Hm, ismerős oldal:) A feliratokat készítő srácok oldala. Ügyesek:) Náluk írnak a hangokról? Na, akkor ezt jól elnéztem eddig, pedig rendszeres látogatójuk vagyok...át is ugrok hozzájuk.

2009-01-12 00:36.32

Én a héten szándékozom az utolsó két részt megnézni! Próbáltam kedvencet választani az eddigiekből, de még nem sikerült, valahogy mindegyik tetszik, hogy van ez...?:) Állítólag csak őszre várható a második évad, szóval van időm újra megnézni a részeket, hátha lesz favorit:) Egyébként, miért váratják meg ennyire a nézőket? Ilyen sokáig tartanak a forgatások? Ja, vagy lehet, még most írják a sztorit...Na, mindegy...valami oka biztos van, csak én nem értek hozzá.

2009-01-05 19:30.32

Látom, a "stílus, akcentus" dolog elhangzott már tőlem. Bocs az ismétlésért, de úgy tűnik nagyon hatnak rám a karakterek:))

2009-01-05 19:27.22

Na, lehet, hogy olvastak minket:) A "szinkron nem vészes" mit takar? Csak, mert én eléggé pesszimista vagyok a kérdésben. annyira jók eredetiben, hogy félek, a szinkron nem tudja visszaadni a stílusukat, akcentusukat. valahogy ez nekünk nem szokott összejönni, és nagyon zavaró tud lenni. A magyarhangok nevét estleg tudod? Csak a puszta kíváncsiság kedvéért...:)
Amúgy te az eddigi részeket mind láttad már? Én már az utolsó kettőre "gyúrok". Állítólag igen jók lesznek évadzárónak.

A nyughatatlan (2005) - Vélemények

2009-01-01 16:20.52

Pontosan így reagálnék én is az elhangzott két negatív minősítésre. Több szempontból is becsülendő a két színész játéka. 1.Megtanultak énekelni, hangszeren játszani a film kedvéért. 2.Tökéletesen visszaadták a karaktereket. Szerintem mindketten Oscar-díjat érdemlő alakítást nyújtottak. (Szinkronosan NEM szabad megnézni!! Elveszti a varázsát a film: a mimikához társuló beszédstílus, mindkét főszereplő esetében abszolút pontos és kiváló. June Carter beszédstílusa mikor színpadon van eltér a hétköznapi akcentusától. Ezt szinkronban nem tudják visszadni. Plusz, amikor Cash szinte csak suttog, alig van hangja az amphetamintól, csak J.Phoenix saját hangján hiteles.)

Érdekes, hogy néhányan azért, mert Joaquin Phoenix nem kapta meg a díjat, rögtön nekiesnek Reese Witherspoon-nak, hogy miért ő, és miért nem Joaquin...Nevetséges. Javaslom, hogy aki kevésnek találta Reese játékát, az először nézze meg az extra dvd-n lévő anyagot, amiből kiderül, többek között,hogy June Carter választotta őt a szerepre, valamint az is hogyan alakultak át a színészek. Ezek után pedig olvassa el Johnny Cash önéletrajzi könyvét (hogyan is beszél Cash a feleségéről), és rájön, hogy tévedett Reese Witherspoon alakításával kapcsolatban. Nálam maximális pontszámot kap a film, mert hatására váltam Johnny Cash és June Carter rajongóvá. És tényleg ajánlom az önéletrajzi könyvet, minden fejezete brilliáns. Elolvasva, másképpen hallgatja az ember J.R. Cash dalait!

Sanctuary - Génrejtek (sorozat) - Vélemények

2008-12-28 12:17.07

Igen, lehetett volna egyszerűen csak Menedék a címe, de számtalan példa bizonyítja, hogy a magyarok mindig túlbonyolítják a címeket. Váltig bele akarnak préselni mindent egy szóba, aminek köze lehet a sorozat vagy film tartalmához. Értem én, hogy szójáték, de minek?

2008-12-23 07:58.47

Csatlakozom hozzád, tényleg nagyon jó sorozat, és szerintem is érdekes a magyar címe. Én maradok a Sanctuary-nél, így kezdtem el nézni.:) Kár, hogy csak az AXN Sci-fi adja majd, nálunk csak a síma AXN van...Nem baj, úgyis eredetiben a legjobb, mármint angol+felirat... nálunk az AXN-nél soha nem lehet feliratot választani, csak nyelvet...
Szóval, ajánlom mindenkinek, nagyon jó Amanda Tapping újy stílusa, akcentusa...jó a sztori, a karakterek, 5 csillag

Herkules (1997) - Vélemények

2008-12-17 10:30.22

Röhöghetnek az amerikaiak, de mi ejtjük ki jól, mert vagy latinul mondja, és akkor helyes, vagy angolosítja, és helytelen lesz:) Mondjuk legább akkor lettek volna következetesek: Iuppiter és Iuno, stb
A filmsorozatnál dettó ezt csinálták. Ott kevésbé bocsánatos a bűn. (És tényleg Ulixes-t használnak az Odysseus helyett? Az Armand Assante féle filmben utóbbira emlékszem, de nem biztos)
De, egyébként igazatok lehet... Ez mese, és mesében ne keressem a mitológiai hűséget... Csak tudjátok latinnal foglalkozom és ógörögöt tanultam, a mitológiát meg imádom, ezért zavar, DE túlteszem magam rajta, mert Walt Disney mese:)
Bocs, a hosszú kommentért, nem lesz több!

Csillagkapu - Az igazság ládája - Vélemények

2008-12-17 10:09.22

Nekem mindkét film tetszett! 5 csillag:) Állítólag lesz harmadik is, ami O'Neill központú lesz, legalábbis én ezt olvastam. És, majd egy kicsit rátérnek a Sam/Jack romantikus vonalra is.:) Sok rajongó örömére:) De, hogy végül tényleg így is fog összejönni, ki tudja..., mert nem is biztos, hogy össze tudják hozni a csapatot, mivel valamennyien más produkciók szereplői. Amanda Tapping például a Sanctuary című sci-fi/fantasy sorozat főszereplője (egy kis reklám volt)
Lényeg a lényeg! Az idei két film nekem csillagos ötös, és remélem látjuk még őket!

A király táncol - Keresem

2008-09-16 13:40.57

Szia! A Zone Europa-n szokták néha leadni. Sajnos nem mindenhol van benne a program csomagban ez a csatorna. Én is nehezen találtam vkit, akinél meg tudtam nézni (felvenni nem vettem fel, mert elég rossz volt aznap az adás minősége, néha elment a hang meg ilyesmi...), megszerezni szerintem csak franciául lehet, mert nálunk nem jelent meg, ha jól tudom. Pedig tényleg jó film.

Jean-Baptiste Maunier - Vélemények

2008-08-23 18:34.18

Igazából nem tudom pontosan milyen stílusban énekel, de Licko, ha netán amiatt gondolod, hogy rockra tért át, mert az általam említett társasággal láttad együtt énekelni, akkor az nem jelent semmit, mert nem a saját dalaikat adják elő, hanem mindenfélét a 60-as évektől napjainkig. :)

Herkules (1997) - Vélemények

2008-07-24 22:56.51

A fiatal Herkules hangja Csőre Gábor, viszont énekelni Tombor Zoltán énekelt. Felnőttként Hevér Gábor szinkronizálta. Megarának pedig Tóth Auguszta kölcsönözte a hangját (legalább annyira jellegzetes, mint Für Anikó :)
Amúgy nekem is tetszik, bár zavar, hogy keverik a görög és római mitológiai alakok neveit. Herkules helyett Heraklész lett volna a megfelelő, még ha hosszabb is így. Ja, és Héra, mint az anyja ... jaj. De a már említett poénok miatt könnyebb szemet hunyni a ferdítések felett.

Jean-Baptiste Maunier - Vélemények

2008-07-23 19:10.17

Franciaországban nagyon is ismerik, és szeretik őt. Keressetek rá a "Les Enfoirés"-ra, egy csapat, akik évente 1-1 látványos show-val rukkolnak elő, jótékonysági céllal. Francia színészekből, énekesekből, ismert arcokból álló társulat. Jópofák, és nagyon ügyesek! :) Jean-Baptiste 2005-ben csatlakozott hozzájuk.

Kóristák - Vélemények

2008-07-23 19:04.35

Sziasztok! Nagyon jó film, ajánlom mindenkinek! Látom sokakat megfogott Jean-Baptiste Maunier. Aki szeretne több dalt is hallani tőle, vagy látni más szerepekben, keressen rá a "Les Enfoirés" nevű csapatra a Youtube-on. 2005-től tagja a társaságnak, akik évente adnak jótékonysági koncertet a "Szív Éttermei" javára. Érdemes megnézni őket ... :)

Büszkeség és balítélet (1995) - Vélemények

2008-07-20 18:33.26

Én is csak csatlakozni tudok minden pozitív véleményhez, ami eddig elhangzott. :)
Ennél jobb adaptáció nem lesz soha, még hollywoodi változatban sem.

Az Északi-tenger kalózai - Vélemények

2008-07-18 20:03.52

Olvassatok utána Störtebeker legendájának, és akkor nem lepődtök meg a lefejezős részen. :)Adaptáció ugyanis a film, kisebb pontatlanságokkal, viszont az pont nem a végét érinti. A "hányszor is vágta át a lány Störtebekert" kérdést nem igazán értem, én nem emlékszem annyira sokra, hogy zavaró lett volna. Most konkrétan egy sem jut eszembe ... Az, hogy hányszor utasította vissza, mondjuk, azzal kapcsolatban is csak kettőre emlékszem, azokkal sem volt gond. Lényeg, hogy "gagyizás" helyett nézzetek utána a legendájának, amire alapul a film. :)

Sue Thomas - FBI (sorozat) - Vélemények

2008-07-11 19:57.12

Ja, és Deanne Bray születésétől kezdve süket, pontosan a jobb fülére teljesen, a bal fülére erősen károsult (85 dB) Állítólag a bal fülén készüléket visel, ezáltal könnyebben olvas szájról.

2008-07-11 19:34.33

Szeretem ezt a sorozatot, főleg a hitelessége miatt. A magyar szinkronban sajnos elrontották szerintem, hogy abszolút tisztán szólal meg Sue, hiszen ha angolul belehallgatunk azonnal feltűnik, hogy másképp artikulál, bizonyos hangok nem teljesen tiszták. Ezt nem negatívumként gondolom, csak azokra a hozzászólásokra reagálnék, akik túlzásnak ítélték a beszéde szépségét. Magyarban valóban az, eredetiben nagyon szép, de azért hallani az eltérést, ami abszolút normális, lévén az életben is halláskárosult a hölgy.

Az Északi-tenger kalózai - Vélemények

2008-07-02 18:04.39

Én igazából Claire Keim miatt akartam megnézni, és még előtte itt elolvastam a hozzászólásokat. Jó, hogy ezt megtettem, mert plusz adatokhoz jutottam Störtebeker-ről... ami nem árt, ha valaki nekikezd. Tegnap végig is néztem, és tetszett. Érdekes, hogy sokan a Karib-tenger kalózaihoz hasonlítgatják, mikor semmi közük egymáshoz, nekem speciel eszembe sem jutott a két rész alatt. Vannak, akik a végétől vannak rosszul, amit azért nem értek, mert ahogy azt valaki már említette itt, úgymond alapja van a történetnek, nem másíthatták meg a befejezést. Az adaptációknál el szoktak térni bizonyos dolgok az alapul vett sztorihoz képest, de nem a halálozásban szerintem. Vannak, akik unalmasnak, gagyinak titulálták, szerintem azért, mert nem amerikai sikeréhes produkciót alkottak, hanem európai "nemkaribitörténetet". Igazán tetszett a filmben, hogy nem volt tele erőltetett harci jelenetekkel, hanem igenis még a kalózok, matrózok is néha támasztják csupán a hajó korlátját, és nem állandó harc az életük. Summa summarum szerintem izgalmas európai kalandfilm, amit nem szabad a rosszul sikerült magyar címe alapján látatlanul elítélni, viszont nem ajánlom azoknak, akik számára jó kalózos kalandfilm csak Hollywood-ban készülhet. :)

A király táncol - Vélemények

2008-06-23 23:53.04

Nagyszerű film, nagyszerű alakításokkal! Ajánlani tudom mindenkinek! :)

Kár, hogy ilyen "sűrűn" adják nálunk,akkor is "mindenki" számára elérhető csatornán. :(

Claire Keim - Vélemények

2008-06-15 15:40.55

Sajnálom, hogy senki sem írt még véleményt ide. Személy szerint nekem ő a kedvenc európai színész- énekesnőm. Nálunk nem sokat lehet megtudni róla, viszont a hazájában igencsak közkedvelt személy. Játszik filmekben, sorozatokban, színházban és fellép koncerteken. Tagja a Les Enfoirés nevű csapatnak akik évente újabb és újabb jótékonysági koncertet adnak támogatva így egy karitatív szervezetet munkáját. Pompás dalokkal, jelmezekkel, díszletekkel és kiváló művészekkel találkozhat az aki részt vesz e koncerten. Ha valkit kiváncsivá tett a közismert video megosztó portálon számos felvételt megnézhet.

Csalafinta Vénusz - Vélemények

2008-05-15 12:11.19

Úgy van, csatlakozom hozzád Pengepaul! Kár, hogy ha nem csapból folyó filmről, vagy színészekről van szó, akkor alig lehet olvasni róluk valamit. Claire Keim az egyik kedvenc színésznőm, de felénk nem sok jut el a filmjeiből, sorozataiból. Szerencsére ez az oldal kivétel, bár a hozzászólások hiánya még aggasztó. :(
Egyébként tetszett ez a film, a többihez hasonlóan, amiben a már említett hölgy játszik. :)

X-Men - A kívülállók - Vélemények

2008-04-28 08:41.37

Nekem tetszett mindegyik rész, igaz én képregény formában nem olvastam még. Miután megnéztem a 3 részt, utánaolvastam egy kicsit. Egy kérdésem lenne. Az Evolúció című rajzfilm hűebb a képregényhez? Elég fura volt olvasni, hogy Vadóc teljesen másképp került aszerint a történetbe, mint itt a filmben, plusz szinte egyidős Kúklopsszal és Jean-nel. Na meg, hogy Scott tetszett neki, és Mystic adoptálta...
Ennyire átírták volna a karakterét a filmben?

A pusztító (1993) - Vélemények

2008-04-09 12:42.30

Számomra klasszikus ez a film. Nemrég láttam először eredeti hanggal és feliratosan, és megállapítottam, hogy sajnos a magyar szinkronban akad pár félre fordítás. Pl amikor Spartan kérdezi, hol fog lakni, és erre Lenina azt mondja, hogy kialakított neki egy lakrészt az övéből, holott egy másik lakást kap. Ja, és kár, hogy a spanyol részeket is leszinkronizálták, pl amikor Phoenix kihallgatása van. Azt hiszem maradok az eredeti hang + felirat párosításnál, bármennyire jó hangok is a szinkronok.
Szamuráj felvetésére, miszerint, hol van a többi elítélt. Én úgy emlékszem, miután megbeszélést tarottak, Phoenix elküldte őket az utcákra lopni, garázdálkodni, szóval, hogy érezzék magukat jól. A lényeg Phoenix elintézése volt, lehet, hogy a többieket az utcákon Friendly és társai intézték el. De lehet, hogy nem ... :)

A tizedik királyság - Vélemények

2008-02-28 19:21.32

Egyetértek, továbbá kiemelném Szinetár Dórát, mint Virginia magyar hangját. Főleg az "Akol szerte pletyka ... Birkát, birkát nyíírunk!" résznél. :))

Lesz ez még így se! - Vélemények

2008-02-27 19:00.18

Csak ismételni tudnám a már elhangzott pozitívumokat, viszont a szinkronos verzióban egy dolog nem tetszett annyira. Miért váltottak át tegezésre? Kicsit fura volt, hogy egy bók után -ami amúgy valóban az egyik legszebb vallomás- miért tegezik le rögtön egymást, sőt Carol Simont se magázza tovább. Az angol verzióban ne volt számomra ennyire egyértelmű a váltás, hisz you-t használnak mindkét esetben.

Rómeó és Júlia (2002) - Vélemények

2008-02-04 13:58.51

Számomra a magyar sokkal jobb a franciánál, utóbbi sem rossz, de miután láttam a magyar verziót a francia nem vonz annyira, elég volt egyszer megnézni. Hogy miért a magyar?
- A színészi kvalitásuk messze felülmúlja a francia szereplőékét, előjön, hogy utóbbiak az éppen futó popénekesekből kerültek ki, a mieink pedig színész-énekesek. Dolhai Attila és Szinetár Dóra sokkal jobbak mind hangban, mind előadó képességben. A mondatok hangsúlya,a hitelesség számomra abszolút csak a magyar verzióban van igazán meg. Elképzelhető, hogy a helyenkénti affektálás és teátrálisság a francia színház része, és sokan ezt szeretik. Hangsúlyozom az ízlések eltérőek.
- Nem igazán jönnek be azok a marha nagy mikrofonok a fejükön. Ez részletkérdés, de nekem számított.
- Arra reagálván, hogy a franciák tudták, hogy drámát kell csinálni, azt mondom, hogy Shakespeare az utolsó pillanatig komédiának szánta, és aki elolvasta a Rómeó és Júliát, az emlékszik rá, hogy alapvető jellemvonása a műnek a humor, még Mercutio halálakor is.
- Zárásként annyi, hogy nekünk nem kellett egy külön színházat felépítenünk, hogy megvalósíthassuk a musicalt, és, hogy végül a francia stáb elismerje, a magyar jobban sikerült mint a sajátjuk. Mert ez így történt. És pont a színészi játék, és a technikai háttérnek köszönhetően.

Vissza a jövőbe 2. - Kérdések

2008-02-04 09:47.25

Igazából nem derült ki pontosan, hogy ugyanabba a 2015-be érkezett-e meg Biff, hiszen amikor kiszállt az autóból Martyék már indultak is vissza 85-be ha jól emlékszem, nem indultak el városnézésre. Az, hogy a szituáció és a helyszín pontosan ugyanaz volt, nem jelenti azt, hogy nem változott meg semmi. Lehet, hogy ha arrébb mentek volna párszáz métert már más képet mutatott volna a város. Remélem érthető mire akarok kilyukadni.

Vissza a jövőbe 3. - Kérdések

2008-02-04 09:30.30

Szerintem Partymaster89 arra gondolt, hogy 1885-ben két DeLorean volt. Az amit 1955-ben Marty megtalált és visszautazott vele 1885-be, és az amit Doki elrejtett akkor. Ez utóbbiból tényleg szippanthattak volna üzemanyagot, mert a Marty-féle autónak lőtték csak ki a tartályát. Az szóba sem került, amit Doki elrejtett, pedig elrejtette, különben 1955-ben Marty nem találhatta volna meg.

Star Wars II. rész - A klónok támadása - Vélemények

2008-01-29 10:13.23

Én nem szeretem részenként elemezni a Star Wars saga-t, mivel a 6 rész egyben a történet. Ha eldöntöm, hogy most megnézném, akkor olyan nincs, hogy na, akkor most megnézem az ötödiket, mert az jó volt. Nem, én ha leülök a TV elé, berakom az 1. részt és sorban végignézem mind a hatot. Számomra így mondható el, hogy megnéztem a Star Wars-t. És mondig kell egy kis idő, hogy visszazökkenjek a normál világba, nagy hatással van rám a Saga, és nem külön-külön, hanem a 6 együtt.
Egyébként, ha jól emlékszem Lucas előre említette, hogy a Klónok támadása jöhet úgymond be legkevésbé a rajongóknak, a romantika dominanciája miatt, de hozzátette, hogy szerves része az egésznek, az Anakin-jellemfejlődésnek, és aki egyben értékeli a Saga-t az megérti.

elejére ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 végére

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk