az a baj, egy ford fairlane jut sok-sok rosszul kevert hangsávra, félrefordításra, eltűnt akcentusra vagy hangszínnel való játékra.
és ez így, ebben a formában, megint a szinkron minőségéről szól, nem pedig arról, egy, kettő, sok művész csinált valamit, amit én annak teljességében akarok megtekinteni.

295. Entersp (2017-10-19 21:37.12)

- (válasz HMáté33 294. hozzászólására)

Húúú, nem biztos, hogy az enyém. Talán vmelyik Puzsér-Oszi (Önkényes) műsorban volt szó a szinkronról. Minden előnye és hátránya összevetve.
Mindenesetre, értjük, hogy Kubrick miért rendelkezett úgy, hogy a műveihez nem nyúlhatnak hozzá.
Viszont létrejött egy-két olyan csoda, mint pl. a Ford Fairlaine.

294. HMáté33 (2017-10-19 20:51.59)

- (válasz Entersp 293. hozzászólására)

lehet, hogy jobban néz ki, de mikor Mona Lisat nézem, Da Vinci művét akarom látni. tetszik az analógia amúgy! én nem a jobbat keresem, hanem az eredetit.

293. Entersp (2017-10-19 19:48.18)

- (válasz HMáté33 290. hozzászólására)

Vagy éppen hozzátesz. Van olyan bajusz, amelyikkel Mona Lisa jobban néz ki...
;)

292. Capt.JackSparrow (2017-10-19 18:32.05)

Ha valakinek a film után játszani támadna kedve:
http://www.youtube.com/watch?v=FNUTWw17rkM

291. Egyszerűsrác80 (2017-10-19 18:14.09)

- (válasz Misafeco 282. hozzászólására)

Még szép,én is szoktam:)

290. HMáté33 (2017-10-19 14:18.52)

- (válasz Misafeco 289. hozzászólására)

ez a vita egyébként nem is arról szól, hogy minőségi-e a szinkron, hanem hogy miért vennél el egy dimenziót a filmből? miért vennéd semmibe egy színész munkájának felét?
még a legtökéletesebben sikerült szinkronteljesítmény is az eredeti munka (mű, ha úgy tetszik) teljességét csorbítja.

289. Misafeco (2017-10-19 13:31.13)

- (válasz Kal-El2 285. hozzászólására)

Felirat csak azokhoz a filmekhez kell, aminek a nyelvét nem beszéled legalább elfogadható szinten.

288. Cthulhu6 (2017-10-19 12:56.52)

- (válasz Kal-El2 287. hozzászólására)

Hát tudod, ha lesütött szemmel elnézést kér, szerintem is bőven elég lesz büntinek egy hétvégi szobafogság... És a játékkardját isbel kell venni tőle, mert szúró-vágó szerszám gyerek kezébe nem való.
- Na, kicsi Kylo, fogsz még egyszer aput lemészárolni, mint egy disznót a vágóhídon?
- Nem.
- Na akkor itt a lézerkardod, te rosszcsont, mehetsz játszani, csak vigyázz, Nehogy elessél... És a műszerfalakat se verd szét, ha kérhetlek, mert sokba kerülnek!
- Hurrá! Jedi lettem! Zumm zumm...

Disney erkölcs 2.0

287. Kal-El2 (2017-10-19 12:46.12)

- (válasz Cthulhu6 286. hozzászólására)

Levagy maradva.Már ennek az elözetesében meglépték.Ugyan..csak átszúrta aput de jó fiú lesz..

286. Cthulhu6 (2017-10-19 12:43.15)

- (válasz Pelikanbence 280. hozzászólására)

Miután hidegvérrel megölte az apját, visszatér a világos oldalra? Alig várom, hogy a Disney meglépje ezt az erkölcsi förtelmet, mert akkor bőven lesz mit írnom... :D

285. Kal-El2 (2017-10-19 12:34.43)

- (válasz Kal-El2 284. hozzászólására)

*néznek feliratosan.

284. Kal-El2 (2017-10-19 12:33.37)

- (válasz Misafeco 282. hozzászólására)

Igen, a sznob prolik.

283. Smitty (2017-10-19 12:31.42)

- (válasz Misafeco 282. hozzászólására)

Igen, mindenki, aki úgy szereti :)

282. Misafeco (2017-10-19 12:25.36)

- (válasz Kal-El2 279. hozzászólására)

Néz még ma valaki szinkronnal filmet, amikor minden elérhető eredeti nyelven?

281. Capt.JackSparrow (2017-10-19 11:48.59)

[link]
Kivéve a 2. epizód esetében, így hamar megbukott ez a teória.

280. Pelikanbence (2017-10-19 11:45.37)

- (válasz Bertó!!! 243. hozzászólására)

Rey sith lesz míg Kylo(Ben)visszatér a világos oldalra!:D

279. Kal-El2 (2017-10-19 11:21.24)

- (válasz Langelus 276. hozzászólására)

Hülyeségekkel ne oktasd az embereket.A magyarszinkron még ma is képes világszinvonalú munkákra.És rengeteg zseniális orgánumaink vannak a mai napig is.
Nagy Ervin
Fekete Ernő
Kálid Artúr
Viczián Ottó
Czvetkó Sándor

Soroljam még??
Valóban akadnak persze férc munkák is de amit te írtál az nem fedi a valóságot és lejáratás.Undoritó komment volt!!

278. Kal-El2 (2017-10-19 11:16.01)

- (válasz Bertó!!! 275. hozzászólására)

valóban úgy tünik mintha Stohl hangja leesne a képről.de ez inkább az elözetesekben megszokott hadarásnak tudható be inkább,mint a 16 év korkülönbségnek.
Remélem azért a mozikba egy hozzá illő idős hangot kap majd.

277. Bertó!!! (2017-10-18 20:25.07) - (válasz Langelus 276. hozzászólására)

Én is azt vallom,hogy az eredeti a leghatásosabb,bár akad rengeteg olyan színész is akinek kimondottan jól áll a szinkron.

276. Langelus (2017-10-18 17:29.57)

- (válasz Bertó!!! 275. hozzászólására)

Mint egyik filmrajongó a másiknak tanácsolom: menekülj a szinkrontól.

275. Bertó!!! (2017-10-18 15:47.51)

Egyáltalán nem szoktam a trailer szinkron minősége miatt rinyálni,de nagyon fura Stohl hangja Luke-nak. Márpedig gondolom ő fogja a filmhez is a hangját adni.

274. Sithlowag (2017-10-18 15:01.27)

- (válasz Cthulhu6 273. hozzászólására)

A zsivány egyesben több KARAKTER volt mint az Émelyítő erőtlenségbe..

273. Cthulhu6 (2017-10-18 14:27.50)

- (válasz Misafeco 272. hozzászólására)

Úgy érted, a 9-10.-ik epizódokat? :)
Mert a 8. Star Wars már megvolt. Csak azért, mert nem számozták meg, és visszaugrottak egy kicsit az időben (amit amúgy is állandóan megtesznek a szériával... Előzmény előzményének az utózmányának a kezdetének az előzmény-mellékszál filmjének a végső harcának az eleje).

Kapott ez már elég esélyt. A JarJar féle szériablokkot még a rajongók közül is sokan gyűlőlték. A hetediket fikázták, hogy nem több, mint egy burkolt remake. A zsivány egyes nem más, mint időhúzás jelentéktelen karakterekkel, egy töklényegtelen szálat elvarrandó...
És mégis, JarJar ugyanúgy ontotta a pénzt, mint az ős széria akármelyik része, és a Star Wars 7 is méltatlan porverést kapott..Csak mert a Disney-nek milliardokba kerültek a jogok, még lehet szar, amit csinálnak.

272. Misafeco (2017-10-18 14:08.05)

- (válasz Cthulhu6 271. hozzászólására)

Várjuk meg azért a 8-9. epizódot, mielőtt ítéletet mondunk az új SW filmek felett. A 7. valóban csalódást keltően jellegtelen lett, remélhetőleg bevállalósabbak lesznek a jövőben.

271. Cthulhu6 (2017-10-18 12:54.40)

- (válasz Misafeco 264. hozzászólására)

A Star Wars esetében ez a hozzáállás a szarság újabb mélységeit érik el. Immáron nyoma sincs alkotói tevékenységnek. A Star Wars már nem több, mint egy kövér ronda fejőstehén. SEMMI MÁS.
A Gyűrűk ura is fejős tehén volt anno, de ott még volt egy eredeti, addig ki nem taposott út a készítők elött, a közönség pedig a trilógia minden részével kapott valami egészen újat és nagyszerűt. A Star war ezzel szemben olyan, mintha az összes korábbi szériaklisét felfirkálnák egy-egy cetlire, majd összekevernék és random sorba rendezve kihoznák az "új" epizódot. A kombinációk száma persze végtelen, de az újdonság egyenlő a nullával. Náci űrhadsereg dizájn, fénykardozós jelenet, kötelező nosztalgia elemek, cuki mellékfigurák és csilivili űrhajók (szigorúan az eladásra szát plüssfigurák és legó játékok reklámanyagaként prezentálva)...
...
...
Fúj... Undorító. Ha a közönségnek bejön a proletár cirkusz ezen végletesen eltorzult formája, hát legyen... De senki se mondja, hogy ez akár egy garasnyi valódi értéket teremt. A Star Wars nem több, mint egy üres mókuskerék, amit a kaaszgyerekek szüleinek kicsalt pénze hajt.

270. Misafeco (2017-10-18 12:34.11)

- (válasz Jama speciál 265. hozzászólására)

Nem. A néző mérlegeljen, mielőtt beül megnézni egy filmet. Az, hogy a legfőbb cél a profitmaximalizálás, még nem zárja ki, hogy minőségi produkció a cél, sőt. Minél jobb egy film, annál könnyebb eladni a célközönségnek, tehát ez egyáltalán nem közömbös a gyártó cég számára. A Disney is próbálja a lehető legjobb filmekkel építeni a brandját, amivel még nagyobb profitot érhet el, stb.

269. Misafeco (2017-10-18 12:31.34)

- (válasz Tjunior 267. hozzászólására)

Amúgy elég sokszor benne van a pakliban az "alkotói vágy", a rendező/producer előáll egy ötlettel, a stúdió pedig mérlegeli, hogy tud-e hasznot húzni, vagy nem. Ha pedig már egy adott rendező (pl. Tarantino) elég nyereséget hozott a cégnek, onnantól szívesen adunk pénzt az ötleteire. Ha egy film bukik, akkor a következő kevesebb pénzt kap, vagy mehetsz házalni egy másik stúdióhoz.

268. Tomka90 (2017-10-18 11:05.39)

- (válasz Pelikanbence 210. hozzászólására)

Hát ez kegyetlen jó!! XD XD

elejére ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Janassey01, 2021-06-19 08:53	2847 hsz
Kedvenc jelenetek	Dexter Sitzky, 2020-10-20 13:54	16 hsz
Episode IX	LGarib, 2020-06-24 22:34	51 hsz
Kérdések	Dexter Sitzky, 2019-04-05 23:28	62 hsz
SPOILER ALERT!!!	Pelikanbence, 2019-01-31 22:04	59 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz