Fórum - Spartacus: Az aréna istenei (sorozat) - Vélemények (2. oldal)

1 2 3 4 5 6 7

153. Törölt felhasználó (2011-04-07 23:34.46) - (válasz Pbea67 151. hozzászólására)

De egy filmkaton még fenn nem lévő filmnek tök felesleges új témát nyitni, mivel ha pár héten belül felteszik a filmet, akkor az a topic elhagyatottá, feleslegessé válik. Nem egy film, vagy színész kapott már ilyen topicot feleslegesen...

152. Mekare (2011-04-07 23:06.01) - (válasz Pbea67 151. hozzászólására)

Fórumok-letekerés-kék téglalap ne lépj be egy témába se

151. Pbea67 (2011-04-07 19:59.48)   - (válasz Mekare 150. hozzászólására)

Igen, az, hogy új téma a filmhez, ehhez a filmhez. De volt egy olyan, hogy új téma nem konkrét filmhez vagy személyhez. Na, azt nem találom.

150. Mekare (2011-04-07 15:17.47) - (válasz Pbea67 149. hozzászólására)

Pedig még mindig az oldal alján van egy kék téglalapban :)

149. Pbea67 (2011-04-07 08:43.25)   - (válasz KenytheOne 147. hozzászólására)

Off Egyébként régebben lehetett új témát nyitni, de most nem találom sehol azt a gombot.

148. Törölt felhasználó (2011-04-05 22:44.45) - (válasz Lector 146. hozzászólására)

Eddig nekem borzasztó unalmas és idegesítő karakterekkel van tele, a főszereplő is borzalom... De próbáld meg, hátha neked jobban bejön.

147. Törölt felhasználó (2011-04-05 22:44.16) - (válasz Pro360 145. hozzászólására)

Elnézést, de még nem tették fel a camelotot, és máshol nem tudjuk kibeszélni, annyi köze meg van a spartacushoz, hogy egy csatorna rendelte be őket.

146. Lector (2011-04-05 22:16.36) - (válasz KenytheOne 138. hozzászólására)

Miért?A Camelot olyan szar?Csak azért kérdezem mert hajtottam rá..Az amcsi tv most nyomta le a kettőt.De ha tényleg gyenge hagyom a csudába.

145. Pro360 (2011-04-05 20:23.24)

Jó lenne ha nem itt raknátok teli más filmekhez való hozzászólásokkal. Kösz!

144. Pbea67 (2011-04-05 18:08.29)   - (válasz KenytheOne 143. hozzászólására)

Hát ja... majd kiderül, van-e valami más a tarsolyukban. :)

143. Törölt felhasználó (2011-04-05 14:00.37) - (válasz Pbea67 142. hozzászólására)

spoiler A két valamit érő karakter kinyírta egymást a második részben. Ez a fura...

142. Pbea67 (2011-04-05 13:52.55)   - (válasz KenytheOne 141. hozzászólására)

Ez igaz, amúgy, de a sztori meg kicsit javult. Egyelőre marad. :) Az apa jó karakter volt, és amit a végén megtett! Kár, hogy... na de ez már spoiler lenne. Meg Arthur testvére is jó fejnek tűnik. Viszont tényleg nem fogott meg engem se olyan hű, de nagyon egyik szereplő sem.

141. Törölt felhasználó (2011-04-05 13:16.09) - (válasz Pbea67 140. hozzászólására)

Egyelőre nincs egy karakter sem, aki szimpatikus lenne nekem, és ez nem szokott jót jelenteni. A főszereplő arthur meg borzalom. :D

140. Pbea67 (2011-04-05 12:38.36)   - (válasz KenytheOne 132. hozzászólására)

Szerintem nem volt dögunalom. Jóval eseménydúsabb volt mint az első rész. A vége meg tényleg jó volt.

139. Mekare (2011-04-04 23:46.54) - (válasz KenytheOne 138. hozzászólására)

Hát ilyen szinten azért nekem is megvan még a V :D De hát tényleg tele vagyok olyan sorozatokkal, amik jobban érdekelnek..majd maximum az öregotthonban bepótolom

138. Törölt felhasználó (2011-04-04 23:38.26) - (válasz Mekare 137. hozzászólására)

A V-t nem töröltem még mindig, várok a csodára, amikoris az unalomszintem annyira felugrik, hogy fizikai fájdalomként élem meg, ha nem nézek valamit... és csak a V lesz kéznél... De egyelőre mindig találok valami más szemetet és inkább azt nézem :D Mongol Halálféreg, atomrobbanások, camelot stb xD

137. Mekare (2011-04-04 23:35.18) - (válasz KenytheOne 136. hozzászólására)

De előfordulhat ,hogy mindezek ellenére elfelejtem majd letölteni egy idő után, mint a V-t..az észrevehetetlen kasza xD elég nehéz úgy nézni egy sorozatot, hogy (már) csak 1 karaktert bírok benne :P

136. Törölt felhasználó (2011-04-04 23:30.55) - (válasz Mekare 135. hozzászólására)

Én is :D Hátha egy farkasember lesz xD

135. Mekare (2011-04-04 23:27.45) - (válasz KenytheOne 134. hozzászólására)

Hát remélem egy ideig még nem látunk semmit belőle, mert szeretem a farkasokat XD

134. Törölt felhasználó (2011-04-04 23:14.51) - (válasz Mekare 133. hozzászólására)

De nem értem ezt a sorozatot. Megnézted a 2-t már? Mert ilyen hamar kiírták azt a karaktert, aki a gonosz oldalon eléggé ütős volt részemről... Remélem az az "erdei" gonosz valami tényleg karakteres mocsok gonosz valaki lesz :D

133. Mekare (2011-04-04 23:10.52) - (válasz KenytheOne 132. hozzászólására)

Arthur+Merlines részek számomra is szenvedések...Morganas részek érdekesebbek..vagy csak azért van, mert megint a sötét oldalra álltam xD

132. Törölt felhasználó (2011-04-04 20:34.33)

Mivel még mindig nincs fenn a Camelot katalóguson, ide írom... meglestem a 2ik részt és továbbra is dögunalom volt :D Viszont nem ezt vártam volna a végére, szóval még mindig nem kasza.

131. Pbea67 (2011-04-04 11:11.24)

Hát végül is ez a lényeg, hogy megnézhessük. Ki ilyen, ki olyan módon. :) Nekem is van olyan férfihang (angol), hogy nem szeretem szinkronosan hallgatni. De nagy átlagban szinkron a döntésem, ha lehetőségem van rá. :)

130. Mekare (2011-04-02 21:59.44) - (válasz Pbea67 129. hozzászólására)

Én se a nyelvet szeretem figyelni...még mindig nem ez az első szempont, hanem ugye a biztos lehetőség a nézésre, még időben :D és nem mellékesen a hangok, azért itt a Spartacusban is nem kevés férfihangocska van, amitől elcseppenek, aztán ahogy Viva Bianca vagy Lawless is szórakozik a hangjával az ad számomra pluszt a karakterhez, amit nem sokszor sikerül már visszaadniuk..úgyhogy nem is fáradok, eredetiben hallgatom tovább az ilyeneket, mint KILL THEM ALL :) Camelot reggel el lett rabolva a nemzetközi vizekről, de azóta még nem néztem meg, nem tudom mikor fogom

129. Pbea67 (2011-04-02 10:25.35)   - (válasz Mekare 128. hozzászólására)

Ebben is van sok igazság, amit írsz. Nem szólom le a fordítókat, vannak köztük nagyon jók meg elég jók. De vannak szörnyűek is. És nem az elírásokra gondoltam, hanem a kimondott hibákra. Angelt nem egyedül nézem, és a "nézőtársam" meg darálni szeretné, úgyhogy most ez van, de hamarosan vége, és nem tagadom, nem bánom. :) Igen, az is igaz, hogy a tévécsatornák bizony gyakran játszanak kiszúrósdit. Így lehet, hogy pl. a Született feleségeknél áttértem a feliratos nézésre, mert berágtam a TV2-re. Pedig annak kimondottan imádtam a szinkronját. Az angoltudásom nekem is javult, pedig addig sem volt rossz, főleg, hogy én is fordítok is újabban sorozatokat. De ha nézek valamit, igazából nem a nyelvet szeretném figyelni, hanem a történetet, és nekem ezért (is) jobb a szinkron. Néha persze ott is vannak bődületes félrefordítások meg magyartalanságok. Camelotot folytatod? Mától van újra.

128. Mekare (2011-04-02 09:05.20) - (válasz Pbea67 125. hozzászólására)

Na igen off, már kisujjból szórom őket és így észre se vettem mibe kezdek bele :D (bár lesz benne szó a Spartacusról is szóval nemoff) A szinkron minősége valóban nagyon jó volt anno, de inkább csak a filmeknél vettem észre. A mai napig van olyan film, amit szinte jobb megnézni szinkronnal emiatt is. Ezt az elvonja a figyelmed témát nem tudom átérezni, mert annyira még nem tapasztaltam magamon, talán csak látványjeleneteknél lehet zavaró..nem tudom..elhiszem, hogy nem kóser így mindenkinek, mert nem az első ilyen jellegű panasz, ez is mint minden változékony, ha emberekről van szó :) A darálni dolog nagyon egyszerű. Az embernek magának kell megítélnie melyik az a sorozat, amit képes darálni, ha döcög a dolog, abba kell hagyni a zúzást és lassabban, naponta, 2 naponta, vagy akár hetente nézni a sorozatot. Szerintem az Angel és a Buffy ilyen naponta egy a reggeli kakaó mellé vagy akármikor dolog. Vagy még ritkábban. A Spartacus mindkét "évadát" mindkét verzióban láttam. Tehát amikor kijött a Vér és Homok első része és így tovább én azt hetente néztem, csak ugye felirattal, máshogy nem is lehetett :D De most nővéremmel együtt ledaráltam (naponta minimum 2-3 rész) mindkét évadot, és ugyanúgy bejött, mint mikor hetente nézhettem csak. Sorozat és emberfüggő dolog előtt állunk tehát ismét. Nekem pl van olyan sorozatom, aminek direkt megvárom a fináléját, csakhogy darálhassam, mert pl olyan izgalmasak a részek, hogy nem bírnám ki hetente. A LOST esetében az egész sorozat végét megvártam és hatalmas maratont tartottam :D Meg a legtöbb sorozatom vagy olyan, hogy szenyózik vele vmelyik magyar adó, vagy berakja éjfél környékére, vagy meg se veszi, így meg nem csesznék ki magammal :) már az is nehéz, hogy megvárjam míg az amcsiknál véget ér a szünet és stb :D Írtad is nem vagyunk egyformák, és ez még erre is kihat :D Kösz, hogy megosztottad, meg-megkérdezem ezt időnként. A másik két hozzászólásodra: Van egy szilárdabb rétege ezeknek a házi fordítóknak, akik szerintem nagyon lelkiismeretesen, és jól végzik a "munkájukat" (egyszer már felraktam a fordításom, igaz nem hivatalos oldalra és nem kaptam rossz visszajelzést, pedig amúgy 100% nem volt tökéletes, és nem ment olyan gyorsan mint képzeltem) nem kötelező ezt nekik csinálni mégis ellövik vele az idejük (ez eleve szívmelengető XD) Persze, amúgy vannak elírások, de ahogy é olvasom a feliratot néha észre sem veszem, mert összerakom helyesre tudat alatt vagy nemtom XD Gyakorlásnak sem rossz és most nem kifejezetten a fordítás minőségét figyelembe véve, hanem maga az, hogy megy a beszéd angolul. Én nem voltam ötös angolból iskolában, (bár nem is erőlködtem) mióta itthon nézem ezeket a sorozatokat/filmeket eredeti nyelven nem keveset fejlődött a fordítóképességem pl. Ugye a feliratra se figyelsz már oda mindig így, de ezt te is írtad

127. Pbea67 (2011-04-02 08:04.20)

Bocsánat, még egy dolog jutott eszembe, és befejezem. :) A színészek briliáns hangja. Van egy csomó briliáns magyar hang is... Ebben a sorozatban pl. a mostani egyik ügyeletes kedvenc hangom Nagy Ervin, ráadásul gonoszként, vagy Máté Gábor, stb. De mondhatnék más filmekből másokat.

126. Pbea67 (2011-04-02 07:55.43)

Ja! És akkor még tegyük hozzá, hogy ezeknek a hobbiból fordított feliratok egyike-másika egyszerűen borzalmas. Most már tudok angolul, és látom, hallom, hogy néha mekkora melléfordítások vannak, a szövegek hemzsegnek a magyartalanságoktól és a helyesírási hibáktól. Emiatt, ha nézek felirattal, legtöbbször már csak angol felirattal nézem. Jó-jó, a szinkronban is előfordul hiba, de kevesebbszer, és mivel nem hallom az eredetit, ez sokszor fel sem tűnik, így kevésbé zavar. Helyesírási hiba meg eleve nem lehet. :)

125. Pbea67 (2011-04-02 07:43.05)   - (válasz Mekare 124. hozzászólására)

Jelentős off :) Ha engem kérdezel, nem szeretek feliratot olvasgatni. Gyerekkorom óta zavart, hogy a moziban elvonja a figyelmemet a történésekről a felirat olvasgatása. (És jó olvasó voltam, szóval nem ez volt a gond.) Volt, hogy inkább el se olvastam, ami miatt egy kukkot se értettem a szövegből, de inkább néztem, mi történik és találgattam, mit mondhatnak. A magyar szinkron korábban nagyon-nagyon jó volt. Valóban mostanában jóval gyengébb, de én még most is szeretem. A tévéképernyőn ugyanez a helyzet, ugrál a szemem felirat és kép között, és ez zavar. És mégis, nézek néhány sorozatot felirattal, de itt a gépen, olyan közel ülve a monitorhoz, hogy a szemem egyszerre fogadja be a feliratot és a képet. De ha rendszeresen, minden egyes alkalommal minden sorozatot, filmet felirattal kéne nézem, én bizony inkább nem nézném. Én inkább a mostani erős feliratmániát nem értem. Jó, le lehet darálni, de az nem biztos, hogy olyan jó dolog. A Spartacus esetében nem bírnék elviselni ennyi erőszakot egy héten egynél többször. Azonkívül én szeretem a várakozás izgalmát, hogy várni kell egy újabb hetet a következő részre. Addig lehet izgulni, vajon mi fog történni, stb. Ennek ellentmond, hogy darálok én is most egy sorozatot, az Angelt. Az utolsó évadból van pár rész, és most ott tartok, hogy örülök, hogy nincs több évad. Fullig tele vagyok vele, és már nem is szeretem annyira mint az elején. Ha hetente nézném, ez talán nem lenne így. De már csak pár rész van, most már nem hagyom abba. Hát velem ez a helyzet, biztos lesznek ellenvélemények, de sebaj, nem vagyunk egyformák. :) Szerintem a Spartacus szinkronja amúgy nagyon jó lett, a régi minőséget idézi.

124. Mekare (2011-04-02 01:25.38)

Engem az érdekelne, hogy ha már úgy is letölteni kell, akkor miért nem eredeti nyelven, a színészek briliáns hangjával, ráadásul le is lehetne darálni.. Szóval miért is van ez (úgy általánosan sorozatokat nézve)?

1 2 3 4 5 6 7

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Lector, 2023-09-27 06:46	183 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz
Keresem téma megnyitása	0 hsz

Spartacus: Az aréna istenei adatlap

Eredeti cím: Spartacus: Gods of the Arena

Évszám: 2011

Szereplők: Manu Bennett, Dustin Clare, John Hannah, Lucy Lawless, Peter Mensah...

További információk

Szereplők fórumai

- Lucy Lawless - Vélemények

- Dustin Clare - Vélemények

- Peter Mensah - Vélemények

- Manu Bennett - Vélemények

- John Hannah - Vélemények

- Nick Tarabay - Vélemények

- Lucy Lawless - Keresem

- John Hannah - Kérdések