Fórum - A szökés (sorozat) - Angol vs Magyar szinkron

1 2 3 4 5 6 7 8

217. Citum (2009-06-26 14:12.12)

angolul is nagyon jó, de sztem azért a magyar fordítás se rossz, meg a szinkronhangok is elég jók. sztem nincs miért panaszkodni.

216. Frida14 (2009-05-11 14:19.56)

helo én a www.vince.gportal.hu oldalt tudom nagyon ajánlani ott lelehet tölteni az össze 4.évad részt a 20.részig (ameddig amerikáb alátták). és magyar feliratot is lehet hozzá tölteni.

215. Ancsy21 (2009-03-20 19:53.32)

helló Mindenki! esteleg nem tudnátok segíteni abban, hogy honnan lehetne letölteni a sorozatot?feliratosan... mert minden film feliratosan a legjobb kösz

214. Ancksunamun85 (2009-03-19 10:35.00)

Angolul tuti!!!

213. Csin-csin (2009-01-02 21:05.08)

a 4. évad 17. részére gondoltam of course bakker nincs is 17. rész még..:(

212. Csin-csin (2009-01-02 20:35.00)

a 17. részhez sehol sem találom a magyar feliratot! ha valakinek megvan írja már le, köszi

211. Levander (2008-12-29 19:13.10)

Én nagyon bírom a magyar hangokat is, mert eszméletlenül jól eltaláltak az összes szinkronhangot, de angolul az igazi.

210. Hoparduc (2008-12-28 20:45.38)

Angol szinkron + magyar felirat.Így nézem elejétől fogva...És így is a legjobb.

209. Csin-csin (2008-12-21 15:34.46)

természetes, hogy az angol a jobb, mivel a szereplőket úgy látom "eredetinek" hisz a magyar szinkronnál teljesen másak a hangszínek, az érzések is. Hát szerintem ha választani kéne, akkor mégiscsak Michael magyarhangja a jó,szeretem Hevér Gábor hangját. De a legélvezetesebb az angol. Nekem már szinte olyan, mintha magyarul nézném, fel se tűnik, ha olvasnom kell..

208. GeoG (2008-12-20 21:34.01)

Szerintem pont Michael hangja nincs a magyarban eltalálva.

207. Fanny XD (2008-11-01 14:45.36)

Igazából nekem ez az egyetlen sorozat, amit azinkronnal és eredeti nyelven is meg tudok nézni. Természetesen az angol változat sokkal élvezhetőbb, de némelyik szereplőnek olyan jól eltalálták a magyar szinkronját lsd: Michael, T-bag, Mahone

206. Levander (2008-08-11 22:02.10)

Egyértelműen az angol az igazi!! Magyarral annyira más, hogy az valami eszméletlen...

205. Kinga08 (2008-07-29 11:11.24)

Az új szereplők szinkronjait tényleg nem találták el, amúgy viszont jó szerintem.

204. Csernakakos (2008-07-29 10:32.49) - (válasz Zsurti 198. hozzászólására)

Ezzel egyetértek! Ők sokkal inkább elsajátítják az angolt, mert hát rávisz a "kényszer", nincs más megoldás. És nem csak a diákok tanulják meg, hanem az idősebbek is, akik már nem tanulnak. Magyarországon meg sírnak, hogy az Unióban az egyik legrosszabb szinten állunk angol nyelv beszélése terén. Akkor szüntessék be a béna szinkronokat, máris javulna a helyzet!

203. Csernakakos (2008-07-29 10:26.12)

Tegnap volt "szerencsém" a 3. évad szinkronhangjaihoz. No comment, de Lechero és társa szinkronja szerintem minden célon túllő...

202. Orsu (2008-07-27 20:19.58)

a saját hangjuk az nagyon jó, mondjuk T-bagét eltalálták a magyarok...viszon Scofield magyarhangja olyan, ,mintha mindig suttogna ami egy kicsit idegesítő...

201. Morrow (2008-07-21 21:40.05)   - (válasz Ezsolty 199. hozzászólására)

nem kell amerikainak lenni elég ha megtanulsz angolul :D

200. Kicsi lenke (2008-07-18 14:36.52)

hat akkor mit szoljanak a romanok szinte egy filmnek se csinalnak szinkront...nem is lattam roman szinkronos filmet asszem

199. Ezsolty (2008-07-09 17:53.34)

Legjobb annak aki amerikai, !szinte! minden nagy film ott készül, neki nincs baja, hogy mér nincs hozzá szinkron!!! hol a felirat!!! XD (lehet, hogy az antiszinkronosoknak van igaza, de én akkor is szeretem a szinkront :-))

198. Zsurti (2008-07-09 15:14.11)

Európa nagyobb részén nincs szinkronizálás. Miért vagytok ennyire meglepődve rajta? Én sokat éltem külföldön, és nagyon élveztem, hogy felirat volt - jó, ez nem kérdés. De az ott élők is szeretik, hogy nincs szinkron. Azt mondják, ez nagyban befolyásolja az angoltanulásukat is, és ebben tényleg lehet valami. Nem csoda, hogy a hollandok például olyan jól beszélnek angolul. Vagy a skandinávok, de a szlávok is, stb., stb.

197. Kispapa (2008-07-09 12:13.16) - (válasz Quantumleap 194. hozzászólására)

Akkor azóta se változott sok minden náluk. :) Én a Helyszínelőket néztem a TVR 1-gyen, mit ne mondjak jó volt eredeti hanggal látni. Persze a szinkronos változat se volt rossz a Viasaton.

196. B.Márti (2008-07-09 09:29.14)

sokkal jobb az angol én felirattal nézem nagyon jó

195. Ezsolty (2008-07-08 18:34.24)

Hehe, ezt megnézem én is hátha itt is bejön :)

194. Quantumleap (2008-07-08 17:48.15) - (válasz Ezsolty 192. hozzászólására)

Ja, tíz-tizenöt évvel ezelőtt itt nálunk Szegeden is lehetett fogni román adót. Így esett meg, hogy én már akkoriban láttam angolul Dallast és Twin Peakset. :)

193. Kispapa (2008-07-08 17:40.19) - (válasz Ezsolty 192. hozzászólására)

Ja, a TVR 1 és 2-őt szoktam néha nézni. Persze a felirat nem sokat mond nekem, így jól jön az a kis angol tudás. :)

192. Ezsolty (2008-07-08 17:29.20)   - (válasz Kispapa 191. hozzászólására)

Nem is biztos hogy szlovák, lehet hogy csak valamilyen délszláv... Románoknál tényleg az a helyzet? :D

191. Kispapa (2008-07-08 17:18.26) - (válasz Ezsolty 190. hozzászólására)

Micsoda??? A szlovákok képesek szinkronizálni!!! :) El se hiszem... A románok meg se kísérlik ezt a bravúrt! Ők a közszolgálatin majdnem minden filmet/sorozatot feliratosan nyomatnak, kivéve természetesen azokat, amik románok. :)

190. Ezsolty (2008-07-08 15:25.10)   - (válasz Adrygirl 189. hozzászólására)

Csak a TV-ből tudom én is, hogy milyen a szlovák és német, de egy szót nem értettem belőle, azt viszont láttam, illetve hallottam, hogy BORZALOM!!! :D

189. Adrygirl (2008-07-08 15:19.34) - (válasz Ezsolty 188. hozzászólására)

Talán azért is jobban tetszene a magyar szinkron,mert azt értem ellentétben a szlovákkal(és a némettel,bár 3 éve tanulom...)Persze,én is szeretem magyar szinkronnal nézni,mert vagy fordítanom kell vagy olvasni a feliratot és mindkét verzió zavar abban h felfogjam a filmet:)))) A legegyszerűbb magyarul,ebben egyetértek és a szinkronnal sincsenek nagy bajok...csak válogatósabb az ember,ha hallotta Linc-et tökéletes szinkronhanggal,ami már nem lesz többé vagy ha eredeti nyelven látta-hallotta a PB-t

188. Ezsolty (2008-07-08 15:11.44)   - (válasz Adrygirl 187. hozzászólására)

Kifejezőbb volt az biztos, de én jobban szeretem a szinkronos változatot, persze semmi, de semmi bajom nincs az eredetivel :) Látná egyszer valaki németül, vagy szlovákul :D Szerintem a magyarok csinálják a legjobban a szinkronizálást, persze az eredetit nem körözik le ők sem... :)

1 2 3 4 5 6 7 8

Kapcsolódó fórumok

Bakik, hibák a filmben	Quantumleap, 2024-02-10 16:59	180 hsz
Tényleg lesz 6. évad?	IceMan79, 2023-10-18 08:01	1 hsz
Vélemények	Empire, 2023-05-20 23:46	1431 hsz
Ki a kedvenc szereplőd	Vincenzo, 2023-01-04 21:26	482 hsz
A legjobb jelenet	Empire, 2022-11-20 13:48	195 hsz
Vajon milyen lehet börtönben lenni??	Lowefilms, 2020-04-11 23:56	66 hsz
Folytatás... Lesz 5. évad?	Bambolato, 2018-03-09 11:03	448 hsz
Ki a legjobb pasi? :)	Miss Angel, 2017-02-22 20:10	437 hsz
3. évad találgatások, kérdések	Thomas666, 2015-09-06 21:50	640 hsz
Kérdések	Ricky93, 2015-07-19 04:52	322 hsz
Összes A szökés fórum (30 db)

A szökés adatlap

Eredeti cím: Prison Break

Évszám: 2005

Szereplők: Dominic Purcell, Wentworth Miller, Robin Tunney, Peter Stormare, Amaury Nolasco...

További információk

Szereplők fórumai

- John Heard - Vélemények

- Michael Rapaport - Vélemények

- Robert Knepper - Vélemények

- William Fichtner - Vélemények

- Peter Stormare - Vélemények

- Wentworth Miller - Vélemények

- Frank Grillo - Vélemények

- Holly Valance - Vélemények

- Robin Tunney - Vélemények

- Michelle Forbes - Kérdések