Hunnyka! Most akadt a szemem elé és azért tettem fel,hátha valaki nem ismeri azt az oldalt.
Különben emlékszem rá,hogy beszéltünk róla.Elég gyakran szavaztam is. /no nem naponta!/

1857. Kiváncsifáncsi (2011-11-15 12:18.43)

- (válasz Maryu 1833. hozzászólására)

Szerintem szorosabb kapcsolatot ápolnak a családok-famíliaságok-és nyilván Ők egy "jól funkcionáló,összetartó család"!!!-másrészt az átlagemberek is tehetősebbek mint nálunk!!

1856. Márialujza (2011-11-15 09:27.32)

- (válasz Hunny14 1854. hozzászólására)

Nagyon szépen köszönöm.....

1855. Márialujza (2011-11-15 09:25.41)

- (válasz Maryu 1849. hozzászólására)

Hm.......az angol tanárom mondogatta, hogy az angol, bár Sheakspeare nyelve, mégis olyan félnyelv......sokszor csak a szituáció mutatja meg, hogy igazából miről van szó.........érzelmileg. Az ázsiai és a magyar nyelv, az olasz, a francia, a spanyol sokkal élettelibb.

1854. Hunny14 (2011-11-15 00:00.57)

- (válasz Márialujza 1842. hozzászólására)

Boldog Születésnapot Kedves Márialujza!A különös dallamvilág,és a
szép virágok is a Tieid...fogadd szeretettel.
Hunny
http://www.youtube.com/watch?v=fv6Zdswo8UE&feature=related

1853. Hunny14 (2011-11-14 23:35.33)

- (válasz Hunny14 1335. hozzászólására)

A helyes időpont...2009.október 22.bevonulás
2011.november 14.leszerelés.
Az idézett szöveg angol eredetije,ami félrefordítás miatt rossz időpontot közöl...Tehát az eredeti angol:..."Jun Jin confirmed this matter,he said,"I worked together with Kim Nam Gil","he is more interesting collegauge than I expected"..."Jun Jin will be discharge from the service later this year.And by March,he will be joining again with his group Shinhwa.
Forrás:E-news24 journalist Oh Min-jeong

1852. 56 (2011-11-14 23:02.27)

- (válasz Maryu 1849. hozzászólására)

Még valami: hoztam valamit, hogy lásd, nem egyedi eset a fordítások közötti különbség. Pedig az alábbi fordítók mindegyike profi.

Paul Verlaine: Őszi sanzon- több fordításban

Kántás Balázs

Messze szálló
bús gitárszó
hangja zeng
peng a zord ősz
gyászos és bősz
hangszere

Én félhalott
árnyék vagyok
csak nézem
elém hogy száll
elmúlt sok száz
emlékem

Felkél a nap
és elragad
az éjjel
mint hullt levél
elszállok én
a széllel

***

Szabó Lőrinc

Zokog, zokog
az ősz konok
hegedűje,
zordúl szivem,
fordúl szivem,
keserűre.

Fullaszt az éj;
arcom fehér,
s ha az óra
üt: zokogok,
régi napok
siratója.

S megyek, megint
hányódni, mint
az elárvult
zörgő levél,
mellyel a szél
tovaszáguld

***

Térey János

:Síró vonón
Bong monoton
Őszi dallam,
Szivemre tör,
S kínja gyötör
Lankadatlan

Arcom komor
S fakó, mikor
Óra kongat,
És zokogok,
Ha tűnt napok
Fölragyognak
S már indulok,
Rossz szél suhog,
S messzekerget,
Mint dérlepett
Holt levelet,
Földrevertet.

***

Tóth Árpád
(Nyugat; 1917/ 9.)

Ősz hegedűl
Szünetlenűl
A tájon
S ont monoton
Bút konokon
És fájón..

. S én csüggeteg
Halvány beteg,
Mig éjfél
Zeng, csak sirok,
S elém a sok
Tűnt kéj kél...
Oh, múlni már,
Ősz! húllni már
Eresszél!
Mint holt avart,
Mit felkavart
A rossz szél...

***

Tóth Árpád
(Közismert változat)

Ősz húrja zsong,
Jajong, busong
A tájon,
S ont monoton
Bút konokon
És fájón.

S én csüggeteg,
Halvány beteg,
Mig éjfél
Kong, csak sirok,
S elém a sok
Tűnt kéj kél
Ó, múlni már,
Ősz! hullni már
Eresszél!
Mint holt avart,
Mit felkavart
A rossz szél...

1851. 56 (2011-11-14 22:56.20)

- (válasz Maryu 1849. hozzászólására)

A könyve angol fordítása a Livejournalon már bejárta ezt az utat: koreai-kínai-angol. A legtöbb írását kínaiul találtam meg, aztán közepes mennyiségben japánul és jó néhányat angolul. Elenyésző számú akadt csak koreaiul "horogra". Gyakran ugyanazt az írást két-három nyelven is megtaláltam, azért az hozzásegített a megközelítően pontos eredeti tartalomhoz és formához. Tapasztalatom szerint a kínai volt a legpontosabb fordítás. Remélem, lehetőségem lesz az eredetit is lefordítani.

Igen, amit feltettél, az is a könyvéből való. ezzel az anyaggal is dolgoztam.

1850. Maryu (2011-11-14 22:41.42)

- (válasz Hunny14 1840. hozzászólására)

Az a vidi 2007-ben készülhetett, 4 évvel a balesete után. A rehabilitáción már túl volt, de sajnos a térdét mindig érezni fogja. E-miatt a sérülése miatt lett közszolgálatis katona és nem sima katona. Az, hogy fáj neki abból is látszik ahogy fekszik. Persze én csak ezt gondolom, hogy azért teszi a párnát a térde alá.
Mire középiskolát befejezte, hálistennek már megengedhették maguknak a szülei, hogy tovább tanuljon. Myeong Ji college-ba (főiskolára) járt.

1849. Maryu (2011-11-14 22:23.52)

- (válasz 56 1832. hozzászólására)

Drága 56!
Ez is a könyvéből van, ugye? Tényleg érdekes, nagyon.
Ez az angol fordítás is a könyvből van, ha jól tudom. Tehát létezik másik angol fordítása is a koreai szövegnek? Mint a többinek, amit felraktál. Más-más emberek fordításában? Elképesztő mekkora különbség van köztük.

7 years ago, a traffic accident led me to a knee surgery.
Because it’s quite a big surgery, I have to stay at the hospital for 6 months.
Being in the hospital for 6 months, I realized that I already observed the 4 season change.
That year, I was qualified as one of the MBC’s male talent.

In 2003, many things happened.
Since then, I could not gain weight again.
Who would think that after performing a major surgery it was very difficult to gain weight again.
After the actual surgery, my body will no longer change to its original the same as before.
Regardless how I eat, I still cannot gain weight.

The reason is the invariable weight.
It’s not the surgical complications.
I used to live with depression and anxiety as an actor.
Not being able to gain weight is a very natural matter.

I should not forget the path that I would probably take.
Just like frequently pointing to the same direction as body weight.
To become an actor who never vacillate to his dreams.
No matter how they entice me as an actor who is “not being able to gain weight”.

1848. Hunny14 (2011-11-14 22:13.17)

- (válasz AaNnGgIi 1838. hozzászólására)

A fórumunkon 2011.09.22.9 óra 57-kor és
2011.09.23.l4 óra 37-kor volt a Whopopular.com-ról szó...
Angika!

1847. 56 (2011-11-14 22:12.37)

- (válasz Gved 1839. hozzászólására)

Arról van szó, hogy a mai nap a leszerelés napja. A nevezett művész is leszerel, aki közvetlen munkatársa volt KNG-nek. Nem hitte volna, hogy jól kijönnek majd egymással, de a munka során egészen közeli barátságot kötöttek.Kng Kedves és figyelmes volt.

1846. Márialujza (2011-11-14 21:37.25)

Kedves 56. most olvastam az 1836. kommentedet......meg kell állapitsam, immár többedszer........kicsit sem egyformán gondolkodunk erről, hanem azonosan.

1845. Szjuper (2011-11-14 21:34.21)

- (válasz 56 1836. hozzászólására)

Igen sokszor én is, de csal halkan mondom és halványan írom....
Nem is feszegetem, mert nem tudok olyan árnyaltan, finoman fogalmazni, ami kifejezné a gondolataimat!!!

1844. Márialujza (2011-11-14 21:34.11)

- (válasz Gved 1843. hozzászólására)

Kedves Gved......és ugye ismerőseid, akiknek sok erőt kivánok igy ismeretlenül is, gondolom, pont azt érezték, hogy ettől pokoli jó nekik. És a hab a tortán, hogy megkérdezik, vajon miért akar az értelmiség külföldre menni innen......meg nemcsak az értelmiség.

1843. Gved (2011-11-14 21:29.08)

- (válasz 56 1834. hozzászólására)

Még Amerikában is nyílik! Az egyetemeken az állásokat egy éves szerződésekre módosítják.Kutató biológus ismerősöm- a Parkinson -kor körében vannak sikerei- az 5éves szerződés aláírása után hamarosan postán kapta a módosító okmányt.3 gyerekéről kell gondoskodnia, egy rövidtávú egzisztenciával máshol kell keresgélnie. A gyógyítás meg várhat!Bizony rengeteg dolgoznak, felesége állatorvosin tanít, de a hazautazást is meg kell gondolniuk.Ez van a kolbászkerítéshez.

1842. Márialujza (2011-11-14 21:27.27)

- (válasz 56 1834. hozzászólására)

Nem vagyok rossz kedvű........ezek az élmények épitőek a számomra......mit tilos megtennie egy embernek........illetve, ha művész lehetek valaha is, mi az, amitől óva kell inteni az embereket.....és annak örülni kell, ha csak egy ember is elkerül egy csapdát egy olyan pillanat segitségével, amit esetleg tőlem kaphatott az érintett......és ez jó, ez a valódi felelősség.....nekem erről szól Kim Nam Gil könyve is......a felelősségről. Hiszen megtörténhetett volna az, hogy a vele történtek "lehúzzák" valami olyan mélységbe, amiből nehéz visszajönni, elkallódhatott volna, mint annyi sok fiatal a világban, de nem ez történt......elindult egy olyan úton, ami a nyilvánosság által a követhetőséget, vagy éppen egy elkerülendő viselkedést mutat meg az embereknek.......József Attila ezt szépen mondta a Születésnapomra cimű versében......és boldog vagyok, hogy az 50. születésnapom előestéjén, mintegy Kim Nam Gil ajándékaként - ez - felidéződött:
"Én egész népemet fogom,
nem középiskolás fokon,
tani
tani."
Nos, ezért nem vagyok rossz hangulatban.

1841. Hunny14 (2011-11-14 21:21.17)

- (válasz AaNnGgIi 1838. hozzászólására)

Angikám,erről régebben írtam,lehet hogy elkerülte a figyelmedet,de ha vársz,megkeresem a hsz-t...
Bejelentkezős...
Kng az első,Jumong volt a második erősen leszakadva...stb.
A nőknél pedig Mishil vezetett...

1840. Hunny14 (2011-11-14 21:16.35)

- (válasz Maryu 1828. hozzászólására)

Szerintem 2003 végén,mert abban az évben még voltak színházi szerepei...és 2oo4-5-ben is már több sorozatban,filmben is szerepelt...
De tudjuk az írásaiból hogy félévig kórházban volt...
Ha ezt nézve belegondolunk,hogy a rehabilitációra nem lehetett elég ideje,nem jött teljesen rendbe,ez a 2006-os videó,amivel kapcsolatban kérdezel,vagy a No Regret közben,vagy arra készülve/2006./készült...Látható ott egy közelin,hogy fájdalmai vannak...
Még egy dolog...annak idején én gyötrődtem egy négyrészes videófelvétellel,ideírom,lehet,sőt biztos találkoztál vele:Kim Nam Gil Every1 Star Secret...
...és két középfokú intézménybe is járt,egyik
a Godeok Middle School a másik
a Hanyoung High School ,ez afféle idegennyelvű és művészeti szakközép lehet szerintem,ami olyasmi,mint a technikusképzés itt nálunk...de ez csak feltevés...Tény viszont,hogy az utóbbiba több neves művész is járt,színészek,énekesek,egy híres férfi divattervezője Koreának,aki nagy hírnevet szerzett hazájának...nemrégiben hunyt el...ha érdekel a neve,megkeresem...

1839. Gved (2011-11-14 21:10.36)

- (válasz 56 1810. hozzászólására)

Mi is ez itt? Ezt lefordítja egy jó angolos a csapatból? Az én nyers fordításom(gyatra tudásom) alapján elég zavaros. Köszi.

1838. AaNnGgIi (2011-11-14 21:08.34)

A KNGFC-on tették fel a linket egy másik szavazási lehetőségről. Igaz itt toronymagasan vezet

[link] ,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=28&cntnt01pagelimit=5&cntnt01return id=63

[link]

1837. 56 (2011-11-14 21:06.10)

- (válasz Maryu 1835. hozzászólására)

Szívesen.

1836. 56 (2011-11-14 21:05.33)

- (válasz Szjuper 1824. hozzászólására)

Az biztos, hogy az ő különösen érzékeny lelkét sokszorosan megviselte minden, ami a vágyott harmóniát veszélyeztette. A költözések olyan gyötrelmet jelenthettek neki, mint a mi József Attilánknak. (Sajnos én nagyon sok hasonlóságot látok köztük.)

1835. Maryu (2011-11-14 21:04.53)

- (válasz 56 1832. hozzászólására)

Köszi kedves 56!
Tehát jól emlékeztem, hogy 2003-ban volt. Habár én nem pont erre az írására gondoltam. De most, hogy föltetted, tényleg ezt is olvastam már. puszi!

1834. 56 (2011-11-14 20:59.55)

- (válasz Márialujza 1825. hozzászólására)

Nekem is kinyílt. (A zsebemben a bicska.)

De ma légy inkább boldog. Ez egy gyönyörű nap!

1833. Maryu (2011-11-14 20:59.47)

- (válasz Szjuper 1824. hozzászólására)

A papája vállalkozó, lehet rosszul sikerült valami üzlet és elveszítettek mindent. A rokonok segítették ki őket, amíg a papa talpra állt. Jó látni tényleg ezt az összefogást. Szerintem nálunk soha nem volt ilyen összefogás. Más a két nép mentalitása...érdekes, hogy ők úgy gondolják, hogy mi rokonok vagyunk.

1832. 56 (2011-11-14 20:57.17)

- (válasz Maryu 1828. hozzászólására)

2003-ban volt.

Kim Nam Gil:

Zsír

Hét évvel ezelőtt, volt térdműtétem egy autóbaleset miatt.
Kórházi ellátást kellett kapnom 6 hónapig a műtét után, mely sokkal nagyobb volt a vártnál.
Az tény, hogy megfigyelhettem, hogyan változnak az évszakok a hat hónap alatt, amíg a kórházban voltam.

Ebben az évben történt az is, hogy munkába állhattam, alkalmazásba vett
az MBC.
2003 óta többször eszembe jutott, hogy elhízhatok.
Azt hallottam valakitől, hogy az ember
egy műtétet követően súlyosabb lehet, sőt igazán nagy méretűvé gyarapodhat..
Az én súlyom a műtét után tulajdonképpen még mindig változatlan maradt.
Bármennyi zsírosat eszem.

Az operáltak utólagos fájdalmai szolgálhatnak magyarázatul arra, hogy nem fogják fel, hogy elhízhatnak.
Aztán, mikor már elhízott egy színész, természetes dolog, hogy együtt kell élnie a depresszióval, a szorongással.

A jövőben sem veszítem szem elől, hogy
a testsúlyomnak a szokásosnak, az eredetinek kell lennie,

A színészek nem akarják, hogy a kamera megremegjen a súlyuk látványától.
Mindig kísérti őket a “kövér színész” megbélyegzés..

elejére ... 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Csakanyu, 2022-12-31 21:15	49531 hsz
Filmjeinek elérhetőségei	EncyBaba*, 2018-05-26 21:08	55 hsz
Kérdések	Omama2, 2015-11-13 13:54	4 hsz

Nam-gil Kim adatlap

Született: 1981. március 13. (43 évvel ezelőtt)

Utolsó filmjei:
- Banditák balladája sorozat (2023)
- Pandora (2016)
- Kalózok (2014)
- A Silla királyság ékköve sorozat (2009)
- Egy szépség portréja (2008)

További információk

Filmes fórumok

- Banditák balladája (sorozat) - Vélemények

- Pandora (2016) - Vélemények

- A Silla királyság ékköve (sorozat) - Vélemények

- A Silla királyság ékköve (sorozat) - bidam

- A Silla királyság ékköve (sorozat) - Keresem

- Kalózok (2014) - Vélemények

- A Silla királyság ékköve (sorozat) - Legjobb jelenetek

- A Silla királyság ékköve (sorozat) - Képek és videók a szereplőkről...

- Egy szépség portréja - Vélemények

- A Silla királyság ékköve (sorozat) - Zeneszerzője és teljes technikai stáblistája

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk