Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk
Filmek Főoldal TV műsor DVD / Blu-ray Filmek Színészek Rendezők Fórumok Képek Díjak Mozi
film
 
Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?
Regisztráció
Elfelejtett jelszó

Regisztrálj és nyerj
DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress

Részletes keresés

DVD / Blu-ray premierek
Roald Dahl: Boszorkányok (Blu-ray)

További DVD premierek
További Blu-ray premierek

Hamarosan a TV-ben
Tim Burton: A halott menyasszony
- Film+, 08:20
Vadászat a Vörös Októberre!
- Mozi+, 08:50
Horton
- Paramount Network, 08:55
Katie Fforde - Szívügyek
- Izaura TV, 09:00
Mythica: A vaskorona legendája
- Film Mánia, 09:10

Teljes tévéműsor

Szülinaposok
Timothy Spall (64)
Adam Baldwin (59)
Donal Logue (55)
Daniel Olbrychski (76)
Yolande Moreau (68)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok
Dolgok, amik nagyon idegesítenek
Tippjáték (Foci)
Halálos iramban: Hobbs és Shaw - Vélemények
2018-as választás
Késői találkozás (1974) - Keresem

További fórumok

Utoljára értékeltétek
Egy kivételes barát aaaaa
Taylor Kinney aaaaa

 

Fórum - Totál szívás (sorozat) - Vélemények

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
431. Empire (2021-02-02 20:15.38) aaaaa - (válasz Convar 430. hozzászólására)
Hát én amikor néztem az első részét akkor azt hittem hogy felíratos linket indítottam, aztán láttam hogy ez bizony szinkronos :D
A narráció meg kb 10 perc volt a szinkronos az első részben.
A narráció egyre ritrkább lesz ahogy haladsz benne.
Amúgy nem is értem ezt minek szinkronizálták le, azért a részenként 5-10 percért ? De abban a részben is ahol a legtöbbet beszélnek angolul még ott sem teszi ki a felét sem.


430. Convar (2021-02-02 14:52.51) aaaaa - (válasz Empire 429. hozzászólására)
"A Narcosnak a nagyrésze felíratos, csak akkor szinkronos amikor angolul beszélnek de az elég ritka (kb csak az Amerikai rendőrök, meg a politikusok illetve néha a bűnözők beszélnak angolul amikor egy amerikaival beszélnek, de az a sorozat 30%-a, 70%-ban spanyolul beszélnek.)"

Amúgy akkor az imdb-nek is lófasz a seggébe, mert a Narcos-nál azt írja: Language: English | Spanish , ami így sztem akkor egy elég félrevezető infó.

Hiszen ebből sztem tényleg nem csoda, hogy azt hittem (ezek szerint tehát amúgy rosszul) hogy akkor a nagy része inkább angol ennek ill. hogy az a főnyelve, miközben az igazság, ahogy ti mondjátok ennek inkább pont az ellenkezője.



429. Empire (2021-02-01 11:09.52) aaaaa - (válasz Convar 427. hozzászólására)
A Narcos meg a Gomorra is nagyon jó sorozat, érdemes őket megnézni. A Gomorra-t ha szinkronnal nézed akkor is van néha felíratos rész amikor külföldre mennek ki pl.
A Narcosnak a nagyrésze felíratos, csak akkor szinkronos amikor angolul beszélnek de az elég ritka (kb csak az Amerikai rendőrök, meg a politikusok illetve néha a bűnözők beszélnak angolul amikor egy amerikaival beszélnek, de az a sorozat 30%-a, 70%-ban spanyolul beszélnek.) Wagner Moura (Escobar) csak ezért a szerepért tanult meg spanyolul.
Nagyon ajánlom mind a 2 sorozat a legjobbak között van, lazán felérnek a Breaking Bad-el, sőt még le is nyomják. A Narcos számomra majdnem olyan jó mint a The Shield, legalábbis az első 2 évada biztos, de utána is nézhető csak már más a témája.


428. Vescod (2021-02-01 07:02.28)   - (válasz Convar 427. hozzászólására)
Érdemes mindenképp!


427. Convar (2021-01-31 19:01.22) aaaaa - (válasz Vescod 426. hozzászólására)
OK, akkor ezzel a Narcos-szal lehet mégis teszek majd egy próbát.


426. Vescod (2021-01-29 20:23.43)   - (válasz Convar 425. hozzászólására)
A Narcos-ban több történetszál van,a kartelles illetve Pablo-s sztoriszálnál értelemszerűen mindig spanyolul beszélnek,tehát törekedtek a hitelességre.A másik sztorivonalon általában angolul,néha spanyolul is,szitufüggő.A Sci-fi-re visszatérve,az Érkezés egy remek példa szerintem erre a nyelvi különbözőségre,hiszen reálisan kezeli ezt a témakört... ha láttad érted mire gondolok:D Igazából ilyen nyelvi problémákon én nem akadok fent,úgy gondolom azért az irreális elvárás volna a népszerűsítés szempontjából(főleg ezeknél a sorozatoknál),hogy ilyesminél törekedjenek a 100%-os hitelességre.


425. Convar (2021-01-29 18:53.32) aaaaa - (válasz Vescod 424. hozzászólására)
Tudom hogy elég sarkos az álláspontom, de vállalom :)


"A Narcosnak kb a fele magyar feliratos,pont amikor spanyolul beszélnek a szereplők."

Oszt az hogy? Mostmár tényleg érdekel, mert ha esetleg vmi olyan választ írsz rá akkor lehet mégis érdekel (hiszen maga a téma nyilván érdekelne). Mondjuk ha csak arról van szó hogy minden különösebb indok, ergo spontán váltogatnak benne hol angolra, hol spanyolra, az nekem még mindig nem elég életszerű, mert az emberek 99,997%-ra akkor is az anyanyelvén szeret beszélni ha még felsőfokú vizsgája is van vmi más nyelvből. De azért mondom, érdekel a válaszod, hátha vmi racionálisabb magyarázattal szolgálsz majd rá.


"A Csernobilban az kellett volna hogy mindenki ukránul beszéljen és az adott ország nyelvének feliratával játszák mindenhol?!"

Ha igazán komolyan akarták volna venni a dolgot akkor igen. Pl. jól néznénk ki, ha pl. Tarkovszkij is angolul forgatta volna le a Stalkert.....


"de kb fele ekkora sikere lenne,pont emiatt amit írsz,angol nyelven lehet a legjobban eladni."

Így van, pont erről beszéltem, és igen, ebből is látszik hogy a Csernobil alkotóinak a siker(-pénz-csillogás) sokkalta fontosabb volt, mint a művészi önkifejezés.


"De ezzel az erővel akkor a Sci-fi filmek nagy része is teljesen értelmetlen,mert abszurd hogy az idegenek angolul beszélnek."

Ez majdnem jogos, de:

1. sci-fi, tehát science ÉS FICTION. Tehát már a műfaj elnevezése is vmelyest legitimmé teszi, ha egy idegen lény angolul szólal meg. Tehát azért, mert minden sci-fi egyik fele úgyis csak fikció, kitaláció.

2. ebből tovább vonatkoztatva: végülis tényleg fogalmunk sincs hogy egy idegen lénynek milyen anyanyelve lehet (már ha egyáltalán van még ilyen nekik, és nem már csak tisztán mondjuk vmiféle telepatikus módon kommunikálnak egymás között), ergo ha egy filmben egy rendező kreáltat nekik vmi kamunyelvet az sem lenne semmivel sem megalapozottabb, mint az angol.

3. az angol amúgy is annyiból még talán érthető is ill. igazolást is nyerhet, hogy tudtommal szinte az összes jel amit elküldtünk a világűrbe idegen civilizációkkal való kapcsolatfelvétel céljából, azon anyagok nagy része is angol nyelvű (volt pl. olyan is amikor konkrétan egy kis Beatles-t küldtünk nekik :) de tényleg: [link] ), tehát ha egy idegen civilizáció esetleg mégis felfogna belőle vmit, abból akár megtanulhatnának angolul is :)

4. ill. amikor egy scifiben egy olyan helyzete mutatnak be amikor a földönkívüli egy emberel akar kommunikálni, végülis sztem tényleg nem is olyan életszerűtlen ha már annyira értelmesek hogy kvázi a mi kedvünkért megtanulnak angolul. Ahogy pl. mi is hamarabb tudunk elsajátítani - legalábbis egy bizonyos szintig - egyes állathangokat/nyelveket (pl. kacsák hangját a vadászok, vagy Jane Goodall a csimpánzok nyelvét, Dian Fossey a gorillákét, stb.) mintsem hogy elvárjuk azt hogy majd vmelyik faj ill. annak akárcsak egyetlen egyede is megtanuljon egy emberi nyelvet (a papagájok nem érnek, hiszen ők ugye csak utánoznak minket).

Szóval összegezve: egy scifiben azért érthetőbb az angol mint egy Kolumbiában/Ukrajnában játszódó történetben, mert előbbinél úgysem ismerjük a valós nyelvet. Azonban a második esetben nagyon is!!!!


424. Vescod (2021-01-29 08:34.12)   - (válasz Convar 423. hozzászólására)
A Narcosnak kb a fele magyar feliratos,pont amikor spanyolul beszélnek a szereplők.A Csernobilban az kellett volna hogy mindenki ukránul beszéljen és az adott ország nyelvének feliratával játszák mindenhol?! Lehet hogy a realisztikusság mégjobban meglenne,de kb fele ekkora sikere lenne,pont emiatt amit írsz,angol nyelven lehet a legjobban eladni.De ezzel az erővel akkor a Sci-fi filmek nagy része is teljesen értelmetlen,mert abszurd hogy az idegenek angolul beszélnek.


423. Convar (2021-01-28 17:58.48) aaaaa - (válasz Vescod 416. hozzászólására)
A Narcost hagyjuk már, hogy egy kolumbiai, tehát egy latin-amerikai gengszter angolul beszél, meg úgy mindenki ott... ez kb. pont uaz a fals (és nekem tényleg szánalmas) szitu, mint amikor pl. a Csernobilban is angolul beszéltek egymás között (és véletlenül sem ukránul ám). Az ilyen sorozatok nálam már ezzel megbuknak tehát, hogy az angolt erőltetik benne ahelyett, hogy - hamár a sorozat egy adott, konkrét helyszínnel él/adott országot mutat be egy elvileg adott nyelvvel - az ott használt nyelvet használnák. Ezek így nekem nem mások mint egyfajta szép, de mégiscsak olcsó lufik, amelyekről már messziről bűzlik hogy csakis és kizárólag úgymond terméknek készültek (tehát különösebben erős alkotói szándék nélkül), és ezért csakis az a kibaszott nézettség számít náluk, hiszen tudták az alkotók, hogy angol nyelven lehet majd a legjobban eladni a sorozatot.

(És márcsak ezért is fog nagyon érdekelni viszont a Gomorra pl. ha 1x eljutok ahhoz is, mert ott viszont pl. abszolút autentikus lesz a nyelv.)


422. TurboHagyma (2021-01-28 13:15.10)  
A színészek jók voltak ahogy a főszereplő is jól játszott, remek színészek, le a kalappal.
Remélem láthatóak lesznek még ilyen stílusú sorozatban, filmben.


421. TurboHagyma (2021-01-28 13:13.49)  
Érdekes sorozat volt. A Better Call Saul is igencsak jól sikerült.
A karakterek közül Jesset sajnáltam, így jár az aki nem tanul, csak vakarózik a vackában és pusztítja magát.
A főszereplő pedig sokszor nagyon szánalmas volt. Adott egy nobel díjas okos ember és csak annyira futja neki hogy kémiatanár legyen egy alsó rangú iskolában és kocsit mosson egy koszos autómosóban. Nem hiszem el hogy ilyen tudással és végzettséggel nem tudott volna elhelyezkedni egy komoly presztizsű cégnél. Nekem kicsit itt sántít a történet.
De nyilván a felesége is tehet a bűnözővé válásáról, ahogy láttam nagyon domináns volt a kapcsolatukban, nagyon elnyomták az ürgét.


420. Vescod (2021-01-28 11:36.52)   - (válasz Mickemoto 419. hozzászólására)
Én el tudom képzelni hogy okozhat ekkora jellembeli változást mivel nem úgy kezdett bele az egészbe hogy bűnös életet akar élni,már úgyis minden mindegy neki hanem a családjának akart pénzt hátrahagyni ha Ő már nincs.Az idő előrehaladtával aztán elkezdte élvezni a drogkészítést,hisz mint mondta is valamelyik részben "élvezte csinálni,akkor érezte hogy él" és már csak egy önmagát is becsapó mentegetőzés volt hogy "a családja miatt csinálja" valójában már rég átlépett azon a határon és önmaga miatt csinálta.Rájött arra hogy ebben Ő a legjobb és a hatalom megízlelésével rálépett a rosszá válás útján,ergo tényleg kifordult a jelleméből.Én szerintem ez hihető volt,hiszen 5 évadon keresztül a legapróbb jellemváltozásokon át ezt mutatta be a sorozat.Az említett jelenetre konkrét választ nem tudok jelenleg,nem mostanában láttam a sorit,majd újranézem valamikor.


419. Mickemoto (2021-01-28 11:16.03) aaaaa - (válasz Vescod 414. hozzászólására)
Röviden szólva az egész történet, az alapötlet, hogy egy 50 éves kémiatanár hétköznapi emberből átmegy gengszter maffiózóba azért mert rákos lett, aminek a hatására egyébként jellemzően összezuhannak az emberek,ritkább esetben nem adják fel és küzdenek ellene, vagy akár még erőt is meríthetnek belőle, de ilyen mértékü jellembeli és erkölcsi változást nem okoz. A hihetőség és realisztikussághiányára pedig részleteiben számolatlan példát tudnék írni, de most csak egy öt-tíz perces jelenetet említenék, azt amikor a sivatagban lelövik a két rendőrt. A mobiltelefon ugyanott, ugyanakkor egyszer hol működik, egyszer hol nem. Az egyik rendőrt szitává lövik, a másikat lábon annak az autónak a fedezékében amiben a főszereplő ül és persze sértetlen marad. A főszereplőt életben hagyják és még a pénz egy részét is meghagyják neki. És ez csak egy rövid jelenet a filmből.


418. Vescod (2021-01-28 10:47.29)   - (válasz Evile-Elvis- 417. hozzászólására)
Vagy Família Kft XD


417. Evile-Elvis- (2021-01-28 10:36.57) aaaaa - (válasz Vescod 416. hozzászólására)
A szomszédokhoz képest elég elrugaszkodott. :D


416. Vescod (2021-01-28 10:29.16)   - (válasz Evile-Elvis- 415. hozzászólására)
Annyira földhözragadt mint pl a (Narcos,Drót,Maffiózók stb...)tehát amik az élvonalban vannak.De részletességben kiemelkedik az összes sorozat közül szerintem.


415. Evile-Elvis- (2021-01-28 10:17.58) aaaaa - (válasz Vescod 414. hozzászólására)
Azért a földhözragadtságtól távol van, de az biztos, hogy a legminőségibb és legösszerakottabb sorozat kerek e földön.


414. Vescod (2021-01-27 22:55.55)   - (válasz Mickemoto 413. hozzászólására)
Véleményem szerint az egyik legföldhözragadtabb sorozat.Mi nem volt benne hihető és realisztikus?!


413. Mickemoto (2021-01-27 22:44.20) aaaaa - (válasz Vescod 412. hozzászólására)
Sehogy, csupán a hihetőséget szerettem volna érzékeltetni. Nulla realitás, ami egy Gyűrűk urának nem gond, de itt igen.


412. Vescod (2021-01-27 22:03.29)   - (válasz Mickemoto 411. hozzászólására)
Ehhez hogy jön a Gyűrűk ura?!Teljesen más stílus a kettő.


411. Mickemoto (2021-01-27 20:37.44) aaaaa
Ehhez képest a Gyűrűk ura egy hiteles dokumentumfilm.


410. Vescod (2020-10-05 06:34.30)   - (válasz Convar 409. hozzászólására)
Igen,valószínűleg a hatás miatt volt úgy megcsinálva,persze elrugaszkodott volt "kissé" :DD A drótot én is el akarom kezdeni sok jót hallottam róla.A maffiózók annyira nem fogott meg,kissé ilyen Nagymenők jellegűnek tűnik,csak 7 évadra nyújtva.Hozzáteszem egyébként nekem se a 4dik évad fináléja a legemlékezetesebb és kedvenc pillanatom és nem is az agyonistenített Ozymandias.A vonatcsapolós rész a kedvencem és ahová az kifut.Nem is emlékszem hogy volt-e még a BB-ben ilyen hosszan és idegtépően feszültségfokozó snitt,simán a legjobb Heist filmben is megállná a helyét az a jelenet.


409. Convar (2020-10-04 21:59.20) aaaaa - (válasz Vescod 407. hozzászólására)
Na erre már tényleg nem tudom mit írjak, bár ha közben elolvastad a 370.-et akkor már kb. tudhatod mit írnék :D

Szóval én meg egyenesen rühelltem azt a jelenetet, mert az már vmi annyira a valóságtól elrugaszkodott, felesleges parasztvakítás volt amivel sorozat gyaklag szembeköpte magát.


408. Convar (2020-10-04 21:40.39) aaaaa - (válasz Vescod 405. hozzászólására)
370.


407. Vescod (2020-10-04 19:31.08)  
Pedig a 4 dik évadban van az egyik legnagyobb pillanata a sorozatnak,a Gus-os kórházas a fináléban ...


406. Capt.JackSparrow (2020-10-04 19:24.02) aaaaa - (válasz Convar 404. hozzászólására)
Szintén. Rettentően monoton és önismétlődő lett a 4. évadra. De az utolsó évad remek lett.


405. Vescod (2020-10-04 19:11.52)   - (válasz Convar 404. hozzászólására)
Miért?!


404. Convar (2020-10-04 15:38.18) aaaaa - (válasz Vescod 402. hozzászólására)
Hmmmm.... Érdekes, mert nálam meg pont a 4. évadtól kezdve jött a lejtmenet :)


Foci

403. Nyolcadik utas (2020-10-04 12:30.13) aaaaa - (válasz Nyolcadik utas 400. hozzászólására)
...első évad hét része...


402. Vescod (2020-10-04 11:27.30)   - (válasz Nyolcadik utas 400. hozzászólására)
Hogy miért tartják a világ egyik legjobb szériájának arra a negyedik-ötödik évadokból fogod megkapni a választ.Első évadokat nézve én se értettem miért tartják a legjobb sorozatnak.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Kapcsolódó fórumok

VéleményekEmpire, 2021-02-02 20:15431 hsz
Kedvenc jelenet, soundtrack, dumaEmpire, 2021-02-01 11:1613 hsz
Kérdések téma megnyitása0 hsz
Keresem téma megnyitása0 hsz
 
 

Filmkatalógus alsó
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu