 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| A Profi *A klasszikus film* *Dupla borítós kiadás és booklet* (Blu-ray) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Boldog születésnapot! - Magyar Mozi TV, 09:40 |
| Kémesítve - TV2 Kids, 10:00 |
| Nyár Burgenlandban - Film4, 10:10 |
| A csaló - Filmbox Plus, 10:40 |
| Záróakkord - Moziverzum, 10:55 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Shirley MacLaine (90) |
| Djimon Hounsou (60) |
| Glenn Morshower (65) |
| Cedric the Entertainer (60) |
| Aidan Gillen (56) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| Mit hallgatsz most? |
| Versek! |
| 2022-es választás |
| Asszociáció |
| Szólánc |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Vámpírként ébredtem   |
| Koo Kyo-hwan |
Fórum - Miért használnak a filmekben olyan elnevezéseket amiket a gyakorlatban senki nem használ?
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 11. Astron1985 (2015-02-18 12:10.48) |
| de magyarok vagyunk és a fordítás mit sem ér ha nem a magyar használatra van optimalizálva. |
| 10. Phasmoo (2015-02-07 20:50.20) - (válasz Chris Co 9. hozzászólására) |
| Akkor én csúnyán elárultam magam :D |
| 9. Chris Co (2015-02-05 12:36.51) - (válasz Phasmoo 8. hozzászólására) |
| Lehet, tévedek, de ezt szerintem egy olyan tudd, hogy értsd féle poénnak szánta, de nem baj.:)) |
| 8. Phasmoo (2015-02-05 12:27.35) - (válasz Törölt felhasználó 6. hozzászólására) |
| :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ismerős :DD |
| 7. Chris Co (2015-02-05 11:11.38) - (válasz Törölt felhasználó 6. hozzászólására) |
| Ez sokkal durvább, de én meg úgy, hogy : Szia! (vagy kedvesebben) Jóvammá! Szia!:) |
| 6. Törölt felhasználó (2015-02-05 11:08.16) - (válasz Chris Co 5. hozzászólására) |
| Meg..nem tudom, lehet én vagyok a furcsa, de nem úgy szoktam elköszönni családtagjaimtól, hogy szeretlek. Sokkal inkább bazmeg.:D |
| 5. Chris Co (2015-02-05 10:56.28) - (válasz Törölt felhasználó 4. hozzászólására) |
| Legalább egy bazmeg, de még az sem!:) Szimplán csak kinyomjuk az illetőt. Ez nekem is feltűnt. |
| 4. Törölt felhasználó (2015-02-05 10:51.00) - (válasz Chris Co 3. hozzászólására) |
| Illetve telefonbeszélgetések végén még véletlenül sem köszönünk el egymástól hagyományos módon, vagy "i love you" vagy csak szimplán lerakjuk. |
| 3. Chris Co (2015-02-05 00:05.20) |
| Magyar szinkronban feltűnően sokat használják elköszönésként azt a szót, hogy viszlát. Azok is, akik közelálló személyek vagy fiatalok. Férj, feleség, haverok, kutya, macska egyebek. Semmi, pá, csá, üdv, csocsi, csőváz, helló satöbbi. Nem, mert helyettük szinte kötelező jelleggel mindenki így köszön, hogy : viszlát.:) |
| 2. Phasmoo (2015-02-04 23:52.06) - (válasz Astron1985 1. hozzászólására) |
| Mondjuk mert az angolban használatos a mum/dad kifejezés? |
| 1. Astron1985 (2015-02-04 22:37.16) |
| Gondolok itt arra:
Miért hívja minden filmben a gyermek/gyerek a szüleit mama-papának, mikor magyarországon senki nem így hívja a szüleit.Legalábbis 99% ban mindenki apának,anyának hívja. Miért vannak ezek a fordítások? |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu