Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk
Filmek Főoldal TV műsor DVD / Blu-ray Filmek Színészek Rendezők Fórumok Képek Díjak Mozi
film
 
Bejelentkezés
E-mail:
Jelszó:
Megjegyezzelek?
Regisztráció
Elfelejtett jelszó

Regisztrálj és nyerj
DVD-t, vagy mozijegyet!

Keress

Részletes keresés

DVD / Blu-ray premierek
Szerelemre kattintva (DVD)
Fekete pillangó (DVD)
Mindenáron gyilkos (DVD)
Majdnem tökéletes lány (DVD)
Géniusz (DVD)

További DVD premierek
További Blu-ray premierek

Hamarosan a TV-ben
Balekok
- Film4, 08:50
Sebezhetetlen
- AMC, 08:50
Ki nevel a végén?
- Paramount Channel, 09:00
Változások kora
- Film Café, 09:10
Zöld könyv
- HBO3, 09:15

Teljes tévéműsor

Szülinaposok
Roger Corman (94)
Michael Moriarty (79)
Krista Allen (49)
Miki Manojlovic (70)
Hayley Atwell (38)

További szülinaposok

Legfrissebb fórumok
Mocsárvidék - Vélemények
A Wall Street pillangói - Vélemények
Kedves csirkefogók - Vélemények
FILMKATALÓGUS TOP 100 JÁTÉK
24 (sorozat) - Vélemények

További fórumok

Utoljára értékeltétek
Változások kora aaaaa
Aurora Perrineau aaaaa

 

Fórum - Francia filmek, melyeket az amerikaiak "lemásolnak"

Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!

13. Lifeisamovie (2020-03-20 15:52.41)  
Miért, van amit nem másoltak? :D


12. Gathavor (2010-12-30 20:42.36)  
Anthony Zimmer - Az utazó



11. Morli Holect (2010-12-30 20:22.50)   - (válasz Ezsolty 1. hozzászólására)
Hanta-palinta - Apám, a hős


10. Qwerf (2009-06-01 18:34.09)   - (válasz HEKTHOR 7. hozzászólására)
Ehhez csatlakozván...

> Balekok - Apák napja
Az előbbi szintén Pierre Richard-os, a másik (az amerikai) meg Robin Williams-es... Őt jobban kedvelem a komolyabb filmjeiben, mint a vígjátékokban, még ha a nevét azok is tették híressé. Bár az ő játékát minden filmjében öröm látni:)


9. Rhinestone82 (2009-05-30 20:12.00)   - (válasz Rhinestone82 8. hozzászólására)
Természetesen fordítva értendő, az Őrült nők ketrece a francia film és a Madárfészek a feldolgozás, de úgy is tudjátok...


8. Rhinestone82 (2009-05-30 20:10.06)  
Madárfészek - Őrült nők ketrece


7. HEKTHOR (2009-05-29 21:10.06)  
Pierre Richard filmjei közül is koppintottak egy párat.
Csak ízelítőnek:
Magas szőke férfi...(Richard)- Magas barna férfi...(Tom Hanks)
Balfácán(Richard-Depardieu)-Tiszta szerencse(Danny Glover-Martin Sort)
Négybalkezes (Richard-Depardieu)-Három Szökevény(Nick Nolte-Martin Short)


6. Ezsolty (2009-05-29 20:29.55)  
Hát...nincs nagy forgalom...Talán csak ennyi filmet másoltak le?:D


5. Qwerf (2009-05-25 13:04.13)   - (válasz Ezsolty 4. hozzászólására)
Szerintem egyén és ízlésfüggő a dolog teljesen. S mivel a legtöbben az amerikai változatot látták először, valahogy nekik az az "Oscar". Azt ismerték meg először, az nőtt a szívükhöz, gyerekkori emlék bla, bla, bla... Megjegyzem ezzel én magam is így vagyok, ámde felesleges is az összehasonlítgatás - szerintem. Mindkettő nagyon jó, Sly is élete egyik legjobb alakítását nyújtja a családfő szerepében, Louis De Funès meg hát... hogy is mondjam... egyszerűen zseniális!;) De tényleg!


Ha már csak foltokban rémlik, érdemes újranézned, Ezsolty!


4. Ezsolty (2009-05-21 13:32.55)   - (válasz Qwerf 2. hozzászólására)
Hát, ez az Oscar az meglepett. Bár csak foltokban rémlik a franciák filmje. Pedig nem rossz az amcsi változat, lehet a francia még jobb :P


3. Zsuzsanna3 (2009-05-21 07:49.10)  
Tanguy, nyakunkon a kisfiúnk - Anyám nyakán



2. Qwerf (2009-05-21 02:28.02)  
> Oscar - Oscar
Az amerikai változatot Mr. Stallone-val, azt hiszem, senkinek nem kell bemutatnom...:) Viszont ott van az eredeti változat Frankhonból, amely egy Louis De Funès-film. Ezt sokan nem is tudják egyébként...

> Titkolt titkos ügynök - Két tűz között
Ez utóbbi a másik legendás akciósztárral, Mr. Schwarzenegger-el:) készült, jól felturbózták a kis francia eredetit...


> Három férfi és egy mózeskosár - Három férfi és egy bébi
Tom Selleck színészisten (e szó nem iróniát takar, én tényleg nagyon bírom a hapsit:D) pedig két ügy között kiruccant a Robin Masters birtokról, hogy néhány haverjával felneveljen egy csöppnyi lánykát:) Bár a sztorit szerintem ezúttal sem kell bemutatnom, szintén ismert filmről van szó... A szintén francia eredeti után két évvel elkészült az amerikai változat is, bár szerintem ezen filmek esetében az amerikai változatok sem lettek rosszak (ám az kétségtelen, hogy Schwarzié a leggyengébb - az amerikaiak közül)


Ne aggódj, Ezsolty, nem felesleges a topic, leugatni sem fogunk, s segítenék én is többet, de így hajnali 02.30-kor már kevéssé fog az agyam... remélem ezt elnézed nekem:)

Tehát most hirtelenjében ennyi...


1. Ezsolty (2009-05-20 19:45.10)  
Ilyen topicot még nem láttam, remélem nem lesz felesleges és nem ugattok le :D Szerintem erről a témáról van mit beszélni. Az amcsik teljesen elrontják a kiváló francia filmeket (és a japánokat is, de azokból nem ismerek sokat). Hol több, hol kevesebb idő telik el és már amerikanizált, legtöbb esetben pocsék filmet látunk. Ugyanazzal a sztorival, sőt ha vígjátékról van szó, a poénok is hasonlóak. Talán egy ellenpélda van csak, ahol a franciák koppintottak, de az elenyésző az amcsikhoz képest: Nicsak, ki beszél! - Pelenkás bajkeverő. Talán azt hiszik, mivel késtégtelen ők csinálják a legnagyobb filmeket, hogy majd mindenből jót csinálnak. Hát ebben az esetben tévedtek! Nektek mi a véleményetek erről?

Pár film, amely ilyen (sorrend: először eredeti, aztán koppintás):
- Taxi - Amerikai taxi
- Egy indián Párizsban - Dzsungelből dzsungelbe
- Nikita - A bérgyilkosnő
- Jöttünk, láttunk, visszamennénk 1-2 - Reszkess Amerika!
Van amelyiknek más a sztorija, de ugyanaz a téma:
- Pofa be! - Ki a faszagyerek? (mindkettőben, van egy pofázós, meg egy magának való)

A harmadik kategória, a történelmi filmeket érinti, ami végülis nem mondható teljesen koppintásnak, mert nem másolja le ugyanazt. Itt inkább az jön elő (némelyik esetben), hogy a könyv megfilmesítése nem hiteles. A franciák is megcsinálták többször ezeket a filmket, az amcsik csak 2x :D Gondolok itt Dumas regényeire: A három testőr, A vasálarcos, Monte Cristo grófja.
Ha tudtok még írjatok példát, érdekelne.

Remélem lesz forgalom a topikban! :)


 

 

Filmkatalógus alsó
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu