Fórum - A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka - Vélemények (7. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

293. Titihenry14 (2008-08-29 18:24.56)

tévedni emberi dolog,a sündisznó is megmondta a surolókefén

292. Titihenry14 (2008-08-29 18:14.34)

tényleg Eusebio az a "Fekete párduc" volt

291. Hopkins (2008-08-29 16:28.23) - (válasz Titihenry14 290. hozzászólására)

1: amire Te gondolsz az Fekete Gyöngyszem 2: Pelének ez az elterjedt beceneve nem Eusebionak Nem kötözködni akarok csak helyesbítek. ;)

290. Titihenry14 (2008-08-29 14:20.48)

Nem vagyok lenyűgözve ettől a filmtől és őszintén szólva a Fekete Gyöngyről nekem mindig is Eusébio fog beugrani és max utána ez a film

289. Kalüpso (2008-08-26 15:07.48)

Remek film.

288. Adrixy (2008-08-22 14:00.44)

Fenomenális film, örök kedvenc:)

287. Florcita155 (2008-08-22 13:22.01)

a legjobb kalóz film amit valaha láttam

286. Fitti Paldi (2008-07-16 16:22.10)

Én már elég régen láttam először, de azóta már minimum 30x megnéztem és újra és újra elvarázsol! Johhny Depp bámulatosan jó színész! A többi részét is nagyon szeretem! :D

285. Hopkins (2008-07-16 16:17.57)

Én is eredeti nyelv párti vagyok, ha tehetem a legtöbb filmet úgy nézem. Az nem feltétlenül szempont hogy "aki nem tud angolul az inkább nézi feliratosan", mert annyira én sem beszélem a nyelvet hogy a felirat olvasása nélkül mindent megértsek, de egyszerűen az az IGAZI, és nem tudhatod hogy hogy b@sszák el a szinkronizálással. Én már láttam úgy filmet hogy megnéztem feliratosan, iszonyatosan bejött, majd amikor egy ismerősöm miatt - aki útálja a feliratot - megnéztem szinkronosan azt mondtam magamban: "Így elcseszni..." Konkrétan a Félelem és reszketés volt ez a film. A színészethez az is hozzátartozik ahogy játszanak a hangjukkal, és egy szar szinkronnal teljesen haza tudnak vágni egy filmet. Amúgy konkrétan azt hiszem a Karib-ot láttam szinkronosan is. Nem emlékszem hogy különösebben zavart volna, de tény hogy eredetiben jobb (főleg JD).

284. -OJ- (2008-07-16 12:25.45) - (válasz Kira131 283. hozzászólására)

Mert csak azt ismeri, de az még nem jelenti hogy ténylegesen az lenne a jobb (mert nem az) :D De mindegy. A lényeg, hogy számomra teljesen tönkreteszi ezt a nagyszerű filmet a gagyi szinkron, ezért még véletlenül sem nézem meg vele többet. Ha TV-ben adják, már menekülök is

283. Kira131 (2008-07-16 12:20.10)

Az te vagy. A nővérem meg az életben nem nézi meg eredeti nyelven, hiába látta már százszor, neki a maygar jobban tetszik.

282. -OJ- (2008-07-16 12:17.20) - (válasz Kira131 281. hozzászólására)

Nem feltétlenül. Pl szüleim semmit nem tudnak angolul, látták eredeti nyelven (számtalanszor) és magyarul (egyszer) és még ők is azt mondják, hogy az eredeti sokkal jobb. Én pl nem tudok semmit japánul, animet viszont az életben nem néznék szinkronnal.

281. Kira131 (2008-07-16 12:15.01) - (válasz -OJ- 280. hozzászólására)

Mindegy, szerintem azoknak a szinkron is tökéletesen megfelel, akik például nem tudnak angolul (mondjuk ezt nem magamra értem, de azért lehetnek olyan emberek, akik németet tanultak/tanulnak). Nekik hiába mondod, hogy nézzék eredeti nyelven, ha úgysem értik.

280. -OJ- (2008-07-16 10:59.39) - (válasz Capt.JackSparrow 278. hozzászólására)

Mondjuk ez sem változtat azon a tényen, hogy aki minőségre vágyik, az mindent eredeti nyelven néz.

279. -OJ- (2008-07-16 10:52.10) - (válasz Capt.JackSparrow 278. hozzászólására)

Akkor lehet a "hivatalos" feliratban volt az a marhaság

278. Capt.JackSparrow (2008-07-16 10:48.43) - (válasz -OJ- 273. hozzászólására)

szinkronosan is azt mondja h "A kincs nem mindig aranyból vagy ezüstből van"

277. -OJ- (2008-07-16 10:20.45) - (válasz -OJ- 276. hozzászólására)

De persze mit vártam. Szar DVD-szinkron az egész, melyet 10perc alatt gyorsan összecsaptak, csakhogy ki lehessen adni itthon is... Mert mint tudjuk, szinkron nélkül nem vesz a magyar DVDt.

276. -OJ- (2008-07-16 10:07.59) - (válasz Kira131 275. hozzászólására)

"legtöbbször ugyanolyan jó, néha még jobb is," Max álmaidban :D "Amúgy is, mi bajod van azzal, hogy: A kincs nem mindig aranyból vagy ezüstből van, szerintem még jobb, mint az eredeti. " Ez az eredeti, ők a másik elképesztő baromságot fordították helyette. "Ja, és nem azt mondja, hogy "Csak ügyesen", hanem azt, hogy "Ügyesen". " Teljesen mindegy. Ugyanolyan hülyeség. "de mindenben lehet hibát találni. " Csak nem ekkorákat. A fordítás rossz amatőr munka, én jobban lefordítottam. A szinkronhangok bénák, rosszul vannak kiválasztva, csak darálják a szöveget nulla beleéléssel. Aknek ez a szerencsétlenség is megfelel, az csak hallgassa. Én tudok jobbat.

275. Kira131 (2008-07-15 19:40.29) - (válasz -OJ- 273. hozzászólására)

A NÉHÁt arra értettem, hogy a legtöbbször ugyanolyan jó, néha még jobb is, de egy szóval nem állítom, hogy rosszabb. Amúgy is, mi bajod van azzal, hogy: A kincs nem mindig aranyból vagy ezüstből van, szerintem még jobb, mint az eredeti. Ja, és nem azt mondja, hogy "Csak ügyesen", hanem azt, hogy "Ügyesen". És én arról beszéltem, hogy Jack szinkronhangja jó, azt nem mondtam, hogy az egész szinkronizálás tökéletes, de mindenben lehet hibát találni. Pl. a Sweeney Todd szinkronja, az az@r, de a Karibé semmiképp.

274. -OJ- (2008-07-15 18:44.15) - (válasz Roza55555 270. hozzászólására)

Sztem azért nézett egy nagyot a közönség, mikor Orlando meglehetősen mély eredeti hangjához képest megszólalt a vinnyogó Frodó szinkronhang. És Norringtoné se jobb, talán övé a legrosszabb az egészben.

273. -OJ- (2008-07-15 18:33.50) - (válasz Kira131 272. hozzászólására)

A kulcsszó: NÉHA. De a legtöbbször a közelébe sem ér, és az sem segít hogy a magyar szöveg gyakran egy teljesen oda nem illő ökörséget ad a szájukba. Pl a legvégén azzal búcsúzik Willtől, hogy "Szép kalap!" És az fel is néz rá. Ehelyett a magyarban: "Csak ügyesen" Korábban meg: "Ne vakítson el az arany csillogása", ahelyeett hogy "A kincs nem mindig aranyból vagy ezüstből van" Mr. Brownnak (a részeg kovács) meg azt mondják, hogy Mr.Swann Szal nyugodtan állítom, teljesen jogosan, hogy a szinkron egy nagy rakás szar.

272. Kira131 (2008-07-15 18:25.43) - (válasz -OJ- 266. hozzászólására)

Igaz, hogy Johnny eredeti hangját nehéz felülmúlni, de ne mondd már, hogy rossz a szinkron. Nézd meg különböző szinkronokkal, és meglátod, hogy közel sem olyan jók, mint Király Attila. Néha még jobbak is a beszólásai és a hangsúlya, mint Johnnynak (és az nem könnyű).

271. -OJ- (2008-07-11 17:22.06) - (válasz Csililing 267. hozzászólására)

Magyarán: Édes tudatlanság rulez? Szerencsére nem mindenki gondolkozik így, és mi tudjuk, mennyire szar a film magyar szinkronja Az orbitális félrefordításokról pedig ne is beszéljünk.

270. Roza55555 (2008-07-07 13:41.07)

Na szóval: -1:nagyon jó szinkron,nagyon el van találva mindenki hangja(max Orlandoé nem annyira,de azért az övé sem rossz) -2:Cseh országban voltam,láttam a filmet Csehül.Olyan bűn rossz volt,hogy az nem igaz.Szóval össeztehetjük a két kezünket,hogy a miénk ilyen jó. -3:nagyon jó film,bár a 2-3 jobb,de erre sem lehet panaszkodni.

269. Minta Zálat (2008-07-07 01:23.28)   - (válasz Lestat de Lioncourt 261. hozzászólására)

Közel sem, de mindegy. Pattogatott kukorica mellé ez is elmegy.

268. Fémszívű (2008-07-07 01:14.44)

Sokadik megnézésre is tetszik ez a film. A történet, a szereplők játéka, a forgatókönyv, és természetesen a zene is első osztályú. Szóval zseniális egy film. Aki-ki tudja miért-de nem látta az feltétlenül potólja, mert egy élmény ennek a filmnek minden egyes perce.

267. Csililing (2008-06-26 15:51.08)

sztem is igaza van ati01-nek.foggalmam sincs milyen johny dapp igazi hangja,de a szinkron jól megy a szerephez.ha nem tudnád milyen a hangja alapból akkor sztem semmi bajod nem lenne a szinkronokkal.

266. -OJ- (2008-06-25 14:47.01) - (válasz Ati01 264. hozzászólására)

"Pl. szerintem Jack magyar hangja még jobban is illik hozzá mint Johhny mély hangja" És még én lennék hülye???

265. Kittentyű (2008-06-25 14:45.24)

Szenzációs ez a film.

264. Ati01 (2008-06-16 15:35.42) - (válasz -OJ- 254. hozzászólására)

Hülye vagy... Szerintem jól eltalálták, oké szigorúan el kell vonatkoztatni a színészek hangjaitól de illenek a figuráikhoz... (Pl. szerintem Jack magyar hangja még jobban is illik hozzá mint Johhny mély hangja) Az egy dolog hogy neked nem tetszik de attól még nem az évtized legszarabbja. (Arroganciából visszavehetnél)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Eurodog, 2023-08-06 23:30	473 hsz
Bakik, hibák a filmben	Elizabeth500, 2018-02-19 20:00	125 hsz
Will eunuch	Rékuska2004, 2017-12-29 23:00	18 hsz
Orlando Bloom vs. Johnny Depp	Sasa122, 2016-11-06 11:44	7 hsz
A legjobb jelenet	Réka00, 2013-10-24 20:22	160 hsz
Keresem	-OJ-, 2013-08-26 11:39	8 hsz
Kérdések	Kisszarvas, 2012-07-26 11:38	48 hsz

A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka adatlap

Eredeti cím: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

Évszám: 2003

Rendezte: Gore Verbinski

Szereplők: Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom, Keira Knightley, Jack Davenport...

További információk

Szereplők fórumai

- Keira Knightley - Kérdések

- Keira Knightley - Vélemények

- Johnny Depp - Vélemények

- Zoe Saldana - Vélemények

- Johnny Depp - Plasztikáztatta az arcát, mit gondoltok erről?

- MacKenzie Crook - Vélemények

- Dariusz Wolski - Vélemények

- Geoffrey Rush - Vélemények

- Johnny Depp - Bulvár-hírek és pletykák

- Johnny Depp - Johnny Depp a legjobb