Bocsánat a tévedésért, a kábítószerekben nem vagyok annyira jó. :)) És sajnos, Sherlock-szakértő sem, csak mezei olvasó...

A Livanov-félében másfajta humor volt,akkor, amikor a történet is tartalmazta. Az új sorozatban másféle a humor, áttételesebb, angolosabb .És akkor is ott lapul a háttérben, ha éppen nem víg jelenet van. (A fene egye meg, nem találom a megfelelő kifejezést, de a már idézett Irene-s epizód vége erre jó példa.)

De kedvem lett újranézni a Livanovost most,az új miatt éppen. Van vagy harminc éve, hogy láttam, épp ideje. :))

274. Silmarien (2012-09-02 16:38.21)

- (válasz Angelika58 273. hozzászólására)

Pedig a humor nem hiányzott minden klasszikus feldolgozásból, például az általad is említett Livanov-féle verzióban voltak jócskán humoros részek is, és sokat nevettek benne... (A kedvencem a mesterzsarolós rész ebből a sorozatból.)
Az ópiumos dolgot meg helyesbíteném, Holmes a könyvekben kokaint (a híres 7%-os oldat formájában, fecskendezve) és morfiumot használt, az ópiumot pedig pont hogy elítélte az elmét tompító hatása miatt.

273. Angelika58 (2012-09-02 16:14.04)

Hat epizód után lehet már véleményt nyilvánítani: szenzációs az új Sherlock.

Pedig még a britek is erősen ódzkodtak a modernizált változattól. Ez számukra olyan, mintha elkötelezett kereszténynek a Bibliát akarnák korszerűsíteni úgy, hogy a parancsolatokat Mózes sms-ben közli a néppel, ráadásul kihagyja belőle a hatodikat…

De a Conan Doyle-novellasorozat zseniális és örök életű, tehát benne van a logikus és indokolt korszerűsítés minden lehetősége. Ahogy Shakespeare művei is átmentek már sok mindenen, Hamlet Hamlet maradt, akár frakkban, akár punkszerelésben játszották el.

Eddig a Vaszilij Livanov-féle Sherlock-feldolgozást tartottam a legtökéletesebbnek és éppen azért, mert szinte szó szerinti hűséggel ábrázolta a történeteket, két meghatározó jelentőségű színész alkotó közreműködésével.

Az új angol sorozat sem átértelmez, csak értelmez. Minden, ami a novellákban benne van, helyt kap itt is, de más hangsúlyokkal. A Sátánnak nem kutyája van , hanem kutyái: a történet szerinti élő bestia, de mellette ott van a személyiség saját szörnyetegeit életre hívó drog is. Ezért nem is a modern élet modern eszközei a fontosak, hanem az író sértetlen mondanivalója marad az.

A Jó és a Gonosz harca örökéletű téma, az új sorozat sokkal inkább erre élezi ki az egyes epizódokat, mint eddig bármelyik feldolgozás. Hiszen korunkban ez a harc már döntetlenre áll, akár egy pillangó szárnyának lebbenése is eldöntheti: Sherlock vagy Moriarty győz…

Különleges elem az új sorozatban a humor, ez eddig mindegyikből hiányzott. Sherlock nem ópium után epedezik, hanem leszokóban van a cigarettáról, Watson személyisége pedig nem a tátott szájjal csodálkozó buta segéd, hanem az ironikus bíró-szerep által lesz nagyon hangsúlyos. Eddig számomra az Irene Adler-epizód volt a legkülönlegesebb, mert ez a legfurcsábbak egyike a novellák közül is. Conan Doyle azért írta meg, mert többen a homoszexualitás vádjával illették a két főhőst. Tehát kellett egy hölgy, akit a nőgyűlölő Sherlock is elismer, még hozzá azért, mert szellemileg vele azonos szinten áll. (Ennek az epizódnak a filmes befejezése maga volt a tökély. :)) )

Benedict Cumberbatch istenáldotta tehetség. Úgy lesz ő Sherlock, ahogy David Suchet vette magára az egyetlen olyan külföldi szerepét, akiért a britek rajonganak. Csakhogy David Suchet híres Shakespeare-színész volt, már megtehette.

A fiatal színésznek pedig még hosszú útja van a pályán és már most világsztár. Csak remélni tudom, hogy ehelyett vagy emellett azt választja: színész marad. Mert akkor nagyon, de nagyon sokra viheti még. A tehetsége a legmagasabb csúcsokhoz is bőven elég.

272. Egyszerűsrác80 (2012-09-02 11:01.34)

- (válasz Silmarien 271. hozzászólására)

Értem.Elég érdekes infó.Tény,hogy nem egy sztorinál eljátszottak ilyet,vagy hasonlót.Ettől persze még tényleg jó,és kíváncsi vagyok a további részekre.

271. Silmarien (2012-09-02 03:12.37)

- (válasz Egyszerűsrác80 269. hozzászólására)

A vonatkozó The Final Problem c. novellában annak idején Doyle tényleg megölte Holmes-t, de ezen az olvasók annyira felháborodtak, hogy pár év múlva kénytelen volt mégis folytatni a történeteket. Először megírta A sátán kutyája c. regényt, ami korábban játszódott, de az olvasók többet követeltek, úgyhogy szó szerint kénytelen volt visszahozni Holmes-t a halálból, és kitalálni, hogy hogyan élte túl. ;)

270. Egyszerűsrác80 (2012-09-02 00:12.17)

Mindegy,jó ez így,tényleg kíváncsi vagyok az újabb részekre is.És lehet el kéne olvasnom pár Holmes kalandot,csak úgy...:)

269. Egyszerűsrác80 (2012-09-02 00:10.03)

- (válasz Silmarien 268. hozzászólására)

Nem olvastam Sherlock sztorit sokat.Igaz,az Árnyjáték is eszembe jutott.Amúgy nem tudom,mit vártam.Az tény,az ilyen most vége-de mégsem húzások jelen vannak sok helyen.

268. Silmarien (2012-09-01 23:42.48)

- (válasz Egyszerűsrác80 266. hozzászólására)

Akkor viszont nem értem, mit vártál volna egy Reichenbach Fall című epizódtól? Vízesést nehezen találtak volna Londonban, és nem mentek el Svájcba, mint a könyvben meg a legtöbb filmben (pl az Árnyjátékban is)...

267. Egyszerűsrác80 (2012-09-01 23:37.44)

- (válasz Formula1 264. hozzászólására)

Hát ilyen befejezés után reméltem is,hogy lesz folytatás.Kezdem megkedvelni ezt a Benedictet:)

266. Egyszerűsrác80 (2012-09-01 23:36.18)

- (válasz Silmarien 265. hozzászólására)

Igen,jól felépített,csak épp nem vártam,hogy ezt lépik meg.Fene tudja,lehet furán is hangzik,de a vége felé sejtettem,erre megy ki a móka.Ettől még persze nem volt rossz:)

265. Silmarien (2012-09-01 23:28.40)

- (válasz Egyszerűsrác80 262. hozzászólására)

A befejezés egy jól felépített bűvésztrükk, nézd csak meg ezt a rajongói videót (illetve az ezt ihlető rajzot) a The Prestige (A tökéletes trükk) c. filmből vett idézettel:
http://www.youtube.com/watch?v=_BfzeRkAobc
[link]

264. Formula1 (2012-09-01 23:16.16)

- (válasz Egyszerűsrác80 262. hozzászólására)

Lesz 3.évad,sőt terveznek még párat utána...

[link]

263. Silmarien (2012-09-01 23:05.28)

- (válasz Formula1 261. hozzászólására)

Mindjárt bemásolom a főbb elméleteket a spoileres topicba, ide:
http://www.filmkatalogus.hu/forum-39430

262. Egyszerűsrác80 (2012-09-01 22:58.41)

Űűű.a mogorva mindenségit neki!:))
A múlt heti rész nekem kicsit lapos volt,no persze sokszor feldolgozott téma,de ügyesen összehozva azért.No de itt? Ez nem volt semmi.Ügyes,rafinált,Moriarty egyszerűen egy zseni.Szinkron továbbra sem jön be,olyan...nyafka.De a figura az igen.És Holmes,mint méltó párja.Hasonlóak,de más-más oldalon állnak.Sherlock ezúttal nem magabiztos,most látom meginogni.Hogy mégis számít neki a közvélemény.Ez az epizód jól felépített,minden úgy adagolva,ahogy kell.Egy szépséghiba van számomra:a befejezés.Lehetett volna másmilyen is,így erős deja vum volt.Ettől eltekintve erős epizód,bár a poénokat most hiányoltam.Zene kamerakezelés most is oké.
Még egy kérdés:ennyi volt,vagy vannak további részek.Sajna nem néztem utána:)

261. Formula1 (2012-09-01 22:43.06)

Vajon hogyan tudta Sherlock megrendezni a saját halálát?Ezt nem nagyon értem.Valaki megmagyarázná?

260. Silmarien (2012-09-01 20:26.52)

Nemsokára kezdődik az utolsó epizód. Aki még esetleg nem látta: még van idő bekészíteni a csokit meg a zsepit... ;)

259. Kristian23 (2012-08-27 00:21.48)

Ami engem illet nekem mindig is Jeremy Brett volt az gazi Sherlock Holmes a maga szenzációs alakításával. A többi Holmes fimben én csak nagyon gyenge alakításokat láttam. De Benedict Cumberbatch a másik olyans zínész aki megállja a helyét ebben a szerepben nálam. Korábba őt látam már egy filmben. Már akor feltűnt hogy mennyire egyedi a fazon. Sok dolgoban hasnlít a Brett féle alakításhoz az öé, de persze teljesen más. Szimpatikus a figura nekem, elég sokszínű és egyedi. Az merész ötlet hogy a jelenbe helyezték át a dolgokat. Ez elsőhallásra nem igazán tetszett. De a furcsa az hogy nekem úgy tűnik mintha ne is napjaikban játszódna és ez tetszik. Meghát Holmes módszerei a régiek. Ami Watsont illeti van ami szimpatikus, benne, van ami nem, de Benedict Cumberbatch mellett azért elbújhat. Nekem kicsit agresszív. De amúgy jó az alakítás.É mé csak az első 2 részt láttam. Amúgy szerintem ez a 3 rész kevés egy évadra, mégha egész estés fimek mindegyik, és angliába sok az ilyen minisorozat,de én több részt csináltam volna. Mindent összevetve egy minőségi sorozat. Szerencsére nincs benne sok sablon, meg olyan dolok, amiket nagyon elvárank a mai filmekben, hogy megfeleljenek a közizlésnek.Lentebb olvastam, hogy valaki azt írta a hogy nőies a fiura, vagy esetleg homoszexuális.Hát ezt ne hinném. Az első részben tetszett egy sor,ami szerintem lényegre törő. Itt Sherlock azt modnja Watson-nak, hogy nézze nekem a munkám a jegyesem. Ritkán jegyezk meg szövegeket, de ez jó.

258. Lifeisamovie (2012-08-26 13:39.35)

Sherlock + timing = XDDDD

257. Egyszerűsrác80 (2012-08-26 13:35.06)

'Na és a kislány a világító nyuszijával? A NATO felbolydult..." XD

256. Egyszerűsrác80 (2012-08-26 13:34.16)

- (válasz Viki96 255. hozzászólására)

Hát,Moriarty szinkronja nekem nem oké.Ez a legutóbbi epizód nem fogott meg nagyon,de azért oké volt.Sherlock meg abszolút rendben van,jók a beszólásai:)

255. Viki96 (2012-08-26 13:09.14)

Imádom ezt a sorozatot, a kedvencem. :) Jó azt aláírom, hogy a magyar szinkron kicsit "fura", de ettől még élvezhető. A kedvenc karakterem, Jim Moriarty szinkronja is jó...de én szerelmes vagyok Andrew Scott hangjába, szóval nekem az eredeti viszi a pálmát. :)

254. El Condor (2012-08-20 14:01.17)

Csak most kezdtem el nézni, de jónak tűnik.

253. Egyszerűsrác80 (2012-08-19 21:27.44)

Én elvagyok a szinkronnal.Jó,Moriarty esetében rezeg a léc,sőt,mert egy komoly ellenfélnek nem éppilyen hangot gondolnék...A két főszereplő kapcsán meg elvagyok,nekem az eredeti hangjuk se ad pluszt.Azt meg gondolom,van félrefordítás,de hát ez van

252. Shíla (2012-08-19 21:15.30)

A magyar szinkron egyszerűen szánalmas, Holmesé is rossz, de Watsoné megbocsáthatatlan. De legalább a poénok felét ne hagyták volna ki fordításnál, és arról beszélnének, amiről valóban szó van angolul is... :((( Maga a sorozat viszont mindent visz nálam, és amúgy is: BAFTÁT, Critics Awardot és úgy látom, Emmyt is fog. De persze, csak eredeti nyelven.

251. Capt.JackSparrow (2012-08-19 15:16.32)

- (válasz Silmarien 248. hozzászólására)

számomra csak az dobta fel az epizódot, hogy russel tovey szerepet kapott a vérfarkasos(?)epizódban:)

elejére ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Charlie Lee, 2023-07-05 13:21	610 hsz
Spoiler!!!	Paige13, 2014-09-14 22:09	41 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Sherlock adatlap

Eredeti cím: Sherlock

Évszám: 2010

Szereplők: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs, Loo Brealey, Rupert Graves...

További információk

Szereplők fórumai

- Benedict Cumberbatch - Vélemények

- Martin Freeman - Vélemények

- Andrew Scott - Vélemények

- Rupert Graves - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk