Fórum - Legjobb és legrosszabb magyar szinkronok

1 2 3 4 5 6 7 8

225. Kiki979 (2023-06-25 17:44.52)

legjobbak sztem:Egy becsületbeli ügy,az eredeti Vissza a jövőbe,és a legelső szinkronváltozata a Bolygó neve:Halál-nak.Rossz szinkron rengeteg van ,amit nálam mégis kiemelkedően nehéz elfelejteni az az 1990es Predator2 szinkronja volt. Félrefordítások,olyan szöveg beépítése ami a filmben el sem hangzott,iszonyat durva félrecastingolás. KingWillie és Leona karaktereinek magyar szinkronját elrettentő példaként ma is mutogatják színművészeti iskolákban.

224. Mclane 2 (2023-06-25 15:20.03)

Én nem rég belefutottam ebbe a többszinkronos kérdésbe gyakorlatban, mikor olvastam hogy elment Treat Williams is aélők közül mint egy reflex jelleggel előjött nálam a Hair film mind a 3 hangsávval, és nekem még most is ai első a nagy kedvencem a másik 2 sem olyan rémes de az első az ami jobban hozzám nőtt igazán személy szerint. Aztán láttam hogy még ha hónapokkal ezelőtt is de meghalt Tpopl is előkerült a Hegedűs a háztetőn is ilyen reflex jelleggel, ott is mind a 2 létező szinkron hézaggal megnézve és ott is az első viszi jobban a kedvenc szintet nálam a későbbi sem olyan rémes azért, de a klasszikus elsőt nem tudta felülmúlni nem tudom akarta e de nem igazán tudta nálam legalábbis. Minden esetre én úgy vagyok ezzel hogy akadnak jól és nem túl jól sikerült új szinkronok is, és néhol ugye szükséges az új hangsáv mikor épp elkészül bármiféle ok miatt is kell épp megoldani a jellegét.

223. Chris Co (2023-06-25 07:24.15)

Doom (2005) "Big fucking gun! Oh shit!" magyarul : "Rohadt nagy puska! Ez nem semmi!" :D Ez egy lőfegyver! Ilyet még nem láttam! B*szki, de sz*r! :)

222. Empire (2018-06-23 12:50.31)

Hogy verjem bele ebbe a gecis fasszopó országba hogy rendesen nem tud leszinkronizálni valamit!! Faszomért kell 5 perceket angolul hagyni ?

221. Michuu (2017-08-15 19:17.15)

A Forró nyomon AMC-s szinkronja mély nyomot hagyott bennem, és sajnos nem pozitívan...

220. Miky papa (2017-08-15 18:33.47)

Szinkron kedvelő vagyok, de a legrosszabb szinkronok mindig a felújitott változattal történnek. Igy lett ez a 2015-ben újra szinkronizált, Volt egyszer egy vadnyugat cimű, legendás filmel is. A mellékszereplőket úgyahogy eltalálták, de a biztositékot a főszereplő, Charles Bronson hangja verte ki. Fekete Ernőre osztani ezt a szerepet??? Mikor meghallottam, kész voltam mint mólylepke a levendulától !!! Robert Downey Jr, vagy Crisitan Balet, aláirom, ők illenek hozzá,de Bronson? Király Attila megoldotta volna, ha már a Szersén Gyula, és Koncz Gabi bácsi kiöregedett az akkor 47 éves Bronsonhoz!

219. Lifeisamovie (2015-11-30 22:03.54)

Gergely Róbert énekeljen, ne szinkronizáljon :) Legalább is Nicolas Cage fáj, ha ő.

218. Langelus (2015-11-30 21:20.29)

Legjobb: A csendőr nősül klasszikus szinkronja. Legrosszabb: Ugyanennek egy kései második szinkronja, amit azóta sem láttam többet.

217. Bam Margera87 (2015-11-30 21:17.31)

Legjobbak:Stohl Buci,Anger Zsolt,Csernák János,Kránitz Lajos,Hollósi Frigyes,Kőszegi Ákos,Dörner György,Reviczky Gábor,Görög László,Varga Rókus,Gyurin Zsolt Legrosszabb:Szabó Győző,Ganxsta Zolee,Csankó Zoltán(szerintem ő a legrosszabb),Forgács Gábor,Arany Tamás,Nagy Zsolt,Czető Roland

216. Danyi (2015-06-08 18:57.59)   - (válasz SzaboKri81 213. hozzászólására)

Kránitz Lajost tényleg vétek volt kihagyni.

215. ZZTOP (2015-06-07 15:34.14)   - (válasz Nagatt90 214. hozzászólására)

Sörös Sándor az, nem Dörner György!

214. Nagatt90 (2015-06-07 15:24.29)

Nemrég láttam a Halálos fegyver első részét. Nem erre számítottam. Ok, hogy Dörner György a majdnem állandó szinkronhang de... Gáti Oszkárral jobb volt. Lehet csak azért mondom ezt, mert ezen nottem fel.

213. SzaboKri81 (2015-06-07 15:05.35)   - (válasz Törölt felhasználó 201. hozzászólására)

Ok a lista szubjektív de, hogy egy Kránitz ne férjen rá. Nekem amúgy ez kicsit furcsa.

212. Tomka90 (2015-06-07 12:25.19)

Bár sajnos akadnak rossz félrefordítások és rosszul megfogalmazott szövegek is. PL. lásd a Retekklub és Tré2 szinkronjai. Hát azok egész jól pusztítják a magyar nyelv minőségét. Speier Dávid egész jó szövegeket ír, ő előtte tényleg le a kalappal.

211. Tomka90 (2014-08-13 18:05.24)

Megmondom őszintém én szeretem magyar szinkronnal nézni bármilyen filmet, mert egyrészt hangulatot ad a filmnek, egy jó dramaturgia bővítheti a szókincsünket, plussz a megfelelő színészi játék és a szereposztás is sokat ad az alkotáshoz.

210. Michuu (2014-06-08 08:06.29)   - (válasz Johnny kapitány 209. hozzászólására)

Jaj, Gubás Gabi! Róla meg is feledkeztem :)

209. Johnny kapitány (2014-06-08 01:20.38)   - (válasz Michuu 208. hozzászólására)

És az egyik legszexibb hang, Gubás Gabi:)

208. Michuu (2014-06-07 23:30.05)   - (válasz Egyszerűsrác80 207. hozzászólására)

Básti Juli,Györgyi Anna,Németh Borbála pedig simán belefért volna :)

207. Egyszerűsrác80 (2014-06-07 23:00.45)   - (válasz Michuu 206. hozzászólására)

Nekem akiket felsorolt,általában kedvencek,de lehetne még sorolni,és feltűnő,hogy egy hölgy sincs:)

206. Michuu (2014-06-07 22:40.45)   - (válasz Egyszerűsrác80 205. hozzászólására)

Hát, szubjektív lista....nekem nagyon nem jön be.

205. Egyszerűsrác80 (2014-06-07 22:33.29)   - (válasz Michuu 203. hozzászólására)

Igen,az feltűnő volt:)

204. Kungfu (2014-06-07 22:32.09)

Én már nem tudom mi volt a film címe,hát ugy 20 éve körül láttam,a 10 éves gyereknek felnőtt hangja volt :D

203. Michuu (2014-06-07 22:32.00)   - (válasz Törölt felhasználó 201. hozzászólására)

Meg kell említsem, hogy az a Szakács István az Szakácsi Sándor.

202. Egyszerűsrác80 (2014-06-07 22:25.06)   - (válasz Törölt felhasználó 201. hozzászólására)

Érdekes:))

201. Törölt felhasználó (2014-06-07 20:26.33)

Ismét egy szubjektív -top 25 lista-, a kommentekből észre is vehető, hogy mennyire az...:) (sajnos most nincs lehetőségem meghallgatni, állítólag akad egy-két baki a leírásban): [link]

200. Capt.JackSparrow (2014-02-24 11:25.54)

Még mindig a Being Human US(Emberbőrben). Hihetetlenül borzalmas lett a szinkron. Nem passzolnak a hangok, nincsenek szájra illesztve, és szinte már irritálja az érzékszerveket:D

199. Danyi (2014-02-16 11:11.24)

A legjobb szinkronrendezők, szerintem: Wessely Ferenc, Vas János, Mohácsi Emil, Vajda István, Rehorovszky Béla, Dezsőffy Rajz Katalin.

198. Tomka90 (2014-02-15 23:55.58)

Általában Jó szinkronok: Mozis (pl. Pannónia, Mafilm), HBO, MTV. Rossz szinkronok: RTL Klub, TV2 és más keri tv.

197. Brundle (2013-11-11 09:13.56)

Terminátor 2 bővített szinkron, mikor az új szakaszokat felvették részben a régi csapattal részben meg ahol muszály volt új hangokkal. Nekem az máig egy tüske a hátamban ha eszembe jut, láttam azt az anyagot egészben és vagy a teljes filmet újra fel kellett volna venni, vagy hagyták volna a csudába az egészet és ki lett volna adva felirattal dvd-n, úgy hogy mellé a mozi verzió a klasszikus szinkronnal. Mert a tv is megvette a bővebb verziót tokkal vonóval de ahogy megvették meg is kopasztották a filmet, mert az összes bővebb jelenetet ki vágták belőle az utolsó szálig, persze néhol nem tudták az új szinkront kivenni a filmből és ez miatt feltűnő hogy mit is vett meg a cool tv meg a film + úgy igazából. Szóval ha rossz élményről van szó szinkron terén akkor ez viszi a pálmát, mert végig hallgatja az ember meg el is nézi mint szinkront, de valahol kicsit illúzió romboló is lett a végeredmény szerintem sajnos.

196. Sötétszív (2013-10-19 14:36.33)   - (válasz Frodo Skywalker 195. hozzászólására)

R2-D2 szinkronja a legnehezebb. Neki még soha nem találtak megfelelő Magyar hangot: :D

1 2 3 4 5 6 7 8