Fórum - Dallas (sorozat) - Vélemények (9. oldal)

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

52346. Americanlife (2023-12-04 00:02.25) - (válasz Lifeisamovie 52341. hozzászólására)

Köszönöm szépen, jó az írás, és akkor reflektálok erre is: - (pontosabban ,,Dállász”)! ----nem, nem így ejtik, meghallgathatták volna, hogy eredetiben hogyan ejtik... - az eredeti név kiejtése (szú-elen) esetleg feleslegesen komikus effektust visz a filmbe, ami a fordítás halála ----- milyen komikus elem? Vagy még félt a rendszertől? Más filmben, mint írta valaki, simán lefordították...a fordítás halála, ha az eredeti szövegkörnyezetet nem tisztelik, és átköltik IQ-light verzióra. A Dallas forgatásához elmélyültem tanulmányoztuk a ló-árverések, a ranchon folyó gazdálkodás, a tőzsde világának szakkifejezéseit, majd próbáltunk mindent közérthető formába önteni, hiszen a sorozat a várakozásoknak megfelelően kezdettől fogva hatalmas népszerűségnek örvendett.” ----tehát ez is kihívás volt, ha egy szakmabeli is nehezen küzdött meg egy TV-sorozat szövegkönyvével, akkor hogyan fordítottak ezek szakmai szöveget? Közérthető forma? Miért? Annyira bonyolult szakkifejezéseket használtak? Ugyan már...na innen látni, hogy az USA nem csak földrajzilag volt távol... - ha a rendezőnek az egészből csupán egy-két részt van lehetősége megtekinteni, és ez általában minden sorozat esetében így van. ---ez is kamu...a sorozatot már sokkal korábban szinkronizálták, mint ahogy be lett mutatva, tehát volt idő, a sorozatból bőven volt még mindig annyi rész előttünk, hogy lehetett látni, merre fejlődik...szóval hagyjuk a dumát! - ,az mondjuk nem esett jól, amikor éjszaka felhívtak, hogy drága Ellie segítsen, és az illető elmesélte a családi problémáját. Azt gondolta, hogy én meg tudom oldani, mert a Dallasban olyan jó ember vagyok, hiába mondtam neki, hogy én Dallos Szilvia vagyok, és csak a hangomat adom oda, az nem az én életem.” ---Isaura-effektus, félelmetes! - Nem is mindig tudtam, hogy a többi szálon mi folyik, úgyhogy ha kérdezte valaki, azt kellett mondjam, hogy meg kell nézni, mert arra nem volt idő, hogy minden részt átbeszéljük, csak azt a szituációt, amit mi szinkronizáltunk. ---na itt kezdődik a kontár munka, pláne egy hosszú sorozatról van szó...amikor az egyik kéz nem tudja mit csinál a másik, csak mechanikusan csinálja az ember a munkáját, minden olyan háttér nélkül, ahol összességében kellene nézni a dolgokat. - Lucy eredeti hangja rendkívül kellemetlen, éles és visító, úgyhogy a rendező azt gondolta, hogy mivel én a kellemesebb, lágyabb hangszínt képviseltem, talán javíthatok a figurán. ---nem, nem javított a figurán, elhittük, hogy Lucy olyan, amilyennek megírták...lehet nem volt annyira visító a hangja, de kellően idegesítő és erőltetett... - talán az ország minden harmadik-negyedik családjában nézték. ---igen, az elején lehet, de utána már minden második családban... Amúgy sosem tudtam magam rávenni, de mindig is szerettem volna angolul, eredeti hanggal, felirattal megnézni a sorozatot...

52345. Americanlife (2023-12-03 23:37.49) - (válasz Pkdro.Gab 52342. hozzászólására)

Igen, vannak példák bőven, amikor pl. mutatják JR és Sue Ellen esküvői meghívóját, gondolom sokan néztek a magyarok közül, hogy azok meg kik:) Szóval a szinkronszínészek maximális jól el lettek találva, a fordítás viszont megrekedt a rendszerváltás után is...szégyen!!!Nem ez az egyetlen, amiben a magyar le van maradva...

52344. Americanlife (2023-12-03 23:35.51) - (válasz Quantumleap 52343. hozzászólására)

Na erre már én sem...melyik részben volt? Mert visszanézném... Amúgy a fordítás sem volt pontos sok helyen, pl. amikor Samantha és Mandy beszélgettek a rodeón, és Samantha felvilágosította a férje szeretőjét, hogy egy Miss helye sosem lesz ugyanaz, mint egy Mrs. helye...ezt se tudom végül, hogyan mondták...

52343. Quantumleap (2023-12-03 22:27.00) - (válasz Pkdro.Gab 52342. hozzászólására)

Már nem emlékszem, a magyar szinkronban ezt hogy mondták?

52342. Pkdro.Gab (2023-12-03 22:13.27)

Ráadásul azért is okoz kisebb felfordulást a kedves néző agyában, mert a nevek időnként leírva is megjelennek a filmben. Pl. aláírásként. J.R. Ewing nevét például milliószor láttuk az iroda ajtón, a névtáblán. Amikor pedig az utolsó előtti évadban megjelenik James Boumont, ott még szó is van arról, hogy az anyja azért nevezte el James Richard-nak, hogy ő is J.R. lehessen. Na, itt már tényleg nehéz kimagyarázni a Dzsokit. :)

52341. Lifeisamovie (2023-12-03 20:58.31)   - (válasz Americanlife 52340. hozzászólására)

[link] Akkor írj egy panaszlevelet Takácsi Gizellának. :)

52340. Americanlife (2023-12-03 20:38.44) - (válasz Lifeisamovie 52338. hozzászólására)

Utálom, ha nem képesek az.eredeti neveket meghagyni, mindegy mi az indok. Aki nem tud azonosulni vele, hogy angolban a szú hangzás nem azt jelenti mint itt, ne nézzen ilyeneket! A nyugati kultúra befogadása nem csak az, h nézzük az amerikai gazdag sorsokat, hanem ha az orosz neveket meg tudták tanulni, akkor az angol se nehezebb. és már túl voltunk a rendszerváltáson. mint írtam Ellent inkább egy l-lel mondták...a szú csak magyarázkodás...

52339. Americanlife (2023-12-03 20:34.10) - (válasz Quantumleap 52337. hozzászólására)

Egyetértek!Ha máshol nem volt gond, akkor itt se kellett volna az legyen. Aki nagyon akarja, megtanulja. De könnyebb volt a magyar nézőket lenézni, silánnyá tenni. Rendszerváltás után illett volna megtanulni elfogadni a nyugati dolgokat, ha korábban a szovjetorosz ment...pláne angolszász dolgok már nálunk is ismertek voltak.

52338. Lifeisamovie (2023-12-03 18:01.51)   - (válasz Quantumleap 52337. hozzászólására)

Beszúrtam én már ide egy videót, amiben elmondták a szinkronszínészek, hogy azért nem lett Sue nehogy mindenkinek a szú, mint élőlény jusson az eszébe... de ez még nagyobb: [link] "Egy másik elmélet szerint azért, hogy ne legyen félreérthető (Sue Ellen=SZU Ellen=Szovjetunió ellen) a kiejtése." :D

52337. Quantumleap (2023-12-03 17:01.49) - (válasz Americanlife 52336. hozzászólására)

A Sue Ellen név kapcsán már lett itt párszor beszélve, hogy egy vígjátékban (Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se!) érdekesmódon meghagyták így a főszereplő csaj nevét. Ami meg a Ross-t illeti, a Vészhelyzetnél érdekes módon nem jelentett problémát így hagyni Ross dokinál. Pedig ott is bele lehetett volna kötni, hogy majd mindenki arra asszociál, hogy ő rossz doktor.🙂 Összességében véve röhejes indok azért megváltoztatni egy nevet, merthogy az átlag magyar angolul nem tudó nézőnek kényelmetlen lenne kiejteni. Mintha egy sorozat magyar sikere azon múlna, hogy amikor kibeszélik egymást közt a nézők, akkor mennyire könnyen ejtik a neveket.🤦‍♂️

52336. Americanlife (2023-12-03 12:37.46) - (válasz Lifeisamovie 52335. hozzászólására)

Jogos a felvetés, mert JR-hoz semmiképpen sem illett a jockey mentalitás, tényleg csak 2-szer láttuk lovon, igaz BBG- t egyszer sem, holott Ellie fiatalon imádott lovagolni. Tehát a vérbeli ranchon élő csaladtagokat lovon sem láttuk...legalábbis egy részét. Pedig dublőrrel is megoldhatták volna. Hagman esetében nekem azért is fura, mert vérbeli texasi volt, nem hiszem, hogy gondot okozott volna a lovaglás. Arra gondolok, hogy esetleg JR- t annyira irodai vezetőnek akarták beállítani, hogy az image egységes legyen, nem akarták ranchbelivé tenni. Ami a fordítást illeti, a rendszerváltás után aligha tudta a nép, hogy mit jelent a jockey magyarul. Viszont akik eldöntötték a neveket, azok tudhatták, így valahol logikai bakit vétettek. Azt sem értem Sue Ellen miért nem maradhatott. Egyrészt már mondhattuk volna, hogy SZU ellen, mert már megszűnt itthon a szovjet hatalom, annak az allegorikus formája lehetett volna a szépséges milliomos elhanyagolt amerikai nő image-e:-) Másrészt Ellen-t egy l-lel ejtik, legalábbis nem hangsúlyozták ki a 2 l betűt, eredeti nyelven lehetne meghallgatni, sok dupla betűs írást elharapnak az amerikaiak a kiejtés során. De annyira gyerekcipőben járt itthon az angol, annak ellenére, hogy 90 előtt is sok angolszász sorozat, film ment nálunk, pont a tanulás miatt kellett volna meghagyni az eredeti neveket, pár hónap után a legbutább néző is megtanulja, ha napi szinten erről van szó. Ezzel pont leírták a magyar nézőket, hogy nem lesznek elég műveltek a nyugati kultúrához, hogy pár nevet megtanuljanak az évek során? Miss Ellie is csak Ellie lett nálunk, itt már nem is akarták a kört lefutni, hogy a Miss nem a családi állapotára utal. Johnny is John Ross volt máshol, gondolom nem akarták, hogy azt higyjük, John rossz gyerek, azért...Pedig alsós lévén, akkor már angol tagozatos voltam, ezzel lehetett volna nyitni a rendszerváltás után, hogy az idősebbek is tanuljanak, hogy miért használunk így neveket, pl. két betűs neveket korábban is hallhattak, lásd JR. De pont ezért nem halad a magyar, mert nem befogadó, hanem könnyebb a saját szinten butítani az embert.

52335. Lifeisamovie (2023-12-03 10:05.53)   - (válasz Quantumleap 52334. hozzászólására)

Igen, viszont a magyarokat az akkor éppen lecsengő, erőltetett orosz nyelvtudással valószínűleg egyáltalán nem hatotta meg az angol jelentés, mert lövésük sem volt róla :) Ugyan így nyerő ötlet volt, a Sue Ellen helyett a Samantha :D (Lettek volna viccek: Te mit használsz a szú ellen? alkoholt...vagy Dzsokit XD)

52334. Quantumleap (2023-12-03 09:00.44)

Ami nekem most eszembe jutott, hogy amikor a szinkronkészítők úgy döntöttek, hogy J.R. a magyar verzióban más nevet fog kapni, vajon mennyire gondolták át a "Jockey" praktikusságát? Az világos, hogy a Jock névből indultak ki, és annak adtak becézett formát. De viszont a jockey angolul ugyebár zsokét jelent. És ha a történetet nézzük, ez akkor lett volna passzentos, ha mondjuk J.R.-t sokat látjuk lovagolni a sorozatban, és akkor rá lehetett volna magyar kontextusban mondani, hogy innen ered a becenév. Dehát ez finoman szólva nem így volt, összesen 2 epizódban láthattuk lóháton. Így ilyen szemmel nézve elég furán hat a neve magyar verziója. Csak úgy a fejembe ötlött.🙂

52333. Americanlife (2023-12-02 23:45.15)

Ellie-nek néhányszor írtak teljesen irreális vagy ellentmondásos szálakat. Annyira akarta, hogy a család egyben legyen, aztán meg sokszor kivételezett. Nekem már az kiverte a biztosítékot, hogy miután Clayton megcsalta (elég módjával), akkor a megbocsátás után Clayton nevére íratta a farmot, egy anya ilyet nem tesz, akinek 3 gyermeke van, így Gary, úgy Gary, így Bobby, úgy Bobby, és bizony elég sokszor lelkizett, foglalkozott JR-ral is, hiába volt a család fekete báránya...de így kitagadni a gyerekeit...pláne JR nem tett olyat, örüljön neki, hogy Clayton meg lett mentve, más dolog a módszer...aztán az utolsó évadban meg Bobby-ra íratta a farmot. Amit szóban említenek, az olyan is. Mivel JR 5 éven át Európában élt, így addig Ellie elvileg bármikor visszatérhetett volna, nem is tudom, hogy mi miatt haragudott meg a családra, April halála nem JR bűne volt. Az is elég beszédes, hogy a Conundrumban Ellie-t simán meghalasztották, nyilván mert BBG már oda se akart visszatérni, egy pár jelenet erejéig sem, pedig alakíthatták volna úgy is, hogy ha JR nem születik meg, akkor Ellie miképpen is bánik a családdal...de nyilván akkor már BBG eldöntötte, hogy végleg szakít a sorozattal, és mindenkivel...ez már nem az első eset volt, és a kora/egészségi állapota/meg a bére miatt vita miatt úgy gondolta, hogy már nem éri meg visszatérni még álomutazás formájában sem. A partikra sem járt, holott valóban a Dallas szakmai sikereket is hozott. Nem mondom, nem volt ismeretlen az USA-ban a Dallas előtt sem, sőt voltak ismertebb filmjei is, tény és való. Bár sosem volt egy klasszikus értelemben vett hollywood-i világsztár, ugye eredetileg Doris Day kapta volna meg Ellie szerepét is, de túl sokba került volna. És szakmailag ő nyert a legtöbbet a sorozattal, persze érthető, hogy küzdött azért, hogy a nők is ugyanolyan bért kapjanak és rendezési jogot, de mindenki tudta, ahogy Linda Gray is mondta egyszer: a Dallas férfiakról férfiaknak szóló sorozat, még akkor is, ha talán több nő is nézte, és a női vonalak is erősek voltak a sorozatban, ő ideológiai értelemben mondta, a hímsovinizmus és a férfi dominancia végigvitte a sorozatot. A később induló Dinasztia pont azzal újított, hogy ott a női vonal volt erősebb, így méltó vetélytársa lett a Dallasnak. Mellesleg BBG-vel a forgatásnál is figyelmesek voltak, ugye ő NY-ba ingázott, mert ott élt, és a családjával akart lenni, ezt biztosították neki, és a karaktert is úgy alakították, ahogy BBG akarta, mind küllemre, mind habitusban. Amikor a SF-i tűz után betegeskedett, akkor is a sorozatban hagyták, és később visszatérhetett, sőt Donna Reed kirúgása után simán visszavették őt, szerződésszegés mellett (más dolog, hogy Donna Reed meghalt a valós életben, így ha BBG nem tér vissza, akkor egy 3. Ellie-t is láthattunk volna...)

52332. Pkdro.Gab (2023-12-02 22:57.03) - (válasz Americanlife 52331. hozzászólására)

Valóban kizárt, hogy Ellie hosszabb időre elhagyja SF-ot. Maximum csak rövidebb időre utazott el. Egyébként nagyjából az életét jelentette a ranch. Annak idején Jock Ewinggal való házasság is egyfajta érdekházasságnak indult, a farm megmentése érdekében. Sose hagyta volna el hosszabb időre, ez biztos. Valóban nem lett jól lezárva az Ellie féle szál. A JR visszatérben, Bobby megemlítette, hogy Ellie és Clayton időnként benéznek Southforkba, ha arra járnak. Szóval le tudták ennyivel. Nonszensz. És BBG tényleg pontot tett a végére, sose ment el semelyik partira. Pedig valahol ő is hálás lehetett volna. Amcsiban talán ismert színésznő volt, de a sorozat világhírt hozott neki, plusz egy Emmy-t és egy Goldenglobe-ot. Egy rövid interjúrészlet már a dallas utáni időkből, a dallas előtti időkről: https://www.youtube.com/watch?v=3X6q4R2u8Tw :)

52331. Americanlife (2023-12-01 17:17.58) - (válasz Pkdro.Gab 52330. hozzászólására)

A 80-as évekig, ha volt is plasztika, de nem érte utol a hollywood-i nőket, nem volt divat, bezzeg most már alap, egész fiatalon is! Ilyen szempontból a régi sorozatok egészen más feelinget adnak, mert ott még természetes nőket láthattunk. És egyes nők nem azt nézik, hogy jól néznek ki plasztika nélkül is, hanem egyszerűen nem várják ki azt a pillanatot, hogy esetleg szükség van rá, utána pedig nincs megállás. Nehezen hiszem, hogy BBG elment volna a forgatásra, akármennyire különleges projekt is volt. Azt mondjuk megtehette volna, hogy videóban mutatnak róla egy beköszönőt, és akkor nem kell helyben lennie. Annyira összeveszett LH-nel, hogy kétlem, miszerint akarta volna, hogy egyáltalán ahhoz legyen köze, amit LH csinál, még akár távolról is. Más dolog, hogy ugye a dokunak volt egy felépítése, párban emlékeztek vissza a sorozatra. Nem mintha nem tudták volna megoldani, de pl. Howard Keel abban az évben halt meg, szóval ő sem lehetett már olyan állapotban, hogy forgasson, igaz, H. Keel 2002-ig nagy ritkán forgatott is (még a Walker, a texasi kopóban is), míg BBG a Dallas után teljesen elvonult a szakmától is, tehát az a sejtésem, LH ide vagy oda, ő már nem akart ebben részt venni. Amúgy 4-4 epizódot kaptak volna az utolsó évadban, Keel vállalta is. Azért a készítőket is meg lehetett érteni, mert az utolsó évadban Bobby és JR karaktere kivételével, a többi szereplő nem játszott az összes epizódban, sőt a legtöbbjük csak néhányban, tehát nem Ellie és Clayton voltak az egyetlenek ilyen szempontból. Pláne spórolni is kellett, mert a nézettség folyamatosan csökkent, és a színészek/színésznők epizódonként kapták a gázsijukat. Mindegy volt, hogy 5 másodpercet vagy 10-15 perceket láthattunk belőlük 1-1 epizódban. BBG amúgy is nagyon nehezményezte, hogy a férfi kollégák jóval magasabb bért kapnak, ezért is lépett ki a Donna Reed csere előtt. Így ő ebből azt vehette ki, nehogy túl legyen fizetve, elég lesz neki a 4 epizód is. Holott abszolút alapszereplőnek minősült, így igazságtalannak érezte, hogy rajta is spórolnak. Ezzel a döntéssel mondjuk Ellie karaktere is le lett írva, mert a valós életben szinte kizárt, hogy egy olyan nő ne ott akarjon meghalni, ahol leélte az életét, hanem egy európai, eldugott helyen marad a haláláig, és csak az egyik fiára íratja a farmot, még Gary is kimaradt belőle. Sőt, látogatóba sem tért haza. a Return to SF valóban nagyon jó kis múltidéző volt, 13 évvel a sorozat vége után kellett a nosztalgia is, én több szereplővel, hosszabb adásidőben készítettem volna. Vagy legalább csinálhattak volna egy pár részes minisorozatot. Amúgy BBG a születésnapos partikra sem járt 1990 után, szóval szerintem ő végleg pontot tett a végére.

52330. Pkdro.Gab (2023-12-01 14:58.37) - (válasz Americanlife 52329. hozzászólására)

Ne is mondd, JvA-ból valóságos szörnyet csináltak. Megláttam, most a legutóbbi találkozón..., hát kemény. VP és PP-nél tényleg felesleges volt. Szép arcú volt mindkettő. Igen, arról korábban beszéltünk, hogy BBG bedurcizott, mert csak pár részt kapott volna Ellie. Clayton is kevés részben szerepelt, viszont HK-t ez nem zavarta. Megcsinálta azt a 2-3 részt a vége felé, azt kész. Azért némi esélyt látok arra, hogy BBG talán elment volna, ha nincs lerobbanva. A Return to Sf azért én szerintem egy különleges projekt volt.

52329. Americanlife (2023-12-01 13:05.25) - (válasz Pkdro.Gab 52327. hozzászólására)

Félreértés ne essék! Én is nagyon örültem, hogy VP visszatért, csak nem értettem az okát. Azt nem tudom, hogy Susan Howardot hívták-e, de valamelyik partin ő is ott volt...tán a 30 vagy 35 évesen? Az alapgárdát nem lehet összehasonlítani a későbbi felállásokkal. Hiszen ők tényleg olyanok voltak, mint egy nagy család. VP, nemrégiben olvastam róla egy interjút, és többnyire pozitív dolgokat nyilatkozott, PD-val milyen volt csókolózni (annyira jól tudták csinálni, hogy az emberek azt hitték, hogy az életben is egy pár...talán köztük volt a legerősebb a kémia a sorozatban). LH és PD egyébként is gondoskodtak a jó hangulatról, nekik a Dallas nem csak egy munka volt, hanem egy közösség is. Összejártak privátban is. VP viszont kissé kilógott a sorból...neki a sorozat indulásakor még nem volt családja...olyan típus volt, hogy a forgatásokat letudta, aztán többnyire elvonult. De a díjátadó és a promóciós rendezvényeken szinte mindig elöl állt...aztán amikor kilépett, érezhető volt az utolsó díjátadón, hogy ő már nem érzi magát jól abban a közegben...hiszen 4 éve tervezte a távozását. Aztán annyira drasztikusan lépett ki, hogy a magas gázsi sem tartotta vissza. BBG 2004-ben már nagyon beteg és idős is volt. De az a gyanúm, hogy egyébként se biztos, hogy elment volna, mert LH-nel rosszban voltak, és nem hiszem, hogy szívesen forgatott volna vele. Szinte biztos vagyok benne, hogy nem ment volna el, a Dallas után nyugdíjba vonult, nem forgatott többet. Biztos hívták, de valahol érezhető volt, hogy nem tud eleget tenni. Sajnos, nem csak Priscillának sikerült túltolnia a plasztikát a Dallas színésznői közül. Joan van Ark, Tina Louise (aki jövőre amúgy 90 éves!!) is ide sorolhatóak többek között. VP-nek eleve nem szabadott volna az arcához nyúlni, de Priscilláéhoz sem, mert mindkettő kivételesen széparcú nőnek számított Hollywood-ban, pont azért sem értem, hogy miért plasztikáztattak olyan fiatalon. Állítólag VP-t a férje vette rá, aki rajta kísérletezett, kár volt...

52328. Pkdro.Gab (2023-12-01 09:50.13)

Ja és még annyi, hogy szerintem baromi jól nézett ki. Át volt szabva az arca rendesen. De én azt mondom, ez így még oké. (lehet elfogult vagyok) De például sorozatbeli vetélytársát alakító Priscilla Presley arcát ehhez képest azért sikerült rendesen szétbarmolni.

52327. Pkdro.Gab (2023-12-01 09:43.22) - (válasz Americanlife 52326. hozzászólására)

Igen, ezen én is gondolkodtam, hogy miért vállalta el. Mindenesetre jól tette. Jó volt látni. Szerintem VP - bár mindenki azért nem volt barátja - de alapvetően jóban volt a színészi alapgárdával ( A továbbiakban csak: BBG, PD, LG, LH, KK, SK, CT). A Return to Southfork-ban azok a színészek vettek részt, akik az első részektől kezdve az alapgárdát adták. (Mary Crossby kivétel, de ő amúgy is csak meglepetésvendég volt a vége felé). Bár BBG már nagyon idős és beteg volt, nem tudott már részt venni, de még róla is megemlékeztek szóban is, sőt kitették a képét. Szerintem alapvetően őt is hívták, és talán el is ment volna. A következő évben meg is halt szegény. Szemmel látható, hogy VP milyen jóban van PD-val. Valósággal szikrázott közöttük a levegő. Nagyon jól eldumcsiztak, a beszélgetés alatt még egy szájrapuszit is váltottak. Lehet, személyesen PD hívta őt. Egyébként sorozatbeli bátyjával KK-val is kellemesen elcsevegett. ("Hi Brother/Hi Sister") A döntése talán annak tudható be, hogy tetszett neki a a dramaturgia, a koncepció, ami alapján felépítették a dokufilmet. Semmi tömeg, senki, aki számára kellemetlen. Csak a szűk régi kör. Nekem úgy tűnik, jól érezte magát, mindenféle megjátszás nélkül. ... és én is örültem, hogy végre őt is láttam :)

52326. Americanlife (2023-11-30 23:57.33) - (válasz Pkdro.Gab 52325. hozzászólására)

A később csatlakozott színészek, színésznők nem tudtak annyira összenőni a sorozattal és a többi kollégával...a megrendezett partikon szerintem azért sem voltak ott, mert pl. eleve nem is hívták őket, vagy úgy érezték, hogy nincs ott a helyük. Sasha Mitchell, Cathy Podewell, George Kennedy, Kimberly Foster, nem igazán láttam őket a bulikon. Igaz, Priscilla Presley-t sem. Bár ő szerintem más okok miatt nem ment...akik szinte mindig ott voltak: P. Duffy, L. Gray, L. Hagman, S. Kanaly, K. Kercheval, C. Tilton. De pl. a koruk miatt H. Keel és BBG sem nagyon járt, igaz már nem is élnek. V. Principal és S. Howard sem mindig vettek részt. Mary Crosby, Sheree J. Wilson és Audrey Landers az egyik nagyobb évfordulón ott voltak, tán a 40 évesen? De igazság szerint az alapszereplőket szerették vinni, mert a sorozatot többen nézték az elején, és azok a színészek, színésznők váltak a nézők hétköznapi szereplőivé is. Dack Rambo korán meghalt, de pl. Jenilee Harrison azért sem járt, mert nem jó szívvel gondolt vissza a sorozatra. No, és azért a színészek nagy részének a karrierje abszolút megfeneklett a sorozat után. Kétesélyes a dolog, pont képviselte a sorozatot, amivel és csak azzal az eggyel ismertté vált, vagy nem is akarta... Azért a későbbi évadokban szinte csak olyan karakterek voltak, akik játszottak pár részben és bár fontosnak számítottak, de messze nem kellett annyit dolgozniuk azért a pozícióért, mint azoknak, akik a kezdetekben csatlakoztak. Meg azért a színészek/színésznők egy része abszolút keserű szájízzel hagyta el a sorozatot. Azon csodálkozom, hogy VP szerepelt a 2004-es Return to SF-ban, holott amikor 87-ben távozott, nagyon erősen kikötötte, hogy soha semmilyen formában nem akar visszatérni, még fénykép se legyen róla, ami látható. Nyilván Pamela karakterét emlegették, de maga a színésznő el akarta felejteni az egész sorozatot. Nem tudom elképzelni, hogy mi vette rá, hogy visszatérjen, még ha csak egész estés dokuszerű filmben is, nem gondolnám, hogy a pénz, mert sikeres üzletasszony lett a szépségiparban. Ötlet?

52325. Pkdro.Gab (2023-11-30 20:42.54) - (válasz Americanlife 52323. hozzászólására)

Az utolsó előtti évadot női vonalon az April-Michelle-Cally háromszög vitte, és persze, ott volt még Lucy és Ellie, mint régi motorosok. Az utolsó évad viszont egyértelműen Michelleé volt. A régi motorosok sehol, illetve az első néhány rész után Aprilt és Callyt is likvidálták. A többi női szereplő, ahogy írtad, gyorsan kifutott. Ennyi. A Dallas után Kimberly Foster még játszott egy-két jelentéktelen filmben, majd inkább elment mesekönyveket írni. Lehet tévedek, de erős a gyanúm, hogy még az időnként megrendezett Dallas-partikra sem járt el.

52324. Americanlife (2023-11-27 23:42.00)

5. évben = 5. részben

52323. Americanlife (2023-11-27 23:40.55) - (válasz Pkdro.Gab 52322. hozzászólására)

Egyetértek, nekem is jó volt mindkét Digger, csak az első hihetőbb. Furcsa volt az éles váltás is, hogy józanul tért vissza egy ideig, de ott a neurofibromatosis szál miatt kellett az egész, és ugye még mindig lógott a levegőben, hogy ki Johnny apja... David Wayne amúgy azért nem tudta vállalni később Digger szerepét, mert más munkák kötötték le. Amúgy azt kell tudni, hogy eredetileg az lett volna a szezonzáró, hogy Digger meghal, Jockot megmenti és kiderül, hogy nem ő az apja Pamelának. Önmagában véve ez a történet is erős volt, és ezzel lezárták volna egy fejezetet, miszerint az egyik alapszereplő meghal. Ugyanakkor a megrendelő még 2 epizódot szeretett volna. és akkor jött az ötlet, hogy lőjenek rá JR-ra, találgatva egész nyáron, hogy ki tette...Ha ez nem lett volna, akkor JR sem válik a sorozat ikonikus figurájává, aki miatt kötelező volt a folytatás. Akkor még nem terveztek annyira előre, és lehet megelégedtek volna Digger halálával, viszont a merénylet megalapozta az atombiztos folytatást, sőt a sorozat is a csúcsára ért. Azért az se volt semmi, amikor az 5. évben Digger a Texas sárga rózsáját énekelte a vendégek előtt, közben táncolni is próbált volna. Én is megkedveltem Michelle-t, aki ügyesen uralta a záróévadot a nők vonalon. Liz Addams kellemes karakter volt, de hamar kifutott. Jory Taylortól és Debra Lynn-től kirázott a hideg, szerencse, hogy nem sokat játszottak. A többi női karaktert átmenetileg szerepeltették, majd eltűntek vagy meghaltak: April, Vanessa, LeeAnn, Cally, Hillary Taylor, Rose. Az a pár epizód, amiben játszottak, gyorsan kifutott a karakterük, míg Michelle ügyesen ellavírozott a férfiak között. Abszolút nem a színésznő hibája volt, hogy vége lett a sorozatnak. Ugyan terveztek még egy évadot, de a szíve mélyén mindenki sejtette, hogy már nem lesz belőle semmi...azért nyitva hagyták a záróepizódot, így 5 év múlva JR könnyedén visszatérhetett. Más dolog, hogy akkorra már nem ugyanolyan volt a Dallas feelingje.

52322. Pkdro.Gab (2023-11-27 12:33.11) - (válasz Americanlife 52319. hozzászólására)

Digger Karaktere valóban maradhatott volna. Mindkét színész jó volt. Az elsőt nem tudom, miért cserélték le. Talán hitelesebb volt azzal tróger pofával. ... Amikor egy tragaccsal kacskaringózva bevágódott Southforkba, és letörte a díszkövet ... :D:D Majd Jock egy százasért "megvette" tőle Pamelát. Hatalmas jelenet. De azért a másik Tintást is kedveltem. Ő kicsit konszolidáltabb volt. Michelle úgy érkezett, mint anno April, csóró kis haszonlesőként, de akárcsak April karakterét én idővel Michelle-t is megkedveltem. Az utolsó két évadban érkezett új szereplők között Kimberly Foster szerintem sokat vitt a hátán és úgy gondolom, helyt állt. Nem az ő hibája, hogy vége lett a sorozatnak. Amikor érkezett, az már lejtmenetben volt.

52321. Americanlife (2023-11-24 21:51.50) - (válasz Tomka90 52320. hozzászólására)

Amikor rájön az ember, hogy a 90-es évek vége is retrónak számít...ezt akkor énekelte, amikor nálunk a sorozat utolsó évada ment, ha jól emlékszem, 1997 körül. Réz András, Németh Kristóf, Esztergályos Cecília, Koós János és a Spáh ikrek a közönség soraiban...az évszám még azért is fontos, mert ez még a kereskedelmi TV-zés előtti időszakból való, de annak már az utolsó hónapjaiból. Persze, a sorozatot sokan nézték volna akkor is, ha több csatorna van, de azért sokan rákényszerültek azok is, akiknél egy TV/csatorna ment, és nem volt más választása, mint péntek esténként a sorozatot nézni...kéthetente csütörtökön Szomszédok és Friderikusz is. Talán mondhatni, hogy a magyar TV-nézési szokások onnantól változtak meg, amikor ez az időszak véget ért (Szomszédok 1999-ben, a Friderikusz nem tudom meddig ment).

52320. Tomka90 (2023-11-24 16:33.32)

Galla Miklós: Dallas-dal http://www.youtube.com/watch?v=scksyc_EWgQ

52319. Americanlife (2023-11-24 11:44.34)

Oldalági rokon akkor szokott egy sorozatban felbukkanni, ha meg akarják kavarni az állóvizet, ha bonyodalmakat akarnak. És általában zűrös jelenség érkezik. Van, amelyik csak pár epizód erejéig, aztán van, amelyik évekig leragad, vagy jelentősebb szerepet kap. Morgan Brittany, amikor először megjelent Katherine-ként, még nem terveztek vele hosszú távra. Sőt, még a pszicho jegyeket se láttuk rajta. Aztán, amikor Rebecca meghalt, nem volt véletlen, hogy visszahívták. A színésznő azután esett teherbe, hogy már Katherine dolgait ellőtték, a Bobby utáni lövések után aligha tudtak már rá építeni. Kristin, az elején csak 2 epizódban másik színésznő, kifejezetten 1-2 részes történet keretében Bobby-t akarta, aki akkor Pamelával nem volt jóban. Amikor később visszatért, akkor már fajsúlyos történetet kapott, ugyanakkor 1 év után az ő karaktere is kipukkadt, vagyis nem tudták tovább fokozni, nála az volt az érdekes, hogy a "szelleme" végig ott maradt a sorozatban, lévén az egész Christopher történettel, sosem lehetett a múltat semmissé tenni. Lucas Wade-et csak párszor emlegették. Sly testvérét sosem láttuk. Jamie és Jack érkezése túl későn volt...de az őket alakító színészek nem maradhatttak, Jenilee távozni akart, Dack Rambo nemkívánatos lett, Jack karaktere is ellaposodott Bobby visszatérésével. Jessicát kétszer is elővették, de csak rövidebb időre. April testvére, Michelle...bár a végén jött, de alaposan felkavarta az állóvizet, és a záróévadban a legfontosabb női karakter lett. Nyilván akkor már a szereplők is kezdtek megfogyatkozni. Jason rész nekem is megható volt. De ott még nagyon erős volt az 1 epizód=1 történet felállás, mégis összecsapták, annyit tudtunk meg, hogy meghalt. Abban sem vagyok biztos, vajon Digger is ilyen hamar halt volna meg, ha tudják, hogy a sorozat ennyire sikeres lesz?? Pláne ő az alapkonfliktus egyik karaktere volt. A színész sem halt meg a valós életben, Rebecca se sokáig maradt, miután rátaláltak...ilyen értelemben, ezek a gyors előkerülések, majd eltűnések, sosem voltak túl hihetőek.

52318. Pkdro.Gab (2023-11-24 10:17.05) - (válasz Americanlife 52317. hozzászólására)

Valóban ritkán vették elő a karaktert, és éppen a súlyosabb, jelentőségteljesebb részeknél nem. Érdekes ez az oldalági rokon téma. Nekem fel sem tűnt, de igazad van. Ha fel is tűnt valamelyik szereplő oldalági rokona, az sem volt normális. A Ewing családnak is nagyon ritkán jelent meg bárki a rokonságból. Akár még Garry-t is ideszámolhatjuk, mert ritkán szerepelt. De pl Ellie testvére, Garrison (számomra megható, szép rész volt), továbbá a Jason ágáról az uncsitesók, Jamie és Jack. De kb ennyi. Volt még? (Ray nem vérrokon rokonsági ága: Amos, Lilly, Mickey) Jenna apja esetében is csak említés révén Lucas Wade. JR titkárnőjéről, Sly-ról egyszer megtudtuk, hogy van egy börtönviselt öccse, de ő sem szerepelt, ha jól emlékszem.

52317. Americanlife (2023-11-23 13:48.19) - (válasz Pkdro.Gab 52315. hozzászólására)

Azért érdekes volt, ahogy az írók is kezelték Patricia karakterét. Ugye Johnny születése után megjelent, persze a terhesség alatt baszott a lányára, gondolta, jobb helyre sem születhet egy unoka (ha még tudta volna, hogy kérdéses volt az apa kiléte is, mennyire mondogatta, hogy a baba tiszta apja:) Aztán Kristin maradt Dallasban JR mellett dolgozni, Patricia pedig minden átmenet nélkül eltűnt, még azt se mutatták, hogy elköszön a családtól, és mondjuk elégedetten tisztázza, hogy Kristin is jó helyre került. Igaz, abban az évadban még voltak 1 történet= 1-2 epizód felállások is, de már folytatásos jelleget kapott a sorozat. Mi több, Patricia akkor sem lépett színre, amikor Samantha házassága még jobban kezdett romlani, a JR elleni lövés után sem tudom, hogy mennyit tudott arról, hogy a kisebbik lánya volt a tettes, és a nővérére akarta kenni a gyilkosságot is. Kristin száműzve lett, és Patricia még ekkor sem volt képben, nehogymár neveljen egy zabi unokát, hogy az értékrendjébe mennyire fért bele, hogy mindkét lányának ugyanaz a pasija, házasságban. Annyira parkolópályára tették a karakert, hogy az teljesen irreális. Kristin halálakor sem láthattuk, sőt Samantha és JR második esküvőjén sem. Majd az álomévadban hirtelen felbukkant, igaz, ott már "rendet" is tett, milyen igaza lett, Dusty és Mandy is kikerült a képből...és bár Samantha és JR elváltak, mégis egy fedél alatt közösen nevelték Johnny-t. És Patriciának ez pont elég volt, mindegy milyen házasság, csak a lánya jólétben legyen. Az álom után, amikor megint elváltak, akkor sem láthattuk a színésznőt, és Samantha távozása idején sem, azért a lánya mégis más kontinensen, más pasival kezdett életet. Pedig Martha Scott 1985 után is forgatott, főleg sorozatokban, TV-mozikban, egészen 1990-ig, és 2003-ban halt meg. Tehát nem a színésznő nem volt hajlandó játszani, hanem a karaktert tették látókörön kívül...hogy ennyire nem találtak benne fantáziát, vagy ennyire nemtörődöm jellemnek akarták megtartani? Mert azért teljesen irreális, ahogy viselkedett...nem is értem, miből élt, sosem dolgozott, özvegy volt, nem lehetett nagyon nyugdíja sem...vagyona pláne nem, mert a férje elitta a pénzt. Mondhatni, az egyik legelhanyagoltabb szereplő volt a jellemábrázolás és a történetek tekintetében. Azért sokan azt mondták, hogy egyes főcímszereplők is amolyan zsákutcások voltak, ami azt jelenti, nem lehetett behozni nekik családtagokat. Ilyen volt Jenna és Donna. Utóbbi szülei meghaltak autóbalesetben, de testvére sem volt. Jenna apja régen meghalt, az anyját talán soha nem is említették, testvére sem volt. Igaz, Donna a volt férjének a fiát "megörökölte", akivel végig jóban voltak. Marknak sem ismertük élő rokonát. Bár testvérekből nem volt hiány, az volt inkább érdekes, hogy nagyon sok volt a pszicho alkat...Kristin, Katherine, Jessica...női vonalon. Aztán Michelle, bár nem volt pszicho, de zűrös csaj...és Tommy, lévén Tracey előbb lépett színre, egy pszicho férfi testvérrel is gazdagabb lettünk, ne csak nők legyenek:)

elejére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Quantumleap, 2024-05-19 16:58	52586 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Patrick Duffy - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények