köszi. ebben az esetben valószínűleg a felirat volt pontatlan, ha pedig így van ahogy írtad(miért kételkednék benne)akkor ez amit kiemeltem a filmből természetesen rendben van. a felirat készítője(a filmet egyenlőre így tudtam csak megnézni, vessek magamra, mert nem beszélek angolul)elég nagy ökörségeket írt ezek szerint. ettől függetlenül, bár ez tényleg nagyon rosszul jött le, a többi "hiba" amit más hozzászólók már leírtak előttem még elég zavaró, és nem térnék ki rá, mivel nem szeretném ugyanazt leírni amit korábban a többiek. üdv

325. Langelus (2014-01-11 15:21.46)

- (válasz Oliwaw 323. hozzászólására)

1 évig tanultam kötelezően, de aztán hagytam a fenébe. :)

324. Saint alexis (2014-01-11 13:34.30) - (válasz Oliwaw 323. hozzászólására)

japánul, de ő az
és hova lett démonhill??!! (ki a tököm az a Baki???) :D

323. Oliwaw (2014-01-11 13:13.35)

- (válasz Saint alexis 322. hozzászólására)

Azt hiszem ő tanul kínaiul is (vagy tévedek ?)

322. Saint alexis (2014-01-11 13:11.03)

Akkor hülyén halok meg, ez nekem kínai. :)

321. Langelus (2014-01-11 12:39.54)

- (válasz Saint alexis 319. hozzászólására)

"akár baki is."

320. Törölt felhasználó (2014-01-11 12:29.34)

- (válasz Saint alexis 319. hozzászólására)

Nem csak számodra. Szereti, ha nem értik, ettől talán különlegesebbnek érzi magát.

319. Saint alexis (2014-01-11 12:12.05) - (válasz Langelus 318. hozzászólására)

Ez számomra értelmezhetetlen..

318. Langelus (2014-01-11 09:51.19)

- (válasz Saint alexis 314. hozzászólására)

Baki, Polly, Daniel. Ők mindig segítenek Kimbának.

;ĐĐ ;DDDDD

317. Kittentyű (2014-01-11 02:14.43)

Nem találok szavakat erre a filmre, az állam a padlóról kellett felszedni. 2D-ben néztem, mi lett volna ha 3D-ben látom. Ha ez a film nem kapja meg a legjobb látványért járó Oscart, akkor nincs igazság. Csodálatos képeket, jeleneteket láthattunk a gyönyörű bolygónkról. A film elejétől a végéig izgalmas, fokozatosan adagolja az izgalmakat, ehhez a nagyszerű zene is hozzátesz. Rég láttam ilyen jó sci-fi-t, az év egyik legjobb filmje nálam, azt hiszem még sokszor meg fogom nézni mert eszméletlen jó.

316. Dukyka (2014-01-10 20:45.09)

- (válasz Valentino 315. hozzászólására)

Ámen! :)

315. Valentino (2014-01-10 20:42.10)

- (válasz Dukyka 313. hozzászólására)

"Minden bizonnyal Sandra Bullock bőrének a higanyszintjére. :)"

Briliáns ötlet, de nem ezt tippelném. :D

Azt mondtam bármi lehet, akár baki is. Csak amíg nem teljesen egyértelmű, és amíg többségben egyjegyű számokra hivatkozik, egyetlen alkalom kivételével, úgy nem igazán értem a felhajtást körülötte. Egynek itt ér véget a film, másnak máshol kezdődnek az igazán irritáló kontinuitási bakik. Ez közhelyszerűleg így felőlem rendjén is van.

314. Saint alexis (2014-01-10 20:35.20)

8.3.pont.9
mondom, teljesen mindegy mit akart, egybefolyt, így baki, nincs ezen mit ragozni.

313. Dukyka (2014-01-10 20:32.06)

- (válasz Törölt felhasználó 312. hozzászólására)

Gondolom, hogy nektek az a problémátok, hogy nem úgy mondja hogy eighty-eight. Pedig ez előfordul és nem azt mondja konkrétan, hogy 9, csak elkezdi és rögtön kijavítja, hogy nem nem, 88. De vegyük azt, hogy igazatok van. Akkor ezek szerint utána az nem 83.9 százalék,(mert ott is Eight three point nine van) hanem 8 3 . 9 akármi százalék, mert Valentino szerint nem is az oxigénre vonatkozik. Minden bizonnyal Sandra Bullock bőrének a higanyszintjére. :)

312. Törölt felhasználó (2014-01-10 20:15.47)

Az, hogy Bullock ismétli a 8-at, és van aki félreértve ezt 88-at hall, nem a film bakija(logikailag is, 9 után 8-at mond egy fogyatkozó oxigénpalack leolvasásakor, nem 88-at). És én pl. érdekes, nem éjtiéjt-et hallottam(mert nem azt mondta).Ha pedig a felirat valóban 88-at írt, szintén nem a film hibája.

311. Dukyka (2014-01-10 19:50.36)

- (válasz Törölt felhasználó 308. hozzászólására)

Én tisztán hallom, sőt a felirat egyszer írja, de kétszer is elmondja egymás után.

310. Saint alexis (2014-01-10 19:50.36) - (válasz Törölt felhasználó 308. hozzászólására)

Teljesen mindegy. A felirat is úgy volt, és mindenképpen félreérthető, ergo randa baki.

309. Valentino (2014-01-10 19:50.34)

- (válasz Dukyka 307. hozzászólására)

Számomra nem az, innentől pedig szubjektív.

308. Törölt felhasználó (2014-01-10 19:44.40)

- (válasz Dukyka 307. hozzászólására)

88-at nem mondott.

307. Dukyka (2014-01-10 19:33.44)

Ez teljesen egyértelmű, de nem vitatkozom.

306. Valentino (2014-01-10 19:12.29)

- (válasz Dukyka 305. hozzászólására)

Jó. Tehát van neki 9 százaléka. Aztán "Nem. Nem. Nyolc. Nyolc." (kétszer nyolc szabad interpretációval, az akár nyolcvannyolc is lehet) Majd 83,9 (hadarva Kowalski dumája alá), aztán csak 6... Majd 5... Rendkívül logikus, de szerintem ez akkor sem az aminek látszik. :D

Már bocsi, de szerintem ez nonszensz. És nem makacsságból mondom. Az a 83,9 akármilyen adat lehet (az O2 előtt is mondd más adatot), mint akár esetleges baki is, vagy csak egy bepánikolt nő habogása...

305. Dukyka (2014-01-10 18:55.52)

- (válasz Valentino 303. hozzászólására)

255
00:17:08,035 --> 00:17:12,604
Oxygen is going down. It's going down
fast. It's going down fast. Nine...

256
00:17:12,640 --> 00:17:14,786
No. No, eight-eight percent.

257
00:17:14,787 --> 00:17:16,497
- Okay, you're breathing too fast.
- Eight three point nine percent.

304. Valentino (2014-01-10 18:50.45)

- (válasz Misafeco 300. hozzászólására)

Nos, én nem felírattal nézem. Angolul a nine és az eight, az továbbra is nekem kilencet, és nyolcat jelent.