Fórum - Mamma Mia! - Kérdések (4. oldal)

1 2 3 4

28. Rcsirke (2008-08-12 21:42.45)

Semmi gond!!! Kedvenc filmemből kedvenc jelenetem (de azért még van pár jó jelenet!! ;) )

27. Viki8973 (2008-08-12 18:50.42)

Jaa a kedvenc részed a filmből... :P Oké, bocsi, most meg félreolvastam. :P Sztem rettentő édi a jelenet, nagyon cukik ott 1más ölében. :)))) (L) :P

26. Viki8973 (2008-08-12 18:49.26)

Jajaj, igenigen igazad van, semmi gond. :) Elírtam, egyébként nekem is a kedvenc filmem ám! :P

25. Rcsirke (2008-08-11 18:49.30) - (válasz Viki8973 23. hozzászólására)

Slipping through my fingers (csak azért javítok ám, mert ez a kedvencemem a filmből, szóval boccssii :P)

24. Viki8973 (2008-08-11 11:54.52)

Igen 3 fősziget volt, 1. Pelion, azon belül Damouhari faluban, 2. Skiathos, azon belül egy régi kikötőben, és egy harangtoronyban, valamint az Égei-tengernél, a 3. pedig Skopelos-on belül a Kastani tengerparton, Glysteri-n, ami egy kis sziklás félsziget, és egy kápolnában, ami egy tengerrel körülvett szikla tetején van. ;) Naggyából ezek voltak.

23. Viki8973 (2008-08-11 11:49.14)

Ja az erős volt, h a Money,Money,Money-nál ilyet írtak a feliratban, h mani... xD Meg az SOS-nál volt, h elírták a szavakat...folytatom helyett folyatom... :D Slipping to my fingers-ben volt az a rész, h "funny little girl" erre a funny-ra ilyet írtak, h "fura" ...xD sztem viszont "vicces"-et jelent. :P

22. Timmmi23 (2008-08-10 21:32.34)

3 szigeten forgattak ha jól tudom. Skopelos, Pelion, Skiathos

21. Hencsike2007 (2008-08-10 17:11.46)

hol játszódik a mamma mia melyik szigetem???

20. -OJ- (2008-08-03 17:02.55) - (válasz Timmmi23 19. hozzászólására)

Így van.

19. Timmmi23 (2008-08-03 16:23.19) - (válasz -OJ- 18. hozzászólására)

jaja!! Még a szövegelős rész is maradhatott volna eredeti nyelven felirattal :)

18. -OJ- (2008-08-03 15:38.10) - (válasz Timmmi23 13. hozzászólására)

Elég idióta dolog lett volna

17. Apróka (2008-08-02 20:52.24)

Én is láttam már jobb feliratot is, de szerintem ez a jobbak közé tartozik, amennyire az egyszeri nézésből meg tudom ítélni. Majd a dvd alapján lehet igazán cikizni...

16. Timmmi23 (2008-08-01 17:57.52) - (válasz Fyona 15. hozzászólására)

Én a szinkronizálást úgy értettem h. ha magyarul is énekelték volna:) A felirat télleg gáz volt!!!! Inkább nem is olvastam. Am is felkészülten mentem a moziba, előtte lefordigattam a számokat, hogy majd ne kelljen olvasnom. :D

15. Fyona (2008-08-01 08:40.54)

...pedig leszinkronizálták! money=mani, see that girl = szívedből:((

14. Mókus77 (2008-07-30 19:10.36) - (válasz Violett 2 4. hozzászólására)

Ezen az oldalon le van írva,hogy melyik jelenetnél milyen dal szól a filmben: [link]

13. Timmmi23 (2008-07-29 19:45.26)

Húúúú ha leszinkronizálták volna a dalokat én tuti szétvágtam volna a mozit!! :P

12. Dale Cooper (2008-07-29 18:06.55)   - (válasz Encipen 11. hozzászólására)

Kérlek!

11. Encipen (2008-07-29 16:45.35) - (válasz Dale Cooper 10. hozzászólására)

Jóvan, msot bocsi azthittem azé van ez a fórum, hogy itt meg lehessen kérdezni, amit akarunk!!! Honnan tudhatnám, van oylan film ahol így volt lefordították magyarra a dalokat is!!! Jó hogy így lehet számítnai a fórumozokra köszi

10. Dale Cooper (2008-07-29 16:00.11)   - (válasz Encipen 9. hozzászólására)

De,,,majd magyarul: adj adj adj egy férfit majd éjfél után, aki elkergeti az árnyakat...vagy mit. :)

9. Encipen (2008-07-29 15:47.35)

Hello!!! Én msot kézsülök megnézni a filmet, és érdekelne, hogy az ABBA dalok eredeti angol szöveggel szólnak e majd és nem magyarul??? mert jó lenne ha angoulul lennének!!! köszi! :D

8. Apróka (2008-07-28 17:01.03) - (válasz Boszi-nyuszi 1. hozzászólására)

Szia! Bocsika, hülyeséget írtam, nem tudtam, hogy a dalok alatt magyar felirat megy (pedig világos, hogy nem magyar előadókkal énekeltetik el - akkor ki a fene venné meg a filmzene CD-jét). Vagyis marad az, hogy valaki pl. bűncselekmény megelőzése-felderítése céljából térfigyelő kamerával felveszi a moziban a filmet, majd - miután kielemezte(tte), hogy történt-e törvénybe ütköző esemény - az adatvédelmi törvény szerinti határidőn belül törli a felvételt.

7. Barzsol (2008-07-28 11:49.28)

Ja, de a Name of the Game kivágott jelenet elvileg, mert a moziváltozatban nincs benn.

6. Timmmi23 (2008-07-27 17:01.10)

Plussz a végén amikor a sztreccs cuccokban énekelnek a film után, akkor a WATERLOO-t is éneklik :) Nah az elég vicces :P Főleg a pasik:D

5. Greentee (2008-07-27 13:36.51) - (válasz Violett 2 4. hozzászólására)

Ezek tutira... Honey, Honey Money, Money, Money Thank You for the Music Mamma Mia Chiquitita Dancing Queen Lay All Your Love on Me Super Trouper Gimme! Gimme! Gimme! Name of the Game Voulez-Vous S.O.S. Does Your Mother Know Knowing Me, Knowing You Our Last Summer Slipping Through My Fingers Winner Takes It All Take a Chance on Me I Do, I Do, I Do, I Do, I Do I Have a Dream

4. Violett 2 (2008-07-27 11:28.01)

Sziasztok milyen ABBA dalok volta a Mamma mia-ban?

3. Italygirl (2008-07-25 19:26.31)

Nem tudja vki várhatóan mikor jelenik meg DVD-n?

2. Apróka (2008-07-23 17:51.00) - (válasz Boszi-nyuszi 1. hozzászólására)

1. Speier Dávidtól - ő fordította. 2. A moziban felveswzed diktafonnal és otthon lekörmölöd... Aztán kérlek, hogy tedd közzé.

1. Boszi-nyuszi (2008-07-23 12:08.41)

A filmben elhangzott ABBA dalok magyar változatát hol olvashatnám? Ugyanis nagyon klassz volt a magyar változata a daloknak.

1 2 3 4

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Tjunior, 2024-03-15 17:40	1315 hsz
Ki a kedvenc szereplőtök a filmben?	Jeka73, 2022-04-18 20:46	174 hsz
Szerintetek összillik a filmben Meryl Streep és Pierce Brosnan??	Tamba1950, 2020-06-29 16:04	34 hsz
mi a kedvenc dalotok:)	Törölt felhasználó, 2020-06-13 19:03	141 hsz
Miért nem érdemli meg ez a film, hogy ennyire elől legyen a listán?	IHuhoka, 2011-12-30 02:10	367 hsz
Kedvenc jelenet	Scala, 2011-05-06 11:04	131 hsz
Bakik a filmben!!!	Julcsi00, 2011-03-08 16:21	10 hsz
Kérdések	Riche, 2010-06-09 21:45	118 hsz
Mamma Mia-s képek	Msfan, 2009-06-16 21:35	31 hsz
Keresem	Keaton, 2009-01-18 22:46	18 hsz
Összes Mamma Mia! fórum (10 db)

Mamma Mia! adatlap

Eredeti cím: Mamma Mia!

Évszám: 2008

Rendezte: Phyllida Lloyd

Szereplők: Amanda Seyfried, Meryl Streep, Colin Firth, Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard...

További információk

Szereplők fórumai

- Pierce Brosnan - Vélemények

- Amanda Seyfried - Vélemények

- Tom Hanks - Vélemények

- Colin Firth - Mi a film címe?

- Meryl Streep - Melyik a kedvenc filmed Meryl-től? :)

- Stellan Skarsgard - Vélemények

- Colin Firth - Vélemények

- Meryl Streep - Vélemények

- Christine Baranski - Vélemények

- Tom Hanks - Melyik filmjében volt a legjobb?