkább a Sabrinából és az Álom luxuskivitelből indulnak ki. Érdemes lenne egy sorozatot csinálni Audrey-ról,évről évre,hogy változott. A nagyon erős szemöldöke nagy általánosságban fokozatosan vékonyabb lett. Már a Római vakációban elegáns ívet adtak neki.A Sabrinára visszaerősödött. A Háború és békében megint egy kicsit vékonyabb. Utána megint erős,de rövidebb. Apácát játszva ismét visszafogottabb.Akkor már mondták neki,túlzottan ráerősít,legalább a szemfestéket hagyja le róla. Megfogadta a tanácsot. Később is erősebb az átlagnál,de már nem olyan feltűnően. A fiatalkori bohóságból kinőve konszolidálta magát,egészen a miniszoknya-miniruha megjelenéséig:) |
| 2012-04-30 16:57.22 |
| És a nyaka?:) |
| 2012-04-30 16:40.48 |
| A második sor,balról a harmadik sem rossz.
Nagy szem,nagy fül,nagy orr,széles alsó állkapocs,rengeteg szemöldök.:) Érdekes,hogy a fogait nem igazán karikírozzák.:) |
| 2012-04-30 16:37.27 |
| Nem olyan rossz.Nem szélsőséges,de azért felnagyítja a jellegzetességeket.
"Nagy orr "dudorral" az orron,vagy nézzed meg a nagy fülét.:) A nagy szem Audrey-nál alap.:))) |
| 2012-04-30 16:33.06 |
| Ha már a szögletes arc,akkor inkább az első sor,jobbszélső kép.:) |
| 2012-04-30 16:31.22 |
| Ez a "rajzfilmes" tényleg tetszik nekem is.
Az Amerikai fogócskából való. Az eredeti fotó:4.oldal,második sor,második kép. |
| 2012-04-30 16:28.24 |
| Első sor balról a negyedik egész jó.
A balról a második rémes,meg nem ismerném őt. Alighanem a szögletes arcát akarta a rajzoló kihangsúlyozni,de valahogy félrement az egész kép. |
| 2012-04-29 16:26.19 |
| A Google-ba beírva keresőkifejezésnek,hogy Audrey caricature,kijön elsőnek egy csomó kép.
Sikerültebbek és kevésbé jók.Ha abból fel tudnál tenni néhány kedvencet? |
| 2012-04-29 16:21.48 |
| Semmi,csak 16 filmem.:)
Audrey naptár nálunk is van minden évben,talán jövőre. |
| 2012-04-27 18:10.19 |
| Egy szép krétarajz:
[link] |
| 2012-04-27 17:40.29 |
| Ilyen kollekciók vannak:
audrey1.org/forum/files/display_124.jpg Egy valamire való rajongónak így néz ki a lakása: audrey1.org/forum/files/aud-col1_119.jpg Ebből iszik: audrey1.org/forum/files/dsc00030_208.jpg Ez az órája a falon: audrey1.org/forum/files/audrey_clock_509.jpg Erre ébred: audrey1.org/forum/files/25062010_002_143.jpg Ezzel utazik: audrey1.org/forum/files/suitcase1_206.jpg |
| 2012-04-27 16:35.51 |
| Szerintem is,bár akkor még viszonylag ismeretlen volt,a Psycho előtt.
Perkins az Audrey-ról és a közös filmjükről: "Azt gondoltam,hogy ő a legcsodálatosabb teremtmény,akivel valaha találkoztam és nagyon idegessé tett,hogy a férje a rendező. Tulajdonképpen azt lett volna a legjobb,ha egyáltalán nincsen férje! Sok csók és testi kontaktus volt a filmben. A levegő tele volt érzékiséggel,a dzsungellel,az állatokkal és a hőség és a színek érzésével-és igazán semmi kedvem nem volt hozzá,hogy egy férj mindezt elrontsa!" Ehhez a filmhez kellett a Audrey-nak az őzgidát saját magának felnevelnie a forgatás előtt,hogy később ragaszkodjon hozzá és mindenhová kövesse. Még a forgatás kezdete előtt egyszer elkóborolt...:) |
| 2012-04-27 16:24.41 |
| Az én Audrey gyűjteményem mindössze 16 filmből áll.
Ez még itthon is kevés,a külföldi gyűjteményekhez képest szinte semmi. A filmjei az alap,mellé az életrajzok,moziplakátok,a ruhái másolatai,naptárak és kismillió egyéb dolog. |
| 2012-04-27 16:20.57 |
| Igen,miután bedobták a vízbe és a várakozásaival ellentétben túl is élte.:)
Otthon nem volt úszómedencéje,így a férje nem csinálhatott vele ilyesmit...:) Bár,amíg Burgenstockban lakott 1954-65 között egy bérelt házban,ott volt medence. Anthony Perkins is emlékszik erre,akivel a Zöld palotákban szerepelt együtt,hogy lehetett úszni. De Audrey inkább táncolni vagy nagyokat sétálni szeretett. Így később Tolochenazban,a saját házában megvolt nélküle. Abban a kis faluban amúgy is ellenszenves flanc lett volna akkoriban. |
| 2012-04-26 18:58.44 |
| Rosszul írtam,kettő látható a képen az itthon megjelentek közül.
Legfelül,balról a második,és eggyel lejjebb a jobb szélső. |
| 2012-04-26 18:50.15 |
| Szerencsésebb helyeken ennyi életrajzból lehet válogatni.A jobb felsőt mondják a legjobbnak.
audrey1.org/forum/files/dsci0004_811.jpg Az itthon megjelent kiadványok közül csak egy szerepel a képen.(Audrey Hepburn világa) Talán nem véletlenül... |
| 2012-04-26 18:46.33 |
| Azon a három "sellős" képen talán a legszebb.
Nem "pufók",semmi súlyfelesleg nincsen rajta! Vékony és mégis nagyon vonzó,és úgy van felöltözve,mintha nem lenne felöltözve,főképpen messziről nézve.:) Jogosan írták róla,hogy a Római vakáció után meglepően szexis! Még azon a kedvenc fürdőruhás képén is,ha nagyon megnézem van,egy kicsi úszógumi a csípőjén.:) |
| 2012-04-26 18:12.01 |
| Audrey-t nem csak a közönség és a kritikusok szerették,de általában soha senki nem mondott róla rosszat.
Ez igencsak egyedi. Ha voltak is fura dolgai,azok is inkább anekdotaként maradtak fenn,mint mondjuk a vitája a rendezővel a fehér zokniról. Más példák is vannak,de alapvetően annyira kedves,bájos természet volt,hogy nem lehetett haragudni rá. A sajtóval nagyon udvarias volt,a partnereit tisztelte,elismerte a rendező elsőbbségét. Ha megígért valamit,tartotta magát hozzá. Általában mindenkivel nagyon kedves volt.Senkiről soha nem mondott semmi rosszat a nyilvánosság számára. Sohasem felejtette el azt,aki segített neki. Tudott elnézést kérni,még akkor is,mikor nem is volt miért. Nem volt sem beképzelt,sem nagyképű. Általánosságban normális életet élt.Távol tartotta magát a botrányoktól. Sohasem játszotta a sztárt,a nagy színésznőt vagy a híres szépséget. Mindenki,aki első alkalommal találkozott vele és ismert más neves színésznőt,mindig meglepődött Audrey visszafogottságán,udvarias,kellemes, szellemes viselkedésén. "Nem ilyennek képzeltem egy dívát",mondta egyszer valaki. Az UNICEF-nél végzett munkája is jót tett a hírnevének,pedig ott csak önmagát adta. Mindez látszólag egyszerű,de másoknak valahogy nem sikerült. Mikor azt mondták róla,hogy a My Fair Ladyt azért kell újrafilmesíteni,mert nem ő énekelt és egyébként is rossz színésznő volt,a a nagyobbik fia azt nyilatkozta:"...ha az anyám élne,alighanem egyetértene ezzel a véleményel...Sohasem tartotta magát sem szépnek,sem jó színésznőnek..." Talán pont ezért volt mindkettő! |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu