 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| A Profi *A klasszikus film* *Dupla borítós kiadás és booklet* (Blu-ray) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Rabulejtő szerelem - Filmbox Premium, 07:30 |
| Elpuskázva - RTL Három, 07:50 |
| Az elnök végveszélyben - HBO2, 08:06 |
| A nagy kék jelzés - Magyar Mozi TV, 08:10 |
| Elizabethtown - Viasat Film, 08:20 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Shirley MacLaine (90) |
| Djimon Hounsou (60) |
| Glenn Morshower (65) |
| Cedric the Entertainer (60) |
| Aidan Gillen (56) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| 2022-es választás |
| Asszociáció |
| Dolgok, amik nagyon idegesítenek |
| Szerinted mi a legidegesítőbb magyar szó? |
| Hiányzó filmek a Filmkatalógusról! |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Dolittle   |
| Jefferson White |
Fórum - A fakír, aki egy IKEA szekrényben ragadt - Vélemények
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 15. Boy mester (2019-03-15 10:40.34) |
| Adott egy Handabalanda Kalamajka nevű csóró srác, akit a saját anyja nem méltat arra, hogy elárulja neki, ki csinálta fel annak idején. A sráci annak rendje és módja szerint csalásból, rablásból és fosztogatásból tartja el magát, akinek nem számít sem a külföldiek, sem a vakok meglopása. Miután anyja beadja a kulcsot és legutóbbi lopását elszerencsétlenkedi, Európába indul, hogy itt kamatoztassa dolgos kis kezeit. Rögtön átver egy taxist, csöveskedik egy áruházban, amire aztán ráfarag, miután behízelgi magát egy érzelmileg sérült, instabil hölgynél. Innentől kezdve sok bajba keveredik, de szerencsére a lopás (hőlégballon) mindig kihúzza a bajból. Végül egy átverésnek köszönhetően pénzhez jut, melyért állítása szerint "megdolgozott" és visszajut az említett instabil nőszemélyhez, akit kielégít egy tehenekhez beszélő, állandóan borostás ronda férfi. A hab a tortán, hogy Handabalanda élete történetét tanúságosnak tartja és a film kereteként oktató célzattal meséli. A végén benyögi azt is, hogy járjatok iskolába, mert szar lesz ha nem. Elmés... A rendőrségi zenés jelenet pedig megérne egy közfelháborodást követő lincselést a készítőbrigáddal szemben... |
| 14. Bertó!!! (2019-03-09 14:26.52) |
| Nem sok film akad,amit nem tudok végignézni.
Mission failed (((Ezek a szatírák...))) |
| 13. Dobsony (2019-03-09 13:54.14) |
| Ez a film nemcsak a címében fárasztó, egy igazi színes degenerált agymenés a liberalizáció, migránskérdés, tolerancia és hasonló közhelyek témakörében.
Attól még készíthettek volna egy jó filmet, de ez egy nagy mese, egy szatíra és egy nagy okoskodás-átverés turmixa. Képtelen voltam végig nézni, annyira egy idegesítő marhaság. |
| 12. Marylou2 (2018-10-25 06:48.42) |
| A filmcímek fordításáról annyit, hogy pl. a Ki a fasza gyerek? című filmnek a The Man az eredetije. Ehhez kapcsolódóan hallottam/láttam a Showder Klubban egy paródiát, hogy: hát, ha már Ganxta Zoleeval fordíttatják a címeket... Akkor milyen alternatívák lehettek volna? Pl.: Rain Man: A degenerált. Titanic: A nagy sz..pás. Micsoda nő!: büdös k...va. :D |
| 11. Egyszerűsrác80 (2018-10-21 09:29.02) - (válasz Emmersson 10. hozzászólására) |
| Akkor visszavonom,mert ez a cím eredetiben is rettenetes.
Mondjuk,a filmről olvastam egy véleményt,az nem volt nagyon dícsérő,de hát majd kiderül,ha valamikor megnézem. |
| 10. Emmersson (2018-10-21 09:13.03) - (válasz Egyszerűsrác80 5. hozzászólására) |
| Tévedsz!
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült Romain Puértolas: L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire IKEA, Le Dilettante, 2013, Párizs |
| 9. Emmersson (2018-10-21 09:05.57) |
| Nahát...épp tegnap leltem rá a könyvre :) |
| 8. Egyszerűsrác80 (2018-10-17 23:48.45) - (válasz KicsiRéka 6. hozzászólására) |
| Szerintem is:) |
| 7. HMáté33 (2018-10-17 22:28.51) - (válasz KicsiRéka 6. hozzászólására) |
| érdekes egyébként, mert barátokon keresztül voltam már közvetlen kapcsolatban filmcímek fordításával, és mindig nagyon szigorú feltételeket szabott a forgalmazó (mit lehet és azt hogyan). aztán lehet, hogy a személyes egyeztetések fázisában tud finomodni a dolog, abban már nem vettem részt. |
| 6. KicsiRéka (2018-10-17 20:18.34) - (válasz Egyszerűsrác80 5. hozzászólására) |
| Egy indiai fakír rendkívüli utazása - már sokkal értelmesebb lenne. |
| 5. Egyszerűsrác80 (2018-10-17 17:55.01) |
| A fakir rendkívüli útja...Vagy valami ilyesmi lenne tán az eredeti cím.
gondolom,ez túl semmitmondónak tűnt,ezért gondolták ezt a magyar címet. mit mondjak,feltűnőnek feltűnő:) |
| 4. KicsiRéka (2018-10-16 19:49.52) |
| Azt hittem valami béna vígjáték lesz. Erre dráma :D A cím szörnyű..... |
| 3. Emylio (2018-10-12 16:30.34) |
| Ilyen címmel Dráma? Azt hittem, hogy a L'art Pour L'art legújabb önálló estjének a címe. |
| 2. Lükesrác (2018-10-11 15:04.18) - (válasz Csak annyit hogy... 1. hozzászólására) |
| Ez semmi, van ilyen filmcím is:
"I Killed My Lesbian Wife, Hung Her on a Meat Hook, and Now I Have a Three-Picture Deal at Disney" Ehhez képest ez a fakíros még visszafogott. |
| 1. Csak annyit hogy... (2018-10-11 08:27.59) |
| Milyen remek cím... |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Boy mester, 2019-03-15 10:40 | 15 hsz |
| Kérdések téma megnyitása | 0 hsz | |
| Keresem téma megnyitása | 0 hsz | |
| A fakír, aki egy IKEA szekrényben ragadt adatlap |
| Eredeti cím: L'extraordinaire voyage du fakir |
| Évszám: 2018 |
| Rendezte: Ken Scott |
| Szereplők: Dhanush, Bérénice Bejo, Erin Moriarty, Barkhad Abdi, Gérard Jugnot... |
További információk |
| Szereplők fórumai |
| - Bérénice Bejo - Vélemények |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu