Fórum - Váratlan utazás (sorozat) - Bakik, hibák a filmben (2. oldal)

1 2 3

32. Joci2 (2006-12-10 19:50.13)

Valószínüleg azért nem vettem /vettük / észre,mert más szemmel néztem /néztük /.Én ezután sem fogom figyelni ki mikor bakizik,ámbár bírom ha egy filmnél kikockázzák,hogy rontottak.

31. Pintyőke (2006-12-10 19:35.05)

én sem találkoztam az alább felsorolt bakikkal.

30. Joci2 (2006-12-10 19:34.11)

Érdekes,hogy mindig nagy rajongója voltam ennek a sorozatnak,mégsem vettem észre egyetlen olyan bakit sem,amit itt olvastam...

29. Pintyőke (2006-12-10 19:07.39) - (válasz Resquator 24. hozzászólására)

Szia!Engem érdekelne,hogy juthatnék ehhez a sorozathoz,mert imádtam ezt a sorozatot,amikor ment nálunk a tv-ben.

28. Evancod (2006-12-10 18:32.53)   - (válasz Gondics 27. hozzászólására)

Nem lehet az oldalra jelenleg regizni...:S Szinkronosan vannak fent az epizódok??

27. Gondics (2006-10-10 14:18.32) - (válasz Fisca 26. hozzászólására)

Tudtommal csak az első 2 évadot adták ki magyarországon. Amúgy az összes rész egy torrentes oldalról le lehet tölteni divx-ben 1 évad 4 GB Endless www.el-sl.net Amúgy pár naponta teszi fel a srác. Tavasz óta gyüjtöm. 1-5 évadig az összes rész megvan magyarul már. van még 2 évad, és igérte, hogy a napokba jön a 6. évad. Az előzménye az Anna a zöld oromba című film is megvan

26. Fisca (2006-09-09 16:21.02) - (válasz Resquator 11. hozzászólására)

Szia Resquator! Nem tudod véletlenül, hogy kiadták már DVD-n ezt a sorozatot? Vagy a netről le lehet valahonnan tölteni a részeket? Bocsi, hogy ezzel zaklatlak, de látom, hogy te igazi Váratlan utazás szakértő vagy. Egyszerűen imádom ezt a filmet, és a könyvet is! :-)

25. Kozakzs (2006-08-08 11:06.32)

Resquator lenti hozzászólásainak tartalma az Avonlea.hu ( [link] ) oldalról származik.

24. Resquator (2006-07-31 08:52.37)

Szívünknek kedves (So dear to my heart) Felicity Gus szemműtéte után az ágya mellett virraszt, és közben Gusnak mesél arról, hogyan ismerkedtek meg: - Attól a perctől fogva, hogy először megláttalak, más nem létezett számomra. Emlékszel? Berohantál közénk az iskolába... mezítláb... a szádban az a rémes pipa... Felicity a Hetty néni kitüntetése című részről beszél, holott már megismerkedtek korábban Gusszal A csókolózás művészete című epizódban...

23. Resquator (2006-07-31 08:51.40)

Nehéz idők (The last hurray) Alec a konzervgyár gőzgépét szereli, mert az meghibásodott, így nem mozgatja a homáros kosarakat. A szerelés egyelőre sikertelen, de Olivia kérésére újból próbálkozik. Bár nem lehet biztosan tudni, sikerült-e Alecnak megszerelnie a gőzgépet, valószínűleg sikerült, mert másnap már folyik a munka a konzervgyárban, mozognak a homáros kosarak is, dolgoznak az asszonyok... Ezek után Alec ismét a gőzgép szerelésével foglalkozik, és hatalmas örömöt okoz, mikor sikerül végre beindítania a szerkezetet... A konzervgyárban egy gőzgép van, egyetlen kosársorral... Ha már egyszer működött, akkor miért kell még egyszer megszerelni...?

22. Resquator (2006-07-31 08:50.21)

Gyere haza (Return to me) Van egy jelenet, melyben a hotelt messzebbről mutatják, és a hotel előtt egy hintaágyban ül Felicity és Gus. Az epizód végén valóban ott ülnek együtt, viszont ugyanezt a jelenetet láthatjuk korábban is, mikor Felicity valójában egyedül ül a hintaágyban...

21. Resquator (2006-07-31 08:49.37)

Teljes napfogyatkozás (Total eclipse) A napfogyatkozást szemlélők mindenféle védőfelszerelés nélkül nézik az elején a napfogyatkozást. Bátran figyelik a Napot távcsővel is... A totalitás alatt (mikor a Hold 100%-ban eltakarja a Napot) viszont Rizelli professzor felszólítása után már Jasper szerkezetével szemlélődnek... A valóságban azonban ennek pont az ellenkezője javasolt!!! Azaz a totalitásig csakis kizárólag védőszemüvegen keresztül lehet a Napba tekinteni! A totalitás pár perce alatt viszont szeműveg nélkül is lehet nézni a Napot, hiszen a Hold takarja. Szabad szemmel sokkal jobban lehet élvezni a gyémángyűrű-effektet, illetve a napkoronát...

20. Resquator (2006-07-31 08:48.24)

A hazatérés (Homecoming) Cecily hazamehet a szanatóriumból. Mielőtt elindulna, visszakötözi kabalamedálját az ágyára. Azt mondja Janetnek, hogy egy lánytól kapta, aki meggyógyult és szintén hazamehetett. Valójában azonban a medál már ott lógott az ágyon, amikor Cecily odakerült (A csütörtöki gyerek című részben), mivel a gyógyult kislány otthagyta. Ráadásul a medált pont Janet vette észre...

19. Resquator (2006-07-31 08:47.44)

Júniusi karácsony (Christmas in June) Cecilynek van egy szerencsemedálja, ami egy olyan lányé volt, aki meggyógyult a szanatóriumban és hazamehetett. Ezt a medált ellopja tőle Louie. Ennek ellenére mégis feltűnik Cecily nyakában...aztán a következő jelenetekben valóban nem viseli...míg végül az egyik nővértől kapja vissza.

18. Resquator (2006-07-31 08:45.59)

A kapzsi kéjenc (Strictly melodrama) A zárójelenetben Cecilyt lehet látni Janet ünneplése közben... bár ő még az előző részben (Csütörtöki gyerek) a szanatóriumba ment... (Valószínűleg nem stimmel a részek vetítésének sorrendje...)

17. Resquator (2006-07-31 08:45.24)

Memento mori Hetty néni a springdale-i állomáson várakozik a vonatra. Pár másodpercre látszik az állomás kívülről is... És nicsak, mit láthatunk? Sara és Louisa dadust az avonlea-i állomáson ücsörögve... Úgy látszik a készítők a legelső részből vágtak be ide pár képkockát.

16. Resquator (2006-07-31 08:44.59)

Evelyn -->Gus egy könyvet olvas a világítótoronyban, de mikor Felicity kimegy a házból, leteszi a könyvet...és követi Felicityt könyv nélkül. Kint már ismét nála van a könyv... :-) -->Janet ad Evelynnek pár régi gyerekholmit. Az egyik ruhácskáról ezt mondja: A húgom kislányára is majdnem egyéves korában volt jó... Abigail néninek örökbefogadott kisfia van, Lucky a neve...

15. Resquator (2006-07-31 08:42.25)

A hölgy és a tőr (The lady and the blade) Hetty leszidja az osztályt a rosszalkodás miatt. A termet szemből mutatja a kamera, és érdekes módon Sally Potts előtt nincs pad, a kezét az ölében tartja...

14. Resquator (2006-07-31 08:41.29)

Előkelő társaság (High society) Felicity kölcsönkér Saratól több ruhát is, köztük egy kék ruhát fehér fodrokkal. Egyrészt ezt a ruhát már jóval korábban is viselte, az előző sorozatban, az Anyai szeretet című részben, másrészt a kölcsönkért ruhát nem adja vissza Sarának, hanem a további részekben is hordja, pl. A vacsora címűben.

13. Resquator (2006-07-31 08:40.40)

Ha elmúltak a mézeshetek (After the honeymoon) Jasper az ultrahang felfedezéséről és az ultrahang esetleges felhasználási területeiről magyaráz Sidney Calvernek: A denevérek úgy tájékozódnak, hogy .... a hangvisszaverődés alapján... Tudja, ha megtanuljuk a denevérektől hogy csinálják, utánozhatjuk őket. Például a hajók... a repülőgépek bátran folytathatják útjukat éjszaka is... A repülést 1903-ban találták fel, és most 1906-ot írunk. A technológia tehát még igencsak gyermekcipőben jár, inkább az első világháború után fejlődött nagyot. Nem hinném, hogy éjszakai repülésről lehetett volna beszélni (Jasper beleélése ellenére)... 1906-ban örültek, ha napközben tudtak repülni... :-)

12. Resquator (2006-07-31 08:39.44)

Janet néni lázadása (Aunt Janet rebels) Janet beszédet mond a halfeldolgozó üzemben, ahonnan elkergetik. Visszamegy Hetty házába. Kis idő múlva megérkezik két munkásnő, akik elmesélik Janetnek, hogy a munkások felháborásuk jeléül sztrájkolni fognak holnap. Janet közli, hogy ha már eddig benne volt, akkor a sztrájkból sem maradhat ki. Fogja a kabátját, és Maud Craiggel együtt a két munkásnőt követve elmennek a halfeldolgozóba. Érdekes... Nem úgy volt, hogy másnap lesz a sztrájk...?

11. Resquator (2006-07-31 08:38.46)

Felix és Blackie (Felix and Blackie) Az epizód végén Felix ajándékba kap egy kiscsikót. Sara és Cecily Sztárnak akarja nevezni, de Felix leinti őket: Sztár...?! Nem filmszínész ő, hogy sztár legyen! Akkoriban fedezték fel a mozgóképet (egy későbbi részben, a Házimoziban még teljesen új dolog lesz a mozgókép), ezért kizárt, hogy a hétköznapi életben a filmsztár már meghonosodott szó lett volna... A jelenetet félrefordították... Nem filmszínészre asszociál Felix a Sztár névről, egyszerűen csak túl nőiesnek (sissy) tartja a Sztár nevet: Don't give him a sissy name like star!

10. Resquator (2006-07-31 08:37.16)

De ha rossz volt, olyan rossz nincs II. (But when she was bad... she was horrid) -->Jo Pitts reggelizik. Szinte teljesen kiissza a pohárból a tejet, de a következő képkockákon már megint egész sok tej van a pohárban... -->Ennek a résznek a végén Sara és Hetty a vegyeskereskedésbe mennek, hogy visszavigyék Sara ruháját. A záróképsorokban a boltot mutatják kívülről messziről, és kik vannak a vegyeskereskedés mellett...? Sara és a többi gyerek (Felix, Felicity stb.). A záróképsorok a 2. rész (A mesemondó lány rászolgál a nevére / The story girl earns her name) elejéről vannak...

9. Resquator (2006-07-31 08:34.51)

Anyai szeretet (A mother's love) Sara és Olivia beszélgetnek a konyhában, mikor hazajön Hetty és a következő mondattal lép be a konyhába: Sara! Olivia! Kész a vacsora! Mivel Hetty most érkezett meg, ő nem főzhette a vacsorát... A mondatot rosszul fordították... Az eredeti szövegben Hetty nem mondja, hanem kérdezi, hogy: Is dinner started? Ami ezt jelenti: Elkezdtetek már vacsorázni? Persze meglepődik, hogy még nem esznek, hanem Sara a fogalmazással vacakol.

8. Resquator (2006-07-31 08:33.39)

Aki mer, az nyer (May the best man win) Sara és Jasper sétálnak a városban. Az út mentén pedig néhány villanyoszlopot láthatunk... Avonlea-ben ekkor még nem ismerték az elektromosságot. Jasper csak jóval később, a 4. sorozat utolsó részében, a Családi tűzhely címűben mutatta be a villanyt. Telefonoszlopok sem lehettek, hiszen a telefon még később jött be Avonlea-be. Úgy tűnik a készítők ezen jelenet forgatásakor elfelejtkeztek a "természetes díszletekről"... :-)

7. Resquator (2006-07-31 08:32.31)

Régi cívódások, régi szerelem (Old quarrels, old love) Romney Penhallow visszatér Avonlea-be több, mint 30 év után. Annak ellenére, hogy Clara Potts-ot és Rachel Lynde-et gyerekkorukból ismerte (mikor még nem voltak férjnél), és azóta nem találkozott velük, érdekes módon asszonynevükön szólítja őket... Vajon honnan tudta kapásból a nevüket...?

6. Resquator (2006-07-31 08:31.25)

Fűzőkről, titkokról és igaz szerelemről (Of corsets and secrets and true true love) Rachel Lynde: - Az árvák veszélyesek... Ó igen, tudom, Elizabeth-ből egész rendes felnőtt lett, de ez az a kivétel, ami erősíti a szabályt.... Marilla: - Anne Shirley... a legkedvesebb volt az összes testvérem közül. Nem fordíthatok hátat az unokáinak! Na ez aztán furcsa. :-) Rachel Lynde valószínűleg Anne-t szeretett volna mondani Elizabeth helyett. Anne, mint tudjuk (Anne of Green Gables), Marilla fogadott gyereke volt és nem a testvére... Ráadásul Marilla összes testvére Matthew volt egyedül... Teljes káosz... Frissítés! A jelenetet teljesen félrefordították... Az eredeti verzióban természetesen Anne van és nem testvérének nevezi Marilla.

5. Resquator (2006-07-31 08:29.48)

Hetty néni kitüntetése (Aunt Hetty's ordeal) Gus Pike cipő nélkül, mezítláb jött az iskolába az első nap. Erről több ízben is meg lehet bizonyosodni.Azonban mikor a nap végén elbúcsúzik Hetty-től, és elrohan a mezőn keresztül, érdekes módon már van cipő a lábán...

4. Resquator (2006-07-31 08:28.51)

A csókolózás művészete (How kissing was discovered) Felicity átalakítja ruháját báli ruhává, hogy elmehessen a bálba. Ehhez képest a következő részben (Hetty néni kitüntetése) a ruha eredeti állapotában van rajta...

3. Resquator (2006-07-31 08:27.21)

Sara hazatérése (Sara's homecoming) Hogy megkönnyítse családja dolgát a keresésben, Sara egy lyukon kidobja pár ruhadarabját (köztük a kék színű szatén cipellőit is) a cirkuszkocsiból. Alec az egyik cipőcskét fel is veszi, de a másikkal már nem foglalkozik, hanem tovább lovagol. Később láthatjuk Sarán mindkét cipellőt...

1 2 3

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Csabaga, 2024-01-05 12:56	491 hsz
Bakik, hibák a filmben	Lifeisamovie, 2022-07-12 08:36	62 hsz
Idézetek	Lifeisamovie, 2022-05-01 09:03	14 hsz
Szereplők	Lifeisamovie, 2018-03-30 20:35	55 hsz
Keresem	Sipicipi, 2017-01-19 08:49	124 hsz
Hasznos linkek	Allergia13, 2010-02-11 10:21	19 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz

Váratlan utazás adatlap

Eredeti cím: Road to Avonlea

Évszám: 1989

Szereplők: Sarah Polley, Jackie Burroughs, Mag Ruffman, Zachary Bennett, Gema Zamprogna...

További információk

Szereplők fórumai

- Jackie Burroughs - Vélemények

- Sarah Polley - Vélemények

- Christopher Lloyd - Vélemények

- R. H. Thomson - Vélemények

- Cedric Smith - Vélemények

- Zachary Bennett - Vélemények

- Anna Ferguson - Vélemények

- Patricia Hamilton - Vélemények

- Albert Millaire - Vélemények

- Gema Zamprogna - Vélemények