Fórum - Dallas (sorozat) - Epizód összefoglalók (8. oldal)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

170. Americanlife (2009-04-20 21:01.48)

166. rész, Family, azaz A család, a magyar Az új rokon címet adta az epizódnak. Megismerhetjük Jamie-t, Bobby és JR első unokatestvérét. Jeremy Wendell szintén a képbe kerül. Pamela döbbenetes felfedezésre jut. Írta és rendezte Leonard Katzman. Lucy: Az új munkahelyén kikezd vele pár férfi, amiért rossz rendelést szolgált fel. Egy fiú Lucy védelmére kel. Lucynek megtetszik a munkásfiú, akit Eddie Croninnak hívnak, viszont Lucy kolleganője, Betty szintén szemet vet a fiúra. Ray: félti Donnát, hogy vállalkozásba akar kezdeni, és hogy az konkurenciát jelenthet a Ewing családnak. Johnny, Jenna, Charlie és Ray lovagolni mennek. Donna: szimpatikus lesz neki Jamie, az új rokon. Donna lemond az energiabizottságnál, és a saját kis vállalkozását akarja beindítani, sőt bátran kezd bele a bizonytalanba. Ellie: nem mutatta Clayton: nem mutatta Cliff: Megjelenik a rég nem látott barátja, Dave, aki Wendellel kapcsolatban keresi fel Cliffet. A férfi megdicséri Cliff lakását, a vállakozását és az új barátnőjét, Mandy-t is. Jeremy Wendell a Barnes-Wenthworth-ot akarja, cserébe pedig Weststar részvényeket adna Cliffnek. Amikor Wendell felhozza a Barnes-Ewing viszályt, akkor Cliff szeme felcsillan. Jeremy Wendell Mandy-vel elbeszélget abban a reményben, hogy sikerül Cliffet megpuhítania. Mandy rájön, hogy JR Ewing is valahogy a képbe kerül. Wendell nem is sejti, hogy Mandy és Cliff összebeszéltek. Cliff felkeresi Sly-t, és megkérdezi a titkárnőtől, hogy van-e tudomása arról, hogy JR és Wendell kapcsolatban állnak-e egymással. Bobby: bevallja JR-nak, hogy bár Jennával készül esküvőre, de nem tudja a fejéből kiverni Pamelát. JR szerint Pamela Markhoz ment volna hozzá, és az öccsének örökre el kell felejtenie Pamelát. Bobby szintén egy kicsit gyanúsnak találja Jamie-t, így egyetért, hogy JR nyomoztat utána. Jenna: segít Jamie-nek új ruhákat adni, miután JR megszólja Jamie öltözékét. Később Jenna és Jamie más-más álláspontot vallanak apjuk kapcsolatáról. Jenna bevallja Bobbynak, hogy ő és Charlie nagyon jól érzik magukat SF-ban. Pamela: nem tetszik neki, hogy Wendell lovat adna Cliff alá, és az üzletükbe belekeverné a két család konfliktusát. Wendell és Dave Pamelát is meg akarják maguknak szerezni. Pamela és Jackie megdöbbentő felfedezésre jutnak, amikor Mark autóját meglátják a parkolóban. Pamela sokkos állapotba kerül, mert egyes jelek arra mutatnak, hogy Mark talán továbbra is életben van. JR: Főhősünk ellenségesen kezeli Jamie-t és bizonyosságot akar szerezni, hogy a lány valóban a rokonuk. Amikor Jamie egy fényképet húz elő, melyen Jock és Jason láthatóak, JR továbbra is fenntartással közeledik Jamie felé. A vacsoránál kikérdezi a lányt az alaszkai viszonyokról, és rájön, hogy Jamie sokkal tapasztaltabb és okosabb, mint gondolta. Jamie elmeséli, hogy van egy bátyja, Jack, és hogy az apja egyetlen dollár nélkül halt meg, ugyanis sosem tudott a pénzzel bánni. JR meg akarja tudni, hogy Jamie miért bukkant fel náluk, és úgy próbál információt kiszedni belőle, hogy egyre durvább kérdéseket szegez neki. JR nyomoztatni kezd Jamie után, de az ügyvéd nem sok információval tud szolgálni. Annyit tudunk meg, hogy Jamie anyja már rég meghalt. Jason Alaszkában élt, Jackről pedig megint keveset tudni. JR gyanút fog Jamie-t illetően, ezért újabb nyomokat akar. Samantha: Ellie távollétében átveszi a ház úrnőjének szerepét, és rögtön szimpatikus lesz neki Jamie. A lányt azonnal felkarolja és befogadja őt a ranchra. Jamie dolgozni akar és saját erőből megszerezni a vagyonát. JR-nak nem tetszik, ahogy Samantha támogatja Jamie-t.

169. Americanlife (2009-04-17 20:02.32)

165. rész, Jamie, azaz Jamie felbukkanása. Írta David Paulsen, rendezte Nick Havinga. Kiderül, hogy ki lőtt rá Bobby-ra. Katherine-t szabadlábra helyezik. Cliff az újdonsült barátnőjével tölti az idejét. Jamie, a Ewing-fivérek unokatestvére megérkezik SF-ba. Sokan nagy hibának tartották, hogy 7 évet vártak egy ilyen fontos és közeli rokon érkezésével. Az akkor 25 éves Jenilee Harrison-t választották Jamie szerepére. Lucy: az éttermi munkával töltött első napja nem sikerül túl fényesre, de a főnöke tovább biztatja őt. Lucy titkolja a család előtt, hogy hol dolgozik. Később elárulja Raynek: itt önmaga lehet, és nem kell elszámolnia, hogy egy Ewing. Ray: megtudja Donnától, hogy vett egy kis olajtársaságot. A férfi nem túl lelkes, mert úgy érzi: Donna szándékosan hagyta őt ki a terveiből. Ray döbbenten fedezi fel Lucy-t az étteremben, és nem érti, hogy miért ment el dolgozni, amikor rengeteg pénze van. Lucy megkéri Ray-t, hogy ne árulja el a családnak az új munkáját. Ray félti Lucy-t, hogy baja eshet, ezért szeretné szemmel tartani a lányt. Donna: Miután Bobby visszatér a társasághoz, Donna elárulja, hogy az eltöltött idő alatt sokat tanul a cégnél, és alapított egy kis saját olajvállalatot, de ezt még nem mondta el Raynek. Donna úgy érzi, hogy az energiabizottságnál töltött idő után bátran kezdhet az olajszakmában. JR nemtetszését fejezi ki, hogy Donna is hasonló munkába vágott. Ellie: nem mutatta Clayton: nem mutatta Cliff: A szépséges Mandyvel tölti az idejét, és találkozik Katherine-nel is. Cliff rátámad a húgára, hogy rá akarta kenni Bobby merényletét. Cliff elmondja Pamelának, hogy Afton elvesztése nem tudatos volt. Cliff új férfit akar Pamelának szerezni. Bobby: Katherine mérgezett injekcióval akarja megölni Bobby-t, ám a dulakodás zaja kihallatszik, így Katherine gyorsan a rendőrök keze körül kerül. Az őrült nő elmeséli JR-nak, hogy nagyonis Bobby-t akarta megölni, és miután a lövéssel nem sikerült, most újból próbálkozott. Bobby visszanyeri a látását, és szomorúan néz Pamela után, amikor elhagyja a kórházat. JR elmagyarázza Bobbynak, hogy miért hallgatta le a telefonbeszélgetéseit. Bobby meglátogatja Pamelát, ám a volt felesége újdonsült udvarlójának tolakodó viselkedése nem tetszik neki, és a férfit a medencébe löki. Jenna: Bobby visszanyeri a látását, melynek Jenna maradéktalanul örül. Hamarosan együtt hagyják el a kórházat, és összefutnak Pamelával. Jenna és Bobby a közös jövőt tervezik, és szinte minden idejüket egymással töltik. Pamela: Pamela közli Cliffel, hogy Katherine lőtt rá Bobby-ra, és másodszor is megpróbált vele végezni. Pamela megijed, hogy ilyen testvérük van, mint Katherine, aki ráadásul Cliffnél helyezte el a fegyvert. Pamela visszatér Cliffhez dolgozni, és sírva fakad, amikor Jenna és Bobby együtt távoznak a kórházból. Cliff és Pamela meglátogatják Katherine-t, és rájönnek: a húguk megszökött az igazságszolgáltatás előtt. Pamela óva inti Bobby-t és Jennát Katherine-től. Cliff bemutat Pamelának egy férfit, később Cliff Pamelára erőlteti az udvarló-jelöltet. Pamela bevallja, hogy nem tudja egykönnyen elfelejteni Bobby-t. JR: Főhősünk idejében érkezik, és sikerül megmenteni Bobby-t az őrült Katherine-től. JR nem örül, hogy Bobby visszatért az irodába, és rájön, hogy magyarázkodnia is kell. JR megjegyzést tesz Pamelára, miszerint Mark Graison halála után gyorsan talált magának új jelöltet. JR sötéten látja a dolgokat, és az önsajnálattal akarja visszahódítani Samanthát. A család kellemesen tölti együtt az időt SF teraszán, amikor a távolban meglátnak egy szakadt ruházatú lányt, aki nem kevesebbet állít, hogy ő Jason Ewing lánya, azaz Jamie, JR-ék első unokatestvére. Samantha: JR Samanthának panaszkodik, hogy mennyire megijedt a háborgó Katherine-től. Samantha a ház királynőjét játssza a család előtt, Ellie távollétében. JR és Samantha szintén közös programokat csinálnak, és megint sikerül Cliffbe ütközniük. JR megint beadja Samanthának, hogy a családját félti.

168. Americanlife (2009-04-16 20:07.50)

164. rész, If at first you don t succeed, azaz "Ha elsőre nem sikerült" vagy magyarosan: "Ami egyszer nem sikerült" volt a mai epizód címe. Írta David Paulsen, rendezte: Leonard Katzman. Kiderül, hogy vajon Cliff volt-e a tettes? Új fontos mellékszereplőt ismerhettünk meg ma, nevezetesen a szépséges Mandy Wingert, akit akkoriban a vérfrissítő Deborah Shelton játszott, a Dallas leghivatásosabb Playboy nyuszija. A merénylő újra lecsap. Lucy: felkeresi azt az éttermet, ahol annak idején az anyja, Val, dolgozott. A lány bár rengeteg a pénze, de unatkozik. Úgy gondolja, hogy ha pincérnőként kezd dolgozni, akkor lekötheti magát végre. A főnök állást ajánl Lucynek, aki lelkesen veti magát bele az új munkájába. Ray: a családi veszekedést ő állítja le, amikor Donna és JR egymásnak esnek. Donna: JR sérelmezi, hogy Donna került Bobby helyére, aki nem győzi az igazát hangoztatni. Edgar Randolph felesége megjelenik JR-nál és kemény szavakkal illeti főhősünket, amiért tönkretette a férjét. Martha szerint Bobby fizetett meg JR helyett. Kiderül, hogy Randolph elmegyógyintézetbe került, Martha pedig reméli, hogy valaki végre majd elteszi JR-t láb alól. Ellie: nem mutatta, Clayton a nászúton hagyta őt... Clayton: a családfő szerepét játssza, immáron a néhai Jock helyét elfoglalva. Claytonnak nem tetszik, hogy Samantha újra bízni kezd JR-ban. Clayton próbálja távol tartani Ellie-t a családtól és visszaindul hozzá Görögországba. Clayton közli Ray-jel és Donnával, hogy ha eljön az ideje, akkor elmondja Ellie-nek, hogy mi történt Bobbyval. Cliff: szabadlábra helyezik, és egy ügyvédet fogadnak mellé. Cliff elmondja Pamelának, hogy hullarészeg volt a lövés éjszakáján, így nem emlékszik semmire. Azért itta le magát, mert azt hitte, hogy JR végérvényesen tönkretette őt. Cliff szorult helyzetben van, mert az ujjlenyomatát megtalálják a fegyveren. Cliff az image-ét próbálja növelni, és egy képet tesz ki saját magáról az irodában. A rendőrségen Cliffet is a gyanúsítottak között tartják számon, ám egy szép idegen lány, Mandy Winger biztosítja: azon az éjszakán Cliffel volt, amikor Bobbyra lőttek. Cliffet szabadon engedik Mandynek köszönhetően. Cliff és a titokzatos széplány újból találkoznak és a férfi megköszöni a nő segítségét. Bobby: még mindig a kórházban fekszik, és a kockázatos műtétre készül, melynek segítségével talán visszanyerhetné a látását. Jennának elárulja, hogy bár szereti őt, de amíg továbbra sem lát, addig szó sem lehet az esküvőről. Bobby-t meglátogatja Katherine és mérgezett injekciót akar adni neki, miközben a férfi békésen alszik. Jenna: Bobbyval egy kisebb vitájuk alakul ki, mert Jenna úgy érzi, ha Bobby tényleg szeretné őt, akkor a vaksága nem lenne a házasságuk akadálya. Jenna bevallja Samanthának, hogy aggódik a Bobbyval való jövőjét illetően. Jenna próbálja lebeszélni Bobby-t a veszélyes műtétről. Pamela: rákérdez Cliffnél, hogy mit csinált a lövés éjszakáján. Pamela sosem volt a Barnes-Ewing viszály híve, viszont most JR ellen kifakad, amikor az ő közbenjárásának köszönhetően letartóztatják Cliffet. Samantha meglátogatja Pamelát és próbál JR mellett érvelni. Pamela azonban Cliff pártját fogja. Később arról beszél a bátyjának, hogy tartsanak ők is össze úgy, ahogy a Ewingok. Katherine döbbenten hallgatja a híreket, hogy Cliffet felmentették a vád alól. JR: közli Bobbyval, hogy Cliffet letartóztatták. Bobby nem hinné, hogy a volt sógora lenne a tettes. JR sajnálatát fejezi ki, hogy Bobby-t lőtték meg, holott a golyókat neki szánták. Martha keményen megfenyegeti JR-t, amiért a férjét ellehetetlenítette. JR tudomást szerez arról, hogy Cliffnek alibit biztosítottak, és kéri McSween-t, hogy nyomozzon tovább a tettes után. Smithfield közli JR-ral, hogy Jock testvére Jason nemrégiben halt meg Alaszkában. JR-t hidegen hagyja apja testvérének halálhíre. Samantha: megvédi JR-t a családi vacsorán kialakult szóváltás alatt. Samantha bevallja Claytonnak, hogy JR megint előnyére változott. Jenna bevallja Samanthának, hogy Bobbyval a kapcsolata nagyonis bizonytalan talajon áll. JR a feleségének panaszkodik, hogy mindenki ellene van, és Samantha elfogadja JR testi közeledését. Pamela és Samantha összevesznek Cliff és JR miatt. Samantha újból abba a hibába esik, hogy elhiszi: JR megváltozott.

167. Lennon16 (2009-04-15 20:41.59) - (válasz Americanlife 166. hozzászólására)

Nem Edgard, hanem Edgar!

166. Americanlife (2009-04-15 20:24.55)

163. rész, Battle Lines, azaz Harcvonalak, a magyar szerint A harc újra kezdődik. Az also starring-nél már csak Morgan Brittany nevét láthattuk, aki ezekben a jelenetekben már boldog kismama a valós életben. A nyomozás folytatódik, Cliff pedig szembesíti az őt átverő embereket. Bobby nyugtalanító hírt közöl Jennával, miközben megtudja Pamelától, hogy ki írta a levelet. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Nick Havinga. Lucy: Katherine-nel találkozik Bobby kórházi szobájában és meglepi, hogy ott találja a nőt. Ray: Bobby megkéri őt, hogy nyomozzák ki, miért és ki tett poloskát a telefonokba. Phyliss telefonjában találnak is egy poloskát. Miután Edgard Randolph-ot kihúzták a gyanúsítottak listájáról, így a kör egyre szűkül. Ray nem vállalja Bobby felkérését a társaságnál, Donnát viszont nyugodt szívvel javasolja. Donna: megkérdezi Bobbytól, hogy vajon lehet-e összefüggés a lövés és a poloskák között. Bobby megkéri Donnát, hogy ő vezesse helyette a társaságot, amíg ő a kórházban betegeskedeik. JR nem örül Donna érkezésének. Donnáék beszámolnak a nyomozás eredményéről Bobbynak. Ellie: nem mutatta, és a család igyekszik tőle távol tartani a drámai híreket. Clayton: biztosítja a családot, hogy Ellie nem fogja megtudni, hogy Bobbyra rálőttek, sőt a sérülés során meg is vakult. Clayton meglátogatja Bobby-t a kórházban. Bobby: továbbra sem javul a látása, és a női látogatók mellett egyre több hírt kap a külvilágból. Bobby Donnát bízza meg a helyetteseként. Az orvos közli Jennával: Bobby még mindig vak. Reménykedni lehet, hogy ez az állapot csak átmeneti. Pamela: Pamela még mindig nem akar visszamenni dolgozni. Christopherrel meglátogatják Bobby-t, ahol elárulja neki a múltbéli titkot: a válásukhoz vezető levelet Katherine írta. Pamela megtudja, hogy Afton elhagyta őt. Jenna és Pamela a Bobbyhoz való viszonyukról vitatkoznak. Pamela - bár tudja, hogy Bobby Jennával tervez jövőt - nem szeretné, ha a volt férje elfelejtené őket. Pamela végre visszatér dolgozni Cliffhez, később kénytelen végignézi a jelenetet, amikor Cliffet letartóztatják, és amikor meglátja JR-t is, összeáll neki a kép: az ő keze van az egész ügyben. Jenna: Charlie és Jenna meglátogatják Bobby-t. Jenna az esküvőt sürgeti, de Bobby megvallja neki: nem lesz esküvő, ugyanis egyelőre nem lát. Jennát elkeseríti hír, és Pamelával szemben magasabb lovon akarja érezni magát. Jenna tudatja Pamelával, hogy ő és Bobby már elváltak, sőt Bobby hamarosan vele fog összeházasodni. Kéri a nőt, hogy lépjen ki Bobby életéből és ne nehezítse a kettejük viszonyát és Bobby egészségi állapotát. Jenna megtudja az orvostól: Bobby látása nem javul. Cliff: közli Pamelával, hogy Afton elhagyta őt. Cliff a hízelgő Vaugh Lelandot megfenyegeti, hogy akár be is perelhetné, aki megbánta, hogy JR-ral üzletelt. Cliff Sly-t is szembesíti, de a nő tagad mindent, és továbbra is JR-nak kémkedik. Cliff visszaakarja vásárolni a részét Katherine-től, de a húga hallani sem akar róla. Jordan Lee gratulál Cliffnek, aki időközben dúskál az olajban. Cliff a kartell tagjaival ünnepel, amikor JR dühében leönti egy itallal. JR gondoskodik arról, hogy Cliff öröme elszálljon, így amikor az ellenlábasa a legboldogabb, megérkeznek a rendőrök, akik letartóztatják a meglepett Cliffet. A vád: ő akarta JR-t megölni. JR: a nyomozás folytatódik, ahol JR felveti Cliff nevét. Ellentmond ennek, hogy Cliff időközben milliomos lett, így nem sok indítéka lett volna a lövésre. Johnny Peter felől érdeklődik, az apja pedig azt mondja, hogy a fiú nem fog visszatérni. JR reméli, hogy hamarosan Bobby-t is kitúrja a társaságból. Egyáltalán nem örül annak, amikor Donnát látja Bobby székében. JR nem tudja a kudarcot elfogadni, miszerint Cliff olajat talált, és aggasztja, hogy Bobby kapta a lövéseket helyette, sőt Donna jelenléte is feszélyezteti őt. Samantha: tetszik neki, ahogy JR a kisfiuknak arról beszél, hogy milyen jövő vár rá. Később az ágyban nem tud a férjéhez érni, JR pedig nehezteli, hogy a feleségét nem aggasztja a tény, miszerint valaki rá akart lőni. A nyomozó szerint akár Samantha is lehetett a tettes. Amikor erre JR rákérdez, akkor Samantha váltig állítja: nem akarta őt megölni. Samantha felelősségre vonja JR-t a többfrontos háborúját illetően és hogy nem képes úgy élni, hogy ne tegyen másokat tönkre. JR kiönti a lelkét Samanthának.

165. Americanlife (2009-04-14 20:33.00)

162. rész, Killer at Large, azaz Gyilkos szabadlábon. A magyar a Kié volt a gyilkos fegyver? címet adta a szezonnyitó epizódnak. A Dallas az utolsó TOP3-as évadjához érkezett. Megannyi változást hozott az új évad, rögtön a főcím képei is teljesen megváltoznak. A zene a retro-disco 70-es évek korszakát idézi, a város képei pedig sokkal színesebbek, élhetőbbek. Priscilla Beaulieu Presley és Howard Keel a főcímbe kerültek, Barbara Bel Geddest viszont ebben az évadban nem láthatjuk, szerepét majd Donna Reed veszi át. Az évadban már nem szerepel John Beck (Mark Grasion). Jessicát sem láthatjuk, de egy későbbi évadban vissza fog térni. Afton és Katherine karaktere is csak rövid ideig szerepel, de mindketten visszatérnek később, mint ahogy Mark is. Peter alakja szintén örökre eltűnt a sorozatból. Az ősrégi rendezőgárda is utoljára ült össze, az álomévadot már más készítők veszik kézbe. A hölgyek nagy része új frizurát kapott, és ezentúl, 2 évadon át, Travilla feltűnő, és olykor polgárpukkasztó ruháit láthatjuk a nőkön. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Leonard Katzman. Lucy: miután nem éri el Petert, JR-t faggatja, hogy mi lett a fiúval. JR közli vele, hogy Peter ellen elejtették a vádat, így a fiú elköltözött. Lucy sejteni kezdi, hogy JR-nak köze lehet Peter drogügyletéhez és kiabálni kezd vele. Lucy Bobby híre hallatán szintén a kórházba rohan. Ray: Edgard Randolph hívja őt, és közli, hogy le fog számolni JR-ral. Ray felhívja JR-t és óva inti őt Randolphtól, ám főhősünk nem ijed meg tőle. Donna: Ray és Donna az utcán hallják meg a hírt, miszerint rálőttek Bobbyra. Donna és Ray úgy sejtik, hogy Edgard szándékai nagyonis valósak. Ellie: nem mutatta, a karaktere Görögországban van nászúton. Később más színésznő veszi át a szerepét egy évadra. Clayton: nem mutatta, bár a karaktere felkerült a főcímbe, hiszen az Ellie-vel való házassága által a Ewing család tagja lett. Cliff: Afton megtalálja a vérző Bobby-t, és kihívja a mentőket. A kétségbeesett lány arra gyanakszik, hogy esetleg Cliff lőtt rá Bobby-ra, JR helyett. Aftont kihallgatja a rendőrség, és nem engedik, hogy elhagyja a várost, amíg a nyomozás tart. Cliff eközben az autójában alszik részegen, amikor Jackie közli vele az örömhírt: rengeteg olajat találtak. Cliff eufórikus állapotba kerül, és megünnepelni készül a sikerét Aftonnal, aki inkább az anyját látogatná meg. Afton rájön, hogy Cliffet nem érdekli sem Bobby állapota, sem ő, csakis az üzlet, ezért örök búcsút vesz tőle. Cliff meglátogatja Marilee Stone-t, aki időközben megbánta, hogy kiszállt Cliff üzletéből. Beveti minden női báját, és szeretkezni kezdenek Cliffel. A férfi közli a meglepett Marilee-vel: köztük sosem lesz már üzlet, de a szexet élvezte vele. Bobby: Bobby-t a kórházba szállítják, állapota válságos. Az életmentő műtét sikerül, ám Bobby a látását elveszti. Az orvosok szerint ez akár végleges is lehet. Bobby elmeséli Jennának és Pamelának, hogy azért volt JR irodájában, ugyanis a telefonokat ellenőrizte, azután, hogy az övében poloskát talált. Bobby állapota stagnál, és a lövésekről új hírt kap. Jenna: Samantha közli a hírt Jennával, miszerint rálőttek Bobbyra. Jenna sokkos állapotba kerül a hír hallatán, Charlie pedig nem érti, hogy ki és miért lőtt rá Bobbyra. Jenna megjelenik a kórházban, ahol Bobby közli vele, hogy nem lát, ezért akár az esküvőt is elhalasztják. Jenna és Pamela együtt aggódnak Bobbyért, Pamela viszont keserűen tapasztalja, hogy Bobby Jenna felé húz inkább. Pamela: Jackie közli a hírt Pamelával, aki kikapcsolódni ment Christopherrel. Pamela visszatér Dallasba, ahol tragikus híreket kap. Később közli Bobbyval, hogy Edgard Randolph a nyílt utcán akart rálőni JR-ra. Pamela megtudja, hogy miért tartózkodott Bobby JR irodájában. Katherine döbbenten hallgatja a híreket Bobbyról, miközben az új házát készül megvenni. Amikor a kórházba igyekszik Bobbyhoz, Pamela felszólítja őt, hogy lépjen ki mindkettejük életéből. JR: közli Lucyvel, hogy Petert szabadlábra engedték, a lány viszont gyanakodni kezd, hogy JR nagyonis oka volt Petert eltávolítani a városból. Ray figyelmezteti JR-t, ami nem volt hiábavaló, hiszen Randolph a nyílt utcán, fényes nappal lövéseket ad le JR-ra. Bár célt téveszt, de a rendőrség letartóztatja őt. JR rájön, hogy mivel a saját irodájában történtek a lövések, ezért csakis ő lehetett a célpont. Amikor Bobbyval közli, hogy megvan a tettes, a nyomozó hozza a hírt, miszerint Randolphnek a lövés idejére alibije van. JR és Bobby megtudják, hogy a gyilkos továbbra is szabadlábon járkál. JR átvenné a cég ügyeit, amíg Bobby a kórházban tartózkodik. Marilee Stone haragszik JR-ra, amiért rávette, hogy lépjen ki Cliff üzletéből, aki időközben milliomos lett... Samantha: feldúltan érkezik haza, sőt mi több, fegyverrel, melyet a párna alá helyez. Amikor JR szexuálisan akar hozzá közeledni, ő elővenné a fegyvert, de megcsörren a telefon. JR-t hívják a kórházból, ahol rájönnek: Bobby állapota kritikus. Samantha értesíti Jennát a hírről. Az asszony rájön, hogy Peter már nem tér vissza, ugyanakkor a férjével nem képes szexuális viszonyt folytatni.

164. Americanlife (2009-04-13 20:40.37)

161. rész, End Game, azaz Végjátszma. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Leonard Katzman. A szezonzáró epizód megannyi izgalommal szolgált, és az epizód végén újból egy lövéses merényletet élhetünk át. Barbara Bel Geddest egy időre nem fogjuk látni, ugyanis Ellie szerepét más veszi át a köv. évadban. JR Cliffre hatalmas csapást mér. Katherine bosszút esküszik JR ellen, csakúgy, mint Peter és Edgard Randolph. Samantha a testi erőszaktól sem riad vissza, amikor JR visszakényszeríti őt a hitvesi ágyba. Pamela hirtelen eltűnik, míg Jenna és Bobby bejelentik az esküvőt. Ellie megmenekül Jessica fogságából, és végre összeházasodhat Claytonnal. Cliff kidobja Aftont a lakásból. JR irodájában lövéseket adnak le. Lucy: Donna és Samantha mellett ő volt az egyik koszorúslány a nagyanyja esküvőjén. Peter arról panaszkodik Lucynek és Samanthának, hogy valaki szándékosan keverte őt drogcsempészésbe. Lucy Petert hívja telefonon, de a fiú széttöri a készüléket. Ray: Claytonnak és a Ewing-fivéreknek segít Ellie megmentésében. A régen várt esküvőn Ray végre betöltheti a tanú szerepét és sok boldogságot kíván Claytonéknak. Donna: miközben Donnát a farmerházban ápolják,addig a család férfitagjai Ellie megmentésére indulnak. Donna és Ray később hírt kapnak, hogy Edgard Randolph fegyverrel indult el, hogy leszámoljon JR-ral. Habár JR nem használta fel Edgard kompromittáló múltját, a férfi állandó rettegésben él, csakúgy, mint a felesége, aki szintén bosszút forral JR ellen. Cliff: Jordan Lee-vel értekezik, és nem érti, hogy ő miért nem talált olajat, amikor a környező fúrók igen. Cliff értesül róla, hogy Pamela eltűnt. Vaugh Leland és JR feltárják magukat Cliff előtt, és JR közli a meglepett férfival: elveszítette az anyja cégét és várhatja a végrehajtókat. Cliff dühében kidobja Aftont a lakásból, aki JR-hoz fut, miután megtudja: ő tette tönkre Cliffet. Olajat találnak végre, de a hír nem jut el Cliffhez, aki meg akarja állítani JR-t. A részeg Cliff az utolsó leszámolásra készül. Ellie: Jessica útban San Angelo felé megszáll egy motelban. Clayton és JR összeverekednek, ugyanis JR Claytont teszi felelőssé, amiért Jessica veszélybe sodorta az anyját. Ellie felkutatása gőzerővel folytatódik, majd végre megtalálják Jessicát, akit Clayton vezet el. Ellie a csomagtartóban vészelte át a raboskodását. A történtek ellenére Clayton és Ellie megtartják az esküvőt, de a szertartást nem mutatták. Jessica elmegyógyintézetbe kerül, ahol hosszú gyógykezelés vár rá. Ellie és Clayton Görögországba utaznak nászútra a sok viszontagság után. Bobby: felelősségre vonja JR-t, amikor kiderül, a férfi Jessicával szövetkezett az esküvő ellen. Katherine egy utolsó próbálkozást tesz a férfinál, aki nem engedi magát megvásárolni és közli Katherine-nel: Jennát veszi el feleségül. Katherine kegyetlen bosszút forral JR ellen, amiért nem váltotta be az ígéretét, miszerint az övé lesz Bobby. Pamela: Samanthával találkozik, aki kifejezi részvétét Mark halála miatt. Jenna véletlenül elszólja magát, hogy Bobbyval összeházasodnak. Pamela sok boldogságot kíván nekik, Jenna pedig úgy gondolja, hogy Pamela még mindig szereti Bobby-t. Pamela végül elmegy Christopherrel, de nem tudni, hogy hova. Cliff kétségbeesik, amikor a húga felszívódik. Pamela Mark halála és Bobby közelgő esküvője miatt magányossá válik. JR: Claytonnal összetűzésbe kerülnek Jessica miatt. Többen is bosszút forralnak ellene: Peter, Randolph, a felesége, Samantha, Katherine, Cliff, Afton. JR egy rejtélyes telefonhívást kap, de nem szólnak bele. Később lövések dördülnek el az irodájában, a golyókat viszont nem ő kapja. Samantha: Pamelának sajnálatát fejezi ki, majd elhívja őt kikapcsolódni, de Pamela hirtelen elmegy, amikor értesül Jenna és Bobby nászáról. Samantha zavarban van Ellie esküvőjén, majd később megtudja, hogy Petert szándékosan keverték bele a drogügyletbe. JR közli Samanthával és Peterrel, hogy tud a románcukról, és megzsarolja Samanthát, ha nem tér vissza a hitvesi ágyba, akkor Peter börtönbe kerül. Petert őrjöngve vezetik el, Samantha pedig megadja magát. Lucy megtudja Teresától, hogy Samantha visszatért JR szobájába, de feldúltan elrohant valahova. JR irodájában lövéseket adnak le, ám a földre Bobby huppan, vérző sebbel. Vajon ki akarta JR-t eltenni láb alól? Netán Katherine, amiért nem az övé lett Bobby, sőt JR átverte? Netán Peter, aki börtönbe kerülhet JR miatt? Netán Afton, aki beolvasni készült JR-hoz? Netán Cliff, aki nem hallotta a jó híreket, és leszámolni készült JR-ral? Netán Jessica, aki megszabadult a diliházból, és bosszút esküszik JR-on, amiért kinyomozta a múltját? Netán Edgard Randolph vagy a felesége, amiért JR zsarolásban tartotta őket? Netán a gyönyörű Samantha, aki bosszút esküdött a férje ellen, amiért visszakövetelte őt a hitvesi ágyba? Vagy a lövéseket tényleg Bobbynak szánták? Kiderül minden a héten, hiszen újabb évad indul el, megannyi változással.

163. Americanlife (2009-04-10 20:48.30)

160. rész, Hush, hush, sweet Jessie, azaz Pszt, pszt édes Jessie, a magyar szerint Szép álmokat, Jessica. Az évad talán legsűrűbb epizódja kiváló talajt készített elő a szezonzáráshoz. Peter kiszabadul a börtönből. Cliff újabb pénzforráshoz jut, ami nem sokra elég. Pamela megtudja Mark halálának körülményeit és hogy Katherine írta a levelet, ami a válásához vezetett. Dustyról is kiderül egy titok. JR Jessica múltja után nyomoz, amikor Ellie-nek nyoma veszik. Írta: David Paulsen, rendezte Gwen Arner. Lucy: JR megkéri, hogy keresse fel Bobby-t, ugyanis Ellie nagy veszélyben lehet. Lucy évadbeli történései már 2 résszel ezelőtt lezárultak, új történetet nem fog kapni. Ray: Claytonnal italozni készül, amikor JR megtalálja őket, és bemutatja nekik Jessica naplóját. Ray megtudja, hogy Donna miért tartotta gyanúsnak Jessicát. Donna: Clayton elmeséli Raynek és Donnának, hogy Jessica azért volt annyira izgatott, amikor Dustyval beszélt telefonon, ugyanis nem a nagynénje, hanem az anyja. Clayton ismerteti a húga múltját, miszerint leányanyaként esett teherbe, majd Londonba küldték szülni, Dusty-t viszont Clayton nevelte fel, és férfi abban a hiszemben is van, hogy Clayton az apja. Jessica gyógyintézetben töltötte élete egy részét, később férjhez ment. Donna, Ellie és Jessica divatbemutatóra készülnek, ám Donna vérző fejjel jelenik meg a család előtt, Jessica megtámadta őt. Cliff: döbbenten értesül Mark haláláról, Afton viszont rájön, hogy Cliff anyagi érdek miatt is támogatta Mark és Pamela házasságát. Cliff Katherine segítségét kéri, aki Cliff számára kedvezőtlen feltételekkel vásárolja meg a Wenthworth Cliffre eső részét. És bár Cliff tudja folytatni a fúrásokat, Katherine csekkje csak egy kis részletet kompenzált. Cliff Jordan Lee-hez fordul segítségért, akik szintén mellette fúrnak. Afton és Cliff összevesznek, ugyanis a lánynak elege van, hogy Cliffet csak a pénz érdekli. Afton támogatja Pamelát is Mark halála után. Cliff nem érti, hogy miért nem talál még olajat, és nem is sejti, hogy JR pénzelt le embereket, hogy hátráltassa a fúrás menetét. Ellie: Dusty végre jelentkezik telefonon, és ez extázisba hozza Jessicát. Clayton nem örül húga érzelmi kitöréseinek, később pedig elárulja Raynek és Donnának, hogy Jessica és Dusty múltja nagyonis összeforr. Ellie, Donna és Jessica divatbemutatóra készülnek, ám Jessicát egyre jobban csak a Dustyval való találkozás érdekli. Ellie-nek nyoma tűnik, JR pedig közli a családdal: Ellie nagy bajban van, ugyanis Jessica már ölt egyszer embert. Bobby: Jennával éppen bejelenteni készülnek, hogy összeházasodnak, de amikor értesülnek Mark haláláról, akkor Jenna kéri Bobby-t, mégse közöljék a hírt a családdal. Jenna attól fél, hogy Mark halála közelebb hozza egymáshoz Bobby-t és Pamelát, ám a józan eszére hagyatkozva engedi, hogy Bobby Pamelát vigasztalja. Bobby elviszi magával egy kis időre Christophert, és amikor visszatérnek Pamelához, szóba kerül a váláshoz vezető levél tartalma. Lucy hívása szakítja meg a beszélgetést, ugyanis JR az öccse segítségét kéri Ellie megmentése ügyében. Pamela: Mark halála után Cliffnél és Aftonnál húzza meg magát. Később egy levelet kap Marktól, amit Cliff olvas fel. Mark közli vele, hogy tudja jól, hogy miért akarta olyan gyorsan az esküvőt. Nem akarta Pamela életét tönkretenni egy rövid, de betegséggel eltöltött házassággal. Tudja, hogy Pamela Bobby-t szereti, és sok boldogságot kíván neki. Nem felejti el sosem az együtt töltött csodálatos időszakot, mely életének legszebb része volt. Cliff döbbenten értesül, hogy Mark halálos beteg volt. Bobby megosztja együttérzését Pamelával és elkezdenek a válásukról beszélni, ami utólag nézve túlságosan is elhamarkodott döntésnek tűnt. Pamela értetlenkedve issza Bobby szavait, és rájön, hogy a levelet Katherine írhatta. Amikor számonkéri a húgánál az igazságot, Katherine nem tagad és elárulja: a válásukat akarta, csakúgy, mint JR. Azt is elárulja, hogy az első perctől kezdve meg akarta magának szerezni Bobby-t. Pamela egy hatalmas pofont ad neki, és felszólítja, hogy lépjen ki az életéből. JR: tovább folytat Jessica és a rejtélyes tűzeset után. A részletek sok ponton is sántítanak, ezért JR Jessica naplóját is elolvassa. Rájön, hogy annak idején ő gyújtotta fel a san angelo-i birtokot. JR Claytonra támad, majd a Ewing-fivérek és Clayton Jessica és Ellie nyomába erednek. Samantha: Peter boldog, hogy kikerült a börtönből, de nem tudja még, hogy ennek milyen kemény ára van. Samantha, JR és Peter együtt ünneplik a fiú szabadulását, miközben Samantha fejében meg sem fordul, hogy a férje szervezte meg az egész drog-ügyet. Jövő héten láthatjuk a szezonzáró epizódot, majd egy újabb évadba kezdünk bele. Ennek az évadnak az utolsó része pedig talán az egész sorozat egyik legsűrűbb epizódja. Minden szereplő fontos történetet kap, a hullámok valósággal összecsapnak.

162. Americanlife (2009-04-09 20:33.04)

159. rész, Love Stories, azaz szerelmi történetek, melynek a magyar szimplán a Szerelmek címet adta. Peter sorsa Samantha kezében van. Cliff súlyos anyagi nehézséggel szembesül. Közeledik Mark és Pamela esküvője. Mélyül a konfliktus Clayton és Jessica között. Katherine körül forrong a levegő. Bobby megkéri Jenna kezét. JR mindenki ellen sikeres háborút folytat. Írta Leonard Katzman, rendezte Michael Preece. Lucy: nem találja Petert, ekkor JR felveti, mintha a fiú azt említette volna, hogy az anyját ment meglátogatni. Ray: Claytonnal emelkedett hangulatban társalognak, amit Jessica megvető gyűlölettel szemlél. Donna: Ray-jel együtt szemtanúja lesz, amint Clayton és Jessica a családi dolgokról veszekednek. Cliff: büszkén mutatja Pamelának a tengerparti olajfúrót, miközben az anyagi problémái egyre súlyosbodnak. Cliff végül fizetőképtelenné válik, de Marktól nem mer kérni, ekkor Pamelához fordul segítségért. Cliff örömmel várja Mark és Pamela esküvőjét. Amikor Pamelának bevallja, hogy kölcsönt kérne tőle, váratlanul egy telefonhívást kapnak. Ellie: Ellie boldogan várja az esküvőt, miközben Clayton azt előrébb hozná, mert attól fél, hogy Jessica készül valamire. Jessica nem tudja megbocsájtani Claytonnak, hogy eladta a farmját, és Dusty így örökség nélkül maradt. Bár JR sürgeti Jessicát, az asszony titokzatos, így JR elkezd utána is nyomoztatni. Jessica egyre kevésbé érzi jól magát SF-ban, és egyáltalán nem várja az esküvőt. Bobby: Katherine elmondja Bobbynak, hogy JR megzsarolta őt, és csak azért feküdt le vele, hogy őt megszerezze. Bobby felháborodik az egészen, és közli Katherine-nel, hogy sosem volt belé szerelmes, és szeretné, ha végre nem foglalkoznának egymással. Katherine rájön, hogy JR csak blöffölt a kazettát illetően. Bobby számonkéri JR-t Katherine-t illetően, aki Jenna felé terelgetné őt. Bobby egyre jobban összemelegedik Jennával, és megkéri a kezét, sőt azt akarja, hogy ő és Charlie is SF-ban lakjanak. Jenna boldogan mond igent. Pamela: Katherine, miután Bobby elutasítja őt, leissza magát bánatában. Mark meglátja az ittas nőt, aki elhinti neki, hogy Pamela miért akar hozzámenni feleségül. Később Katherine rájön, hogy hatalmas hibát vétett, Mark viszont találkozik dr. Jerry Kendersonnal, akitől megtudja, hogy súlyos beteg. A férfi rájön, hogy Pamela miért is akarta ilyen gyorsan az esküvőt. Cliff eközben feldobottan mutatja be Pamelának az új szerzeményét, arról viszont csak később mesél neki, hogy súlyos pénzügyi problémái vannak. Pamela és Mark egy csodálatos éjszakát töltenek együtt, másnap Mark pedig az öbölbe készül. Cliff pénzért könyörög Pamelánál, amikor lesújtó hírt kapnak: Mark gépe felrobbant az öböl felett... JR: megtudja Jessicától, hogy haragszik Claytonra, és hogy probléma adódott köztük. Petert sikerül börtönbe juttatnia, és a nyomozást is megnehezíti. JR folytatja a nyomozást Clayton és Jessica múltja után. Katherine szintén csatát vesztett JR-ral szemben,így Bobbynál esélye sincsen. JR úgy tesz, mintha Peternek akarna segíteni, és Samanthát is biztatja, hogy járjon a fiú ügyében. Vaugh Leland tovább szorítja a hurkot Cliff nyaka körül - JR kérésére. Harry McSween folyamatosan beszámol JR-nak a fejleményekről. JR ki akarja deríteni Jessica titkát, aki egész külön utakon járna inkább. Samantha: Peter hívja őt, és közli vele: börtönben van, mert kokaint találtak nála. Samantha siet az óvadékot letenni, és JR is úgy tesz, mintha Peteren akarna segíteni. A fiú esélyei nem jók, ugyanis elég egyértelműnek tűnik, hogy droggal űzérkedett. Samantha aggódik Peterert, miközben nem is sejti, hogy a férje áll mindez mögött. Már csak 2 rész van az évadból, az események egyre kuszább szálakat kapnak.

161. Americanlife (2009-04-08 22:21.05)

158. rész, Turning Point, azaz Fordulópont. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Gwen Arner. Jessica jelleme és múltja egyre körvonalazódik. Cliffnek még több pénzre lenne szüksége. Ellie és Clayton, sőt Mark és Pamela is esküvőre készülnek. Katherine-nek nem könnyű Bobby-t megszereznie. JR többfrontos támadásai sikerrel járnak, Petert letartóztatják. Lucy: találkozik Peterrel SF-ban, amikor a fiú Johnnyval foglalkozik. Lucy bocsánatot kér Petertől, így rendeződik a viszonyuk. Ray: Jessica nem rajong azért, hogy Clayton Rayt kérte fel tanújaként, és ennek hangot is ad. Donna: Clayton, Ray és Donna beszélgetnek, és szóba kerül Jessica is. Donna és Ray támogatják Clayton és Ellie esküvőjét, miközben már sejtik, hogy Jessicánál nincs minden rendben. Cliff: egyre több pénzre van szüksége, és a munkájára sem tud összpontosítani. El kell adja pár vagyontárgyát is, és nem is sejti, hogy JR a felvásárló, sőt belesétál JR és Leland csapdájába. Afton rájön, hogy Cliff nagy bajban van, és azzal fenyegeti meg, elhagyja őt, ha az ő vagyontárgyait is eladja. Ellie: már az esküvői meghívókat küldik szét, amikor Dusty neve is szóba kerül. Jessica és Clayton összevesznek, ugyanis Clayton eladta Southern Crossot, így Jessica szerint örökség nélkül hagyta Dusty-t. JR kihallgatja a beszélgetésüket, és rájön: Jessicának valami súlyos múltbéli titka van. Clayton megpróbálja leállítani a húgát, ugyanis sejti, hogy az az esküvő meghiúsítását tervezi. A gyanútlan Ellie eközben még csak nem is gondolja, hogy mekkora bajba jutott. Bobby: Katherine-nel sikeres üzletet kötnek és megünneplik azt. JR nem örül annak, hogy Katherine Bobbyra gondolt, ezért azt állítja neki, sosem lesz Bobbyé, ugyanis leadta neki a kazettát. Katherine hatalmas haragra gerjed, miközben nem is sejti, hogy Bobby érzelmei nem megvásárolhatóak. JR örömmel nyugtázza, hogy Jenna és Bobby kibékültek. Jenna gratulál Pamelának a közelgő mennyegzőjét illetően és elárulja, hogy ők Bobbyval még nem döntöttek az esküvő kérdésében. Pamela: Mark repes az örömtől, amikor Pamela beleegyezik, hogy nagy esküvőt rendezzenek. Pamela vegyes érzelmekkel indul a házasság elébe, és ezt Katherine-nel is közli. Samantha nem érti, hogy Pamela miért Markot választotta. Jenna és Pamela találkoznak, és sikerül felnőtt módjára beszélgetniük egymással. JR: Jessicának megmutatja a ranchot, és bízik benne, hogy a nő nem felejtette el, hogy miért is kötöttek szövetséget. JR megzsarolja Katherine-t, és közli vele: már nincs rá szüksége szexuálisan sem. Leland és JR jót mulatnak azon, hogy Cliffet csőbe húzták. JR kegyetlen bosszút forral Peter ellen. Samantha: az esküvő tervezése mellett még arra is jut ideje, hogy külön-külön Pamelát és Bobby-t is kikérdezze: miért nem jöttek össze újból. Peter és Samantha találkoznak, a fiú egy ideig az anyjánál tartózkodott, és friss fejjel tért vissza Johnnyhoz. Samantha továbbra sem kíván közös életet JR-ral. Petert egy rendőrautó követi és drogot találnak nála, a meglepett fiút letartóztatják.

160. Americanlife (2009-04-07 23:11.37)

157. rész, Blow up, azaz A robbanás. Utalhat itt Lucyre, aki végre szabadjára engedi az indulatait Petert és Samanthát illetően. Utalhat Cliffre is, aki egyre kevésbé marad meg egy helyben. És utalhat Jessicára is, aki Ellie ellen tervez merényletet. Írta David Paulsen, rendezte Patrick Duffy. Mint ahogy megszokhattuk, Larry mellett Patricknak is megadatott a lehetőség epizódot rendezni. Lucy: JR a tudta nélkül a partyra hívja Petert, a lány pedig felháborodva fogadja a fiút. Később Lucy, amikor meglátja Petert és Samanthát táncolni, mi több, JR még bogarat is ültet a fülébe, ekkor előtörnek belőle az elfojtott indulatok, és Petert azzal vádolja Samantha és JR előtt, hogy bár nem a fiúkat szereti, hanem az idősebb nőket, egész pontosan Samanthát. A részeg Lucy-t JR állítja le, holott jól tudja, hogy a lány igazat beszélt. Az elkeseredett Lucy sértve érzi magát, hogy ne ő, hanem a nála idősebb Samantha jelenti Peter álomszerelmét. Charlene igazán hitelesen alakította az ittas, vádaskodó Lucy-t ebben a jelenetben, és ezzel ki is merült ez évadbeli szereplése. Ray: Clayton őt kéri fel tanújának, ami sem JR, sem Jessica tetszését nem nyeri el. Jessica kikéri Ray véleményét a közelgő esküvőről, aki minden további nélkül támogatja azt. Donna elhinti Raynek, hogy Jessicának nem tetszett Clayton bizalma Ray felé, ám a férje szerint Donna csak felfújja a dolgot. Donna: gyanússá válik neki Jessica, ám kézenfekvően nem tudja megmagyarázni, hogy miért. Donna készít pár fotót a családról, és mindenki örömmel készül az esküvőre. Kivéve 2 embert. Donna felveti Raynek, Bobbynak és Jennának, hogy Jessica furcsán viselkedik, ám a többiek nem tulajdonítanak nagy jelentőséget neki. Cliff: szorul a hurok a nyaka körül, hiszen csak a pénze megy, eredményt viszont nem tud felmutatni. Leland újabb és újabb költségekre hivatkozva még nehézkesebb feltételeket szab a kölcsönt illetően. Cliff nem elégedett, ekkor Leland biztosítja őt: benne megbízhat, mert az ő oldalán áll. Cliff el van ragadtatva Mark és Pamela esküvőjétől, miközben Afton gyanút fog Pamelát illetően. Cliff szeretné, ha Mark is beszállna az üzletbe - lévén már ő is családtag -ám Pamela kifejezetten tiltakozik ez ellen, hiszen meg akarja kímélni Markot minden nehézségtől. Cliff nem érti Pamelát, és a a lába alatt egyre forrósodik a talaj... Ellie: Donna egy pár fotót készít róla és Claytonról, a családban már érezni az esküvői előkészület légkörét. Még egy kis partyt is rendeznek, ám Jessica elég kényelmetlenül érzi magát az új közegében. JR emlékezteti őt, hogy már 2-en is vannak, akik ellenzik a nászt, és ideje lenne lépni. Ellie nem sejti, hogy Jessica a háta mögött eljátszott a gondolattal, hogy mi lenne, ha megtámadná őt egy késsel. Claytonnak szintén fenntartásai vannak. A jól sikerült party-t követően Jessica a szobájába vonul, és a fotóról Ellie képét eltávolítja Clayton mellől. Vajon mire készül? Bobby: Jennával megállapodnak, hogy újrakezdik a kapcsolatukat, immáron friss lapokkal. Charlie öröme határtalan. Punk megjegyzi, hogy Bobbynak és Jennának ideje lenne megházasodnia, ugyanis ők már fiatalkoruk óta egymásnak vannak szentelve. Bobby elbizonytalanodik a dolgon, ráadásul Katherine is megjelenik nála, és felajánlja neki a Wenthworth cég ráeső részét. Még a férfi haladékot kérne, Katherine már örömmel is távozik. Nem is sejti, hogy Bobby érzelmei nem megvásárolhatóak. Eközben Bobby a társaságot is vezeti, és szomorúan fogadja el Pamela és Mark nagyon közeli esküvőjét. Pamela: Jerry doktor, Mark, Katherine és Pamela megint együtt vacsoráznak, és a fagyos légkör érezhetővé válik. Az esküvő napját ki is tűzik. Pamela elérzékenyül Mark egy megjegyzésétől, amire Afton felfigyel. Jerry doktor felhívja Pamela figyelmét: Marknak jogában áll tudnia, hogy gyógyíthatatlan beteg. Pamela aggódik, hogy ki ne derüljön, miért mondott olyan gyorsan igent Marknak. Cliff Markot is bevonná az üzletbe, amit Pamela határozottan ellenez. JR: Katherine-nek felajánlja, hogy adja el neki a részét a cégből, és így Bobbyé lehet, sőt az öccse a kazettáról sem fog tudni. JR szövetségesre lel Jessicában, akinek egész más tervei vannak, amiről JR-nak sejtése sincs...Főhősünk elhívja Petert egy partyra, és adja Lucy alá a lovat, aki jelenetet rendez. JR kemény leckét adna Peternek, és megsürgeti a piszkos ügyet. Samantha: miközben ő is az esküvő szervezésében vesz részt, egyre jobban sejti, hogy JR egyáltalán nem kívánja az anyja és Clayton házasságát. Peter együtt táncol Samanthával a partyn, JR kérésére. Lucy féltékenyen nézi őket, majd szóvá teszi Peter és Samantha kaocsolatát. JR a védelmükbe kel, sőt később megkéri Samanthát: kezdjék újra a dolgaikat. Samantha hallani sem akar róla, mert szerinte a régi sérelmeket nem lehet egy nap alatt elfelejteni. JR ekkor kegyetlen bosszút tervel ellene és Peter ellen is. Samantha sóbálvánnyá mered, amikor Lucy őt jelölte meg Peter szerelmének JR előtt, mi több Peter majdnem bevallotta JR-nak, hogy a feleségét szereti. Már csak 4 rész van hátra az évadból. A köv. rész még felvezető jellegű lesz, az utolsó 3 viszont kétségtelenül összesűríti az eseményeket, a készítők nem hazudtolták meg önmagukat...most sem.

159. Americanlife (2009-04-07 15:50.37)

156. rész, Strange Alliances, azaz Különös szövetség. Írta Leonard Katzman, rendezte Larry Hagman. Ami nem csoda, hiszen JR többfrontos háborút indít, többek között Clayton, Cliff, Peter és Katherine ellen. Lucy: Peter egyértelműen elutasítja a lány közeledését, aki nem tudja elképzelni, hogy mi lehet annak az oka. Arra gondol, hogy Peter meleg, és az ügy végére akar járni. Samantha megijed, hogy esetleg Lucy arra jön rá: Peter érte van oda. Ray és Donna: nem szerepeltek... Cliff: Sly továbbra is "kitart" mellette és készségesen informálja őt. Cliffnek még több pénzre van szüksége, amit Vaugh Leland is megerősít neki. Cliff nem is sejti, hogy JR és Leland milyen ügyes manővert készítettek elő. Ellie: Claytonnal és Jessicával társalognak, és amikor egy tűzesetről beszélnek, akkor Jessica élénken érdeklődik felőle, míg Clayton fenntartással kezeli a dolgot. Jessica Ellie-ről áradozik, miközben nem kívánja a nászt. Bobby: búskomorsága folytatódik, és nagy nehezen sok boldogságot kíván Marknak és Pamelának. Jennának arról beszél, hogy Pamela és Mark összeházasodnak, Jenna szerint pedig Bobbynak rendbe kellene tennie az érzéseit. És bár Jenna szerelmes Bobby-ba, de közli vele: nem vár rá örökké, és függetlenítsék a kapcsolatukat Pamelától. Christopher és Charlie jól megvannak, míg Bobby és Jenna őszintén beszélgetnek egymással. Pamela: Katherine bizonyosságot akar szerezni, hogy Pamela valóban Markhoz megy-e, és buzdítja nővérét az esküvőre. Pamela, bár nem felhőtlenül boldog Mark mellett - elfogadja a lánykérést. Mark már a közös utazást tervezi, amikor Pamela Jerry doktorral akar találkozni. A férfi kényes dologra kérdez rá Pamelától: miért megy hozzá Markhoz? Pamela össze akarja Katherine-t és Jerry-t hozni, miközben kínos pillanatokat él át: Jerry nehogy elárulja magát: Pamela tud Mark betegségéről. Pamela még attól is fél: örökre elveszítheti Bobby-t, ha Markhoz megy feleségül. Katherine boldog, hogy a nővérét meggyőzte: legyen Mark felesége. Amikor Bobby gratulál Marknak és Pamelának, láthatólag fájdalmas mindhármuknak a pillanat. JR: elkezdi többfrontos háborúját, Cliff ellen Lelanndal egyezkednek az üzlet részleteiről. Peter múltjában nem talál sötét foltot, ezért megkéri Harry McSween-t, hogy a rendőrök találjanak valami gyanúsat a fiúnál. Jessica és JR kifejtik az érzelmeiket a közelgő esküvőről, és rájönnek: sok közös van bennük, egyesített erővel akár meg is hiúsíthatják a mennyegzőt. Samantha: JR örömét fejezi ki, hogy Clayton a család tagja lesz, de Samantha átlát a szitán. Samantha elmeséli Jessicának, hogy ő és Dusty egykoron egy pár voltak, sőt Claytonnal is jóbarátságban van. Peter továbbra is pesztrálja Johnny-t, amit JR örömmel vesz, de Samanthának fenntartásai vannak ezzel kapcsolatban. Lucy még jobban nehezíti a helyzetet, amikor elmondja Samanthának: Peter elutasító vele, és majd ő a végére jár az ügynek. Samantha és Peter újból találkoznak SF-ban, és a fiú már annak is örül, hogy láthatja álmai asszonyát.

158. Mejcsike (2009-04-05 18:40.49)

Cliff és afton Jenna és márk bobby és pamela samntha és pitőr lucy és mich réy és donna clayton és ellie

157. Americanlife (2009-04-03 20:30.09)

155. rész, The Unexpected, azaz a Váratlan, a magyar szerint A váratlan látogató címet kapta az epizód. Írta: Arthur Bernard Lewis, rendezte: Nick Havinga. Először láthattuk Clayton húgát, Jessicát, akit az akkor már világhírnek örvendő Alexis Smith alakított, tehetsége megkérdőjelezhetetlen. Pamela igent mond Marknak. Bobbynak kétségei támadnak. JR többek ellen is szervezkedni kezd. Cliff kockázatos dologba fog bele. Lucy: felkeresi Petert, és további fotózásra hívja őt, de a fiú nem kér belőle. Peternek saját tervei vannak, Lucy pedig sértődötten távozik, és nem érti a fiú viselkedését, Peter nem akarja Johnny-t magára hagyni. Ray és Donna: főleg bábszerepük volt, és értesülnek róla, hogy Jessica hamarosan megérkezik SF-ba. Jessica fogadtatásakor szintén jelen vannak. Cliff: Vaugh Leland-del megbeszélik a kölcsön részleteit, ám Cliff az ügyvédje véleményét is kikéri. Cliff minél több kölcsönt szeretne, de Leland lebeszéli róla. Az ügyvéd szerint nem érdemes belekezdeni a dologba, mert túlságosan is kockázatos, és nagy vagyonok forognak kockán. Cliffnek viszont szüksége van a pénzre. Lelanddal megállapodnak a kölcsönt illetően, amikor JR váratlanul megjelenik. Afton kifejezi ellenszenvét Lelandot illetően. Cliff egyre feszültebb, ugyanis az idő sürget, és nagy tétek forognak a kockán. Ellie: Jessicát meghívja az esküvőre és úgy sejti: kedvelni fogják egymást. Az epizód végén megérkezik Jessica, és stílusával valósággal lenyűgözi a családot. JR-nak, mint a család legidősebb örökösének, egy kardot ajándékoz, mely igazán testhezálló figyelmesség. Ellie örömmel állapítja meg, hogy Jessica igazi texasi lány. Jessica a vacsorát követően a szobájában átkozó szavakat intéz Ellie felé, aki mit sem sejt Jessica labilis viselkedéséről. Bobby: Jennával nem sikerül megbeszélniük a problémájukat. Bobby továbbra is Pamelát szereti, és ezt el is mondja Jennának. JR már egy Jenna és Bobby esküvőt is szeretne, az anyja és Clayton esküvője napján. Bobby újrakezdené Pamelával a kapcsolatukat, ám sokkolja a hír, hogy Pamela mégis Markhot választotta. Pamela: valósággal összeomlik a hír hallatán, és elmondja Katherine-nek, hogy Mark gyógyíthatatlan beteg. Katherine azt javasolja a nővérének, hogy mindenképpen mondjon igent Marknak, hiszen egy beteg embert nem hagyhat cserben. Pamela Bobbyval akar beszélni, de nem éri őt el. Amikor Mark hazaérkezik, akkor Pamela bejelenti neki házassági szándékát. Mark már az esküvő részleteit tervezi, miközben Bobby még egy utolsó kísérletet tesz Pamelát illetően, de a volt felesége közli vele, hogy Markhoz megy feleségül. Katherine eközben kéri JR-tól a kazettát, mivel teljesítette a kötelességét: Pamela Markot választotta. Cliff, Afton, Mark, Pamela és Katherine a közelgő esküvőt ünneplik. JR: tovább folytatja a nyomoztatást Peter után, miközben a fiúval negédesen viselkedik. Katherine kazettát kéri JR-tól, miután teljesítette a küldetését. Leland és JR agyafúrt tervet eszelnek ki Cliffet illetően. Főhősünk visszatér régi barátnőjéhez Serenához. JR sürgeti Bobby-t, hogy vegye feleségül Jennát. JR hamarosan Samantha és Peter megleckéztetését készíti elő. JR különleges ajándékot kap Jessicától, és ráéreznek arra: sok közös van bennük. Samantha: JR vacsorázni marasztalja Petert, és Samantha rájön: a férje valamit kitervelt. Beállít JR hálószobájába, de nem hál vele, JR kérésének ellenére. Samanthát megdöbbenti, hogy Pamela Markot választotta, amikor Bobby-t szereti továbbra is. Samantha továbbra sem szándékozik JR-ral hálni, de Petertől is távol szeretné magát tartani.

156. Americanlife (2009-04-02 20:12.47)

154. rész, Fools rush in...azaz a hülyék berontása...hogy kikre érti ezt a jelzőt, azon lehet agyalni...a magyar A ki nevet a végén? címet adta az epizódnak. Az biztos, hogy nem Cliff vagy Pamela... JR tervet sző Peter ellen. Katherine sürgeti az esküvőt. Cliffnek rengeteg pénzre van szüksége. Ellie és Clayton konkretizálják az esküvőjük részleteit. Jenna és Bobby egyelőre nem békülnek ki. Pamela döbbenetes hírt tud meg Markról, miközben már eldöntötte: nem megy hozzá. Samantha nem tud megszabadulni Petertől. Írta: David Paulsen, rendezte: Michael Preece. Lucy: a lány azt hiszi, hogy Peter miatta érkezik SF-ba és nem is sejti, hogy JR azért nyomoztat Peter után, mert őt "félti". Ray: Bobbyval és Christopherrel lovagolnak. Bobby elárulja Raynek, hogy Jennával nincsenek jóban. Donna: nem mutatta... Ellie: Claytonnal kitűzik az esküvő napját és megbeszélik, hogy kiket hívnak az eseményre. A pár boldogan készül életük egyik legszebb napjára. Ellie megkéri Claytont, hogy hívja meg a húgát is az esküvőre, aki egyáltalán nem repes az örömtől. Cliff: a kormánytól felkeresik, és közlik, hogy mennyivel tartozik még. Ezen felül Cliffnek még 100 millió dollárra van szüksége az egyéb költségeket nézve. A férfinek fogalma sincs, honnan szerez ennyi pénzt. Markot nem sikerül elérnie, Pamela elől pedig eltitkolja, hogy Marilee kiszállt az üzletből. Cliff ekkor Afton nyomására is, de Vaugh Lelandhoz fordul kölcsönért. Nem is sejti, hogy JR már lepaktált vele, méghozzá elég ravasz ötlettel: ő fog a háttérben állni, ő lesz a felvásárló. Cliff egyre feszültebbé válik, mert úgy érzi, hogy segítség híján egyedül maradt. Cliff végre beszélni tud Markkal, de a férfi nem lelkes. Bobby: Charlie megjelenik nála, és számonkéri őt, hogy miért nem találkozik Jennával. Charlie úgy érzi, miatta vesztek össze. Bobby elmondja a kislánynak, hogy a mamával kell megoldaniuk a problémáikat. Bobby meglátogatja végre Jennát, de megint összevesznek az igazságon, mert Jenna szerint Bobby túl tökéletes hozzá, Jenna erre csúnyán elzavarja a férfit. Bobby búskomorsága folytatódik...és megdöbbenti, hogy Pamela még mindig szereti őt, és azért nem akar feleségül menni Markhoz. Pamela: gratulál Cliffnek, és Houstonba készül. Azidőre Christophert SF-ban hagyja. Pamela egyre kevésbé érzi úgy, hogy Markhoz tudna menni és ezt bejelenti Katherine-nek is, aki csalódottságát fejezi ki. Pamela megvallja, hogy még mindig Bobby-t szereti. Később találkozik Dr. Jerry Kendersonnal, Mark orvosbarátjával. Pamela rosszat sejt, és kikérdezi az orvost, aki nagy nehezen bevallja: Mark súlyos beteg és nem sok van hátra az életéből. Pamela sokkot kap a hír hallatán... JR: Petert felveszi személyi nevelőnek Johnny mellé. A fiút váratlanul éri a felkérés, de igent mond Johnny miatt. JR tudja, hogy a fiún keresztül kell Petert megfognia, miközben a háttérben gonosz tervet sző ellene. JR közli Katherine-nel, hogy túl messzire ment, amikor Bobby-t és Jennát elválasztotta egymástól, és ehhez Naldot is felhasználta. Katherine közli, hogy magának akarja Bobby-t, JR pedig figyelmezteti, hogy beszélje rá Pamelát, hogy mondjon igent Marknak, különben leadja Bobbynak a kazettát. Vaugh Leland és JR szövetséget kötnek, annak ellenére, hogy a múltban nem volt jó kapcsolatuk. JR Lucyre hivatkozva nyomoztat Peter múltja után. Samantha: Pamelánál rákérdez Markra, és arra is, hogy ugye Bobby miattnem mond majd igent a férfinek? Samantha eleinte ellenezné, hogy Peter visszatérjen SF-ba, aztán kelletlenül beleegyezik. Legbelül pedig érzi, hogy JR valamire készül. Samantha nem örül Peter érkezésének, de a fiú megnyugtatja őt. Samantha elárulja Bobbynak, hogy Pamela elutasította Markot, mert még mindig őt szereti. JR közli Samanthával, hogy sajnálja, hogy a babát elveszítette, viszont örül annak, hogy Johnny mennyire jól érzi magát Peterrel. Holnap érkezik Jessica!

155. Americanlife (2009-04-01 20:06.34)

153. rész, And The Winner is...és a győztes...a magyar egyszerűen A győztes címet adta az epizódnak, melyben kiderül, hogy ki nyerte el az olajtendert. Peter és Samantha intim beszélgetése JR fülébe jut. Bobby Pamelával és Christopherrel tölti az időt. Ellie és Clayton kitűzik az esküvő napját, ám Clayton nem örül az egyik meghívottnak. Donna és Ray szembesítik Randolph-ot. Cliff tűkön ül...Írta: Arthur Bernard Lewis, rendezte: Nick Havinga. Lucy: Peter és Lucy SF-ban fotózkodnak. Johnny megörül Peternek. Ray: hazatérnek és feszültté válik köztük a kapcsolat. Ray nem tudja, hogy mitévő legyen a Randolph ügyben és nem tudja, hogyan kezelje Edgardot a jövőben. Ray és Donna szintén az árverésre készülnek. Ray megkérdezi Randolph-ot, ha már meggyógyult, akkor miért akart öngyilkos lenni? A férfi attól félt, hogy JR nyilvánosságra hozza a titkát, ezért engedett a zsarolásnak. Donna: Próbálja racionálisan megközelíteni a problémát, hogy Randolph egészen biztos JR zsarolása nyomására kísérelte meg az öngyilkosságot. Donna sürgős találkozót hozna össze Randolph-fel még az árverés előtt. A férfi lefújja a találkozót, amiből Donna arra következtet, hogy JR megzsarolta a férfit. Az árajanlát kihirdetése után Donna közli Edgarddal, hogy utánajártak a múltjának. A férfi tagadna, aztán töredelmesen bevallja életének sötét titkait. Donna szerint nem kellett volna JR zsarolásának engedni és egész életében megfutamodnia, ugyanakkor együttérez a férfival. Cliff: őrjöngve keresi fel Pamelát, és lázasan készül az árverésre. Idegességét kivetíti mindenkire. Sly "informálja" Cliffet az árajánlatokról, melyek igencsak húzósnak ígérkeznek. Cliff Markot szeretné elérni, hogy segítsen neki, de nem jár sikerrel. Edgard hivatalosan is közli az árajánlatokat. Marilee közli a meglepett Cliffel, hogy kiszáll a közös pályázatból. JR arra inti Cliffet, hogy legyen óvatos, mert nagyot csúszhat. JR szerint övé lesz az üzlet, Cliff pedig meg akarja mutatni neki, hogy egyszer ő is tud győzni. Cliff leteremti Sly-t, aki "kimagyarázza" a dolgot azzal, hogy JR magánélete nem éppen rózsás. Cliff továbbra is bízik a titkárnőben. Ellie: Ellie és Clayton az Anderson házaspárral vacsoráznak és a régi időkről nosztalgiáznak. Claytonnal kitűzik az esküvő napját. Ellie nem akar nagy ünneplést, de Jessicát is meghívná a mennyegzőre. Clayton nem örül az ötletnek. Bobby: megvallja, hogy problémái adódtak Jennával és újonnan Pamelával és Christopherrel tölti az időt. Nem örül annak, amikor Pamela közli vele: Mark megkérte a kezét. Bobby felelősségre vonja JR-t az árajánlatot illetően és elpanaszolja Pamelának, hogy JR a háta mögött tett árajánlatot, a megbeszélésük ellenére. Bobby bevallja Pamelának: szakított Jennával. Pamela: bevallja Bobbynak, hogy Mark többször megkérte a kezét. Katherine-nek pedig arról beszél, hogy nem tudna Markhoz hozzámenni, a húga viszont az esküvőt sürgeti. Pamela arról áradozik Katherine-nek, hogy Bobbyval és Christopherrel akár lehetnének újból egy család, a húga pedig nem örül a bejelentésnek. Pamela még egy találkozást összehoz Bobbyval. Később Katherine megtudja a nővérétől, hogy Jenna és Bobby szakítottak. Pamela reménykedik a Bobbyval való újrakezdésben. JR: Bobby inti, hogy béküljön ki Jennával. Később a kezébe veszi a dolgokat, és meglátogatja Jennát, aki elmeséli, hogy miért vesztek össze Bobbyval. JR támogatja Jennát, hogy béküljenek ki. Felhívja a figyelmét arra is, hogy Naldo nem véletlenül tűnt fel. JR nem akarja, hogy Bobby és Pamela újra összejöjjenek. Főhősünk megkapja Randolph-tól az árajánlatokat, és megtudja, hogy a Barnes-Wenthworth tetemes összeggel vezet. Edgard és felesége feldúltan jelennek meg JR irodájában, aki csendre inti őt: nincs olyan helyzetben, hogy követelőzzön. Edgard gyomorszájon vágja JR-t, a felesége pedig kemény szavakkal illeti őt. Samantha: a vetélés után újra erőre kap, és Johnny-t továbbra is hordja az iskolába. Az asszony nem örül Peter SF-i jelenlétének. Peter a fotózást követően Samantha közelébe akar férkőzni. A szerelmével üldözi őt és állítja: Samantha a közös gyermeküket veszítette el. JR eközben mindent hallott az erkélyen állva...

154. Americanlife (2009-03-31 20:25.13)

152. rész, True Confessions, azaz Igaz vallomások. Írta David Paulsen, rendezte: Paul Krasny. Renaldo Marchetta megjelenik Dallasban, a karaktert alakító színész, Daniel Pilon megjelenése amúgy sem bizalomgerjesztő. Katherine tovább csavarja a szálakat. Közeleg az árverés ideje. Peter újra megjelenne Samantha életében. Donna és Ray szörnyű titokra derítenek fényt. Lucy: Peterrel újból felveszi a kapcsolatot, de a fiú nem akar Lucyről hallani. A lány felajánlja neki, hogy a modellkedéssel egy kis pénzt is kereshetne, de Peter hajthatatatlan. Ám amikor Lucy közli, hogy a fotózás SF-ban lesz, Peter szeme felcsillan, és annak reményében, hogy találkozik Samanthával, meggondolja a dolgot. Ray: elindul a nyomozás Randolph múltját illetően. A szálak egy édesanyához és a lányához vezetnek, akik megerősítik: Edgard pszichiátriai kezelés alatt állt luxus körülmények között, a börtön helyett. Végül kiderül a nyomasztó múlt, ami ugyan már régen történt, de JR a zsarolásra felhasználhatta az infót. Donna: szörnyű titokra derül fény: Edgard Randolph kislányokat molesztált, és ezért állt orvosi kezelés alatt. Donnát megviseli a tény, de az ügy végére ezennel pont is került... Randolph azóta családot alapított, de a múltja tovább kísérti. Cliff: Pamelát kérdezi Mark döntéséről, Pamela viszont időt kér. Cliffnek szüksége van támogatóra, ugyanis közeleg a licitálás időpontja. Ellie: Samanthával és Pamelával beszélget, és megállapítja, hogy a menyei nagy változásokon mentek át az utóbbi időben. Claytont ma nem láthattuk. Bobby: Katherine diadalittasan tér haza LA-ből, de Bobby nem ér rá vele ebédelni. Katherine más reakciót várt Naldotól, a férfi viszont újból felbukkan, sőt Jennával és Bobbyval akar beszélni. Közli, hogy Charlie-t látni akarják a szülei Rómában, amikor Jenna közli vele: Charlie nem a lánya. Ekkor Bobby elé kerül a születési anyakönyvi papír, mely szerint ő Charlie apja. Rákérdez Jennától, hogy az apa neve hamis-e vagy a születési dátum. Jenna elzavarja a két férfit. Bobby Charlie-val találkozik, aki nagyon megszereti őt. Jenna az epizód végén elmeséli: Nem Bobby az apja Charlie-nek, hanem Naldo. Azért Bobby neve szerepel a papíron, ugyanis Rómában Naldo javára ítélkeztek volna a válás során. Bobby felháborodik, ugyanis úgy érzi: Jenna végig hazudott neki Charlie-t illetően. Jenna szabadkozik, hogy a papírforma csak egy jó megoldásnak tűnt, viszont az érzelmeken nem változtat. Jenna közli a csalódott Bobbyval: továbbra is vár rá. Pamela: rövid látogatást tesz SF-ban Christopherrel, Ellie-t és Samanthát látogatja meg. Cliff sürgeti Pamelát, és megbízható partnert ígér az üzlethez, de Pamela nem tudja, hogy az illető Marilee Stone. Mark távollétében Pamelát visszahúzza a régi élete. Amikor Bobby-t meglátja magányosan iszogatni a bárban, akkor őszintén megsajnálja őt. JR: Marilee-ben kételyeket támaszt fel Cliffet illetően, aki megköszöni JR információit. A férfi arra biztatja Marilee-t, hogy állhatna a másik oldalon is, mint Cliffén. Randolph tehetetlen, és elárulja JR-nak, hogy kik a licitálók. JR ösztönzi Katherine-t, és még azt sem tartja lehetetlennek, hogy Bobby elveszi őt feleségül. Samantha: a Peterrel való szakítás után hazatér és láthatóan furcsán viselkedik, ugyanis nem szívesen adta ki a szerelmes fiú útját.

153. Americanlife (2009-03-30 20:44.03)

151. rész, When the bough breaks, azaz amikor a faág eltörik. A magyar a Hol vannak az apák? címet adta az epizódnak. Írta Leonard Katzman, rendezte Nick Havinga. Samantha vetélése különböző reakciókat és vitatható kérdéseket vált ki. Cliff és Clayton is fontos döntést hoznak. Katherine Naldo nyomára bukkan, először láthatjuk Jenna volt férjét. Samantha szakít Peterrel. Donna megtudja, hogy Edgardnak problémái voltak a múltban. Pamela fontos döntés előtt áll, Bobby pedig arra kíváncsi, hogy valójában ki is Charlie apja. A partmenti olajmező kérdése többeket is intenzíven foglalkoztat. Lucy: Peter fülébe bogarat ültet, miszerint furcsa, hogy Samantha áldott állapotban volt, hiszen nem élt házaséletet a férjével. Peterben ekkor egyre erősödik a gyanú: az ő gyermekét veszítette el Samantha. Ray: ma inkább bábszerepe volt, őt is foglalkoztatja, hogy JR mivel tudta Edgardot megzsarolni. Donna: Paul Morgan szerint Randolph múltja makulátlanul tiszta. Később, amikor tovább nyomoz, akkor új információ kerül a kezébe: Edgard Randolph komoly pszichiátriai kezelés alatt állt. Donnát megdöbbenti a hír, és sejtése beigazolódott: volt mivel Randolph-ot megzsarolni. Cliff: komoly döntést hoz, ami Pamelát meghatja...kérdés, hogy Cliff indítékai mennyire voltak őszinték, ugyanis a húgának a családi összetartozás erejét hozta fel. Marilee Stone elgondolkodik, hogy vajon érdemes volt-e Cliffel üzletelnie. Ellie: döbbenten értesül arról, hogy a menye terhes volt, és amikor Samantha hazaérkezik, akkor szeretettel fogadja. Bobby: Clayton döntést hoz, és nem szeretne a Ewingokkal üzletelni. Nem csak azért, mert a partmenti fúrások kockázatosak, hanem mert mint leendő családtag nem akarja az üzletet a magánélettel keverni, és főleg nem JR-ral, mert úgy gondolja, hogy nem tudná kontrollálni őt. Jennát megviseli Samantha balesete és vetélése, és magát okolja a történtekért. Bobby vigasztalja őt, és elmeséli, hogy kik is Christopher szülei. Cserében szerette volna, ha Jenna elmondja, ki is Charlie apja. Jenna vonakodik, ugyanis úgy sejti, Bobby csak azért szeretne vele lenni, mert esetleg ő Charlie apja. Charlie és Bobby egyre több időt töltenek együtt, Jenna és szerelme kapcsolata pedig harmonikus. Ám a kérdés még mindig a levegőben lebeg... Pamela: Cliff beszéde meghatja őt, és főleg, hogy a családi összetartozás miatt az üzletben is komoly döntést hoz. Pamela Markot akarja megkérni Cliff nyomására, hogy a partmenti fúrásokról beszéljenek, ám a férfit sokkal jobban érdekli az, hogy Pamela hozzámegy-e feleségül. Mark döntéshelyzet elé állítja a nőt, hogy mire visszatér a többhetes üzleti útjáról, Pamela válaszát várja. Mark türelmetlen, és Pamela nem is sejti, hogy egészségügyi problémák állnak a háttérben. Pamela meglátogatja Samanthát, aki elmeséli, hogy egyszer megbotlott, és volt egy szexuális együttléte JR-ral. Pamela együttérez Samanthával, lévén ő kétszer vetélt már el. Kifelé menet Peterbe botlik, és megdöbbenti a fiú érdeklődése. Kérdés: Pamela honnan ismerte Petert, amikor nem lehetett közös jelenetük együtt? Eközben a szépséges Katherine Naldo mesés vagyonát mustrálja, és végre találkozik a férfival, akit Jenna múltjáról akar kérdezni. A férfi azt hiszi, hogy Katherine-nek tetszik, és melegen áll a találkozás elébe. JR: döbbenten értesül róla, hogy Samantha elvetélt, hiszen nem éltek házaséletet az elmúlt hónapokban. JR lehallgatja Cliff telefonbeszélgetését, és randevút beszéltet meg Marilee-vel. JR örömét fejezi ki, hogy Marilee közösködött Cliffel. Az asszonynak gyanús lesz a dolog, és fél: netán nem hozott jó döntést. JR eljátssza a gondoskodó férjet, a doktornő pedig arra bíztatja: ne adja fel a gyermekvállalás kérdését. Samantha: Fizikailag jó állapotban van, viszont sokkolja a hír, amit JR közöl vele: elveszítette a gyermekét, akiről nem is tudott. Peter többször is meglátogatja őt a kórházban, és biztos benne, hogy a közös gyermekük halt meg. Samantha arról kérdezi a doktornőt, hogy kb. milyen idős magzatot veszíthetett el. Visszaemlékszik arra, hogy a bál előtt hált együtt utoljára JR-ral. A doktornő szerint később is teherbe eshetett Samantha, aki Pamelával értekezik a balesetet követően. Amikor hazaérkezik végre Samantha, nyoma sem látszik, hogy megviselné őt a baba elvesztése. Peterrel találkozik, aki elhiteti vele: biztos benne, hogy együtt nevelhették volna a kicsit. Peter őrjöng, amikor kiderül: Samantha igenis hált JR-ral a nyitott házasság ellenére. Samantha-immáron sokadszorra-közli a fiúval, hogy köztük mindennek vége, aki sírásban tör ki. A héten tovább folytatódik a partmenti olajmező kérdése. Peter a szerelmével üldözi Samanthát. Ellie meghívja Jessicát az esküvőre, Claytonnal pedig kitűzik a mennyegző napját. Pamela igent mond Marknak, kérdés, hogy miért? Katherine tovább szövi az ármánykodás hálóját. Bobby és Jenna boldogságát Naldo felbukkanása zavarja meg. Donna és Ray Clayton és Edgard Randolph múltjáról tudnak meg súlyos titkokat. Lucy nem érti, hogy Peter miért kerüli őt. Cliffnek vajon bejön a sokat ígérő üzlete? JR többek ellen is szervezkedik. Megérkezik Jessica, aki elbűvöli a családot.

152. Americanlife (2009-03-27 20:54.13)

150. rész, Where is Poppa, azaz Hol van, Apa? A magyar szerint Kié volt a gyermek? Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte William F. Clayxton. Ezt a részt én is először láttam, ugyanis az első vetítésnél nem tudtam megnézni, így ez nekem is történelmi pillanat volt. Lucy: Petert szeretné kísérőjének Mavisék házassági évfordulójának partyjára. Peter megjelenik SF-ban és Lucyvel találkozik. Lucy és Peter is a kórházba sietnek, és ők is értesülnek róla: Samantha elveszítette a magzatát. Ray: elmondja Bobbynak, hogy JR-t teszi felelőssé Randolph öngyilkossági kísérletét illetően. Donna: Edgardot kiengedik a kórházból. A felesége Donnánál érdeklődik, Donna viszont tartja a diszkrécióját. Donna újra találkozik Paul Morgan-nel, és belőle akarja kiszedni Randolph múltjának titkát. Cliff: Afton hazatér, és megtudja, hogy Cliff Marilee-vel kötött üzletet, aminek egyáltalán nem örül. Marilee elárulja Cliffnek, hogy addig képes elmenni az üzletet illetően, amíg amíg a kartell nem tud róla. Később az irodában újra szeretkezni kezdenek. Ellie: Claytonnal az esküvőt tervezik, JR viszont nem tudja leplepzni a csalódottságát. Bobby: Charlie-val és Ray-jel közös programot csinálnak. Ray elmeséli neki a Randolph ügyet. Bobby felelősségre vonja JR-t, aki kimenti magát a helyzetből. Bobby megkéri Claytont, hogy vegyen ő is részt a családi vállalkozásban. Bobby úgy sejti, Clayton legalább kézben tudná tartani JR-t. Clayton fontolóra veszi a dolgot. Pamela: Katherine továbbra is nyomoz Naldo után, akiről hírt kap végre: Los Angelesben tartózkodik. JR kihasználja Katherine-t a mocskos kis játékaira, ugyanis tudja, hogy a nő a markában van. Pamela továbbra sem mond igent Marknak. Pamela szerint Katherine életéből csak egy férfi hiányzik, és megígéri neki, hogy szerez neki egy udvarlót. Nem is sejti, hogy Katherine foga Bobbyra fáj. JR: tisztára mossa magát a Randolph ügyet illetően, pontosabban senkinek sincs bizonyítéka ez ügyben. JR kérésére Samantha mégis elvállalja, hogy eljátssza a tisztes feleség szerepét a partyn. JR Katherine-t használja szexuális vágyainak kielégítésére, mivel Samantha nem akar vele hálni. JR és Sly közös kis akciója jól halad, Sly pedig köszöni JR nagylelkűségét. Samantha: először nem akar elmenni Mavisék partyjára, ám aztán JR meggyőzi őt. Samantha úgy érzi, hogy nem lenne őszinte dolog a boldog feleség szerepét játszani, miközben otthon külön életet élnek. Peter ajándékot vesz Johnnynak. Samantha Petert kéri meg, hogy legyen a kísérője Lucynek, aki nem kér a dologból. Samantha faképnél hagyja Petert. Később Jenna és Samantha összebarátkoznak, ám a butikból távozva Samanthát baleset éri, egy autó elüti őt. Jenna kíséri be Samanthát a kórházba, akinek bár sérülése nem súlyos, az asszony mégis elvetél. JR és Peter is jelennek vannak amikor a doktornő közli, hogy a baba elment. Peter szeme kikerekedik, és úgy sejti: Samantha a közös gyermeküket veszítette el.

151. Americanlife (2009-03-27 20:50.56)

149. rész, 12 Mile Limit, azaz 12 mérföld limit, aminek a magyar Az öngyilkosság címet adta. Edgard Randolph kálváriája elkezdődik. Írta David Paulsen, rendezte Patrick Duffy. Lucy: nem mutatta, vagy nem láttam? Ray: Clayton bevallja neki, hogy fél az Ellie-vel való intim együttléttől. Ray szerint Claytonnak nem szabadna tartania, ha igazán szereti Ellie-t. Ray és Donna megtalálják Edgard Randolphot, eszméletlen állapotban. Még szerencse, hiszen a férfi meg is halhatott volna, ha később találják meg. Ray kérdőre vonja JR-t, mert erős gyanúja, hogy köze volt Edgard döntéséhez. Már majdnem tettlegességre kerül is sor, de JR kimagyarázná magát. Donna: Ellie elárulja neki, hogy Claytonnal rendeződött a helyzetük, ugyanakkor fél a rájuk váró házasélettől. Edgard feleségével beszél, és amikor a férfi eltűnik, akkor Donnának gyanús lesz a dolog. Edgard-ot végül megtalálják, aki kis híján öngyilkos lesz. Donna szerint JR-nak köze van ehhez, és Ray-jel együtt felkeresik őt. JR mindent tagad, Donna viszont nem hisz neki. Cliff: Afton elutazik Mitch-ez, Cliff pedig kihasználja az alkalmat és Marilee ágyában köt ki, akit rávesz, kockáztassanak együtt a partmenti olajmező ügyében. Cliff egyre szemtelenebb Sly-jal, de 10000 dollárt ajánl neki. Ellie: JR nem fogadja örömmel, hogy Claytonnal újra kezdik a kapcsolatot. Ellie fél a rá váró házasélettől, ami Jockkal annyira természetes volt. Pamela: Katherine áradozik Bobbyról, de Pamela továbbra is vak. Mark hirtelen randevúzni hívja Pamelát, és megkéri a kezét. Pamelát megdöbbenti Mark ajánlata, és elsőre nem fogadja el a lánykérést, mondván, ez egy fontos döntés, és nem lehet elkapkodni. Katherine megtudja, hogy Naldo hol tartózkodik, de a férfinek 2 nappal ezelőtt megint nyoma tűnt. Katherine-nek van még esély megtalálni a férfit, ha az még az USA-ban tartózkodik. Bobby: Jennával már a jövőt tervezgetik, és Katherie rájön: Jenna egyre keményebb ellenfél. JR: Randolp elutasítja az ötletet, miszerint információkat szivárogtatna ki a licitálásról. JR továbbra is zsarolja a férfit, aki öngyilkosságot kísérel meg. A kórházban JR gúnyosan közli a férfival, hogy így is, úgy is a markában van. JR tagadja Donna és Ray előtt, hogy bármi köze lenne Edgard tragédiájához. JR kész arra, hogy a geológia jelentést eladja az olajmező ügyében. Samantha: JR továbbra is nyomoz Clayton ügyében, és minden családtagjáról infót akar megtudni. Samanthát megkéri, hogy kérdezősködjön egy picit Clayton múltjáról.

150. Americanlife (2009-03-25 20:04.02)

148. rész, Eye of the Beholder, azaz A szemtanú. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Leonard Katzman. Clayton és Ellie kapcsolata válságba kerül. Lucy: Peternél kiprovokál egy randevút, aki megint el akarja utasítani. Lucy elmeséli, hogy Mickey halála után ő az első fiú, akivel ismerkedett. A lány meghívja Petert egy buliba, és a fiú kelletlenül, de elfogadja. Ray: nem szerepelt... Donna: Ellie-vel Claytonról beszélnek, de Ellie nem szívesen nyilatkozik. Donna az okát keresi, hogy Ellie miért ilyen, amikor minden olyan jól ment kettejük között. Donna szerint Clayton olyannak szereti Ellie-t, amilyen és javasolja, hogy ne várjon az esküvőig a lelkét nyomó kérdés bevallásával. Ellie: Clayton a kínos éjszaka után felkeresi Ellie-t, de az asszony nem árulja el, hogy miért gondolta meg magát az esküvőt illetően. Clayton gyanúsnak találja, hogy Ellie pont az intim együttlét előtt visszakozott. Ellie szerint a házasságuk nem működhet majd, és jobb ezért ha minél előbb elválnak az útjaik. Még a gyűrűjét is leveszi az ujjáról. Clayton nem nyugszik, és az okát keresi, hogy a menyasszonya miért táncolt vissza. Clayton beszélni akar Ellie-vel és feldúltan érkezik SF-ba, ahol JR fegyverrel fenyegeti meg őt. Ellie töredelmesen bevallja, hogy félt a Claytonnal való együttléttől, ugyanis évekkel ezelőtt egy mellműtéten esett át, és azóta már nem a régi a teste. Clayton biztosítja őt, hogy ez nem lehet probléma köztük, és a pár boldogan békül ki. Cliff: Afton örömmel értesül arról, hogy Mitch-et előléptették, majd a bátyját készül meglátogatni, mialatt Cliff randevút beszél meg Marilee-vel, bár azt bizonygatja a nőnek, hogy őt csak kizárólag az üzlet érdekli. Cliff pénzügyi híreket kap, melyek megerősítik, hogy a Ewingok is befektetnének a partmenti olajmezőbe. A szakértő figyelmezteti Cliffet, hogy nagyon kockázatos lépésnek néz elébe. Bobby: Jennánál töltötte az éjszakát és boldogan indítják együtt a napot. Katherine folytatja a nyomozást, Naldo kiléte még mindig kérdéses, Katherine pedig megsürgeti a kutatást. Bobby sikeres üzletet kötött, ami bántja JR önérzetét. Bobby és Pamela egyedül látják Claytont, és megdöbbenti őket, hogy Ellie-vel problémájuk van. Pamela: Habár nagyon jól elvan Christopherrel, Mark titokban elutazik, Bobby pedig Jennánál töltötte az éjszakát. Mark orvosbarátját, Jerry Kendersont először láthattuk. Amikor Mark hazatér, akkor Pamelának egy houstoni üzletutat hazudik, miközben orvosi kivizsgáláson járt. Mark váratlanul lefújja Pamelával tervezett ebédjét. Éppen Bobby érkezik a barátjával, aki örül a viszontlátásnak. Bobby és Pamela együtt folytatják az étkezést és kellemesen elbeszélgetnek, miközben saját magukat is nyugtatják, hogy jól érzik magukat a jelenlegi partnerükkel és észre sem veszik, hogy mégis milyen önfeledten töltik együtt az időt. JR: örömmel értesül, hogy Ellie lefújta az esküvőt, de Clayton után tovább nyomoztat. JR alattomos módon fejezi ki sajnálatát az anyjának. Sokkolja viszont, hogy Bobby sikeresen üzletet kötött a Boyd ügyet illetően. JR felháborodik, hogy a háta mögött mentek a dolgok, ám kelletlenül mégis beleeegyezik, mert békét akar...látszólag. JR nem gondolta, hogy Bobby ilyen gyors és leleményes lesz, és Sly-t kéreti Cliff ügyében. JR arra kényszeríti Randolphot, hogy a licitálás ügyében értesítse őt és szerezzen információkat a legerősebb licitálóról, mivel arról a kormány is értesül. Randolph ellenáll, miszerint nem árulja el a kormányt. Samantha: Clayton beszámol arról Samanthának, hogy Ellie érthetetlen módon lefújta az esküvőt. Samantha JR-ra gyanakodik, de Clayton elveti az ötletet. Samantha arra biztatja Claytont, hogy ne adja fel, és beszéljen újból Ellie-vel. Samantha később összefut Peterrel, aki Lucy társaságában készül partyra. Samantha zavarba jön. JR örömét fejezi ki, hogy Peter korban hozzáillő lányt talált magának, és ezzel Samanthának is céloz arra, hogy nem vak...

149. Americanlife (2009-03-24 20:24.22)

147. rész, Some do...some don t. Ezt többféleképpen lehetne fordítani, a magyar pedig kivágta magát a Döntések órája címmel. Írta Leonard Katzman, rendezte Larry Hagman. Lassú víz partot mos elvet követ a sorozat, hiszen az évad közepén járunk. Lucy: bábszerepe volt megint, az első jelenetben még viccelődött Claytonnal. Ray és Donna: Clayton és Ellie közelgő házasságát ünneplik. Cliff: Sly keresi őt, amit Cliff letagad a család előtt. Később Sly továbbra is szolgáltatja az információkat Cliffnek, aki vakon bízik benne. Cliff meggyőzi Pamelát, hogy a Marilee-vel való üzlete csak is befektetendő. Ellie: Claytonnal egyre több időt tölt együtt, és egy kis utazásra készülnek megint, ám szerencsétlen módon félreértik egymást és Ellie megijed az elkötelezettségtől, és úgy dönt, mégsem megy Claytonhoz. Bobby: új olajvállalatot akar, JR pedig nem támogatja az ötletet. Jenna megfeledkezik a bálról, ugyanis leköti őt az új munkája. Charlie rajong Bobby-ért. Jenna megvallja Bobbynak, hogy szerelmes belé és együtt töltik az éjszakát. Katherine felkeresi Bobby-t, és a férfi arról biztosítja őt, hogy mindig barátoknak maradnak. Katherine meg akarja Bobby-t szerezni, de az út JR-on keresztül vezet hozzá. Lefekszik JR-ral, sőt még az sem zavarja, hogy Bobby Charlie apja-e. Pamela: arra gyanakszik, hogy Marilee manipulálja Cliffet és beszélni akar a nővel. Cliff meggyőzi Pamelát, hogy a partmenti olajmező csak sikeres lehet. Mark váratlanul kórházba vonul, a többiek tudta nélkül. JR: Továbbra is a markában tartja Randolphot. Felveti Samanthának, hogy vállaljanak még egy gyermeket, de a felesége hallani sem akar róla. JR megzsarolja Katherine-t, és a markában tartja: elmondhatja bármikor Bobbynak, hogy lefeküdtek. Bizonyítékként egy kazettát is felmutat a döbbent nőnek. Samantha: Peterrel továbbra is randevúzik, JR-t pedig figyelmezteti, hogy nem tervez vele sem egy újabb gyermeket, sem közös életet. Samanthát Peter anyjának nézik, ami Petert megsérti, hogy a kívülállók sem akarják elfogadni a Samanthával való kapcsolatát. Később Samantha meggyőzi őt.

148. Americanlife (2009-03-23 20:14.29)

146. rész, Off-shore Crude, azaz A partmeni olajmező. Írta David Paulsen, rendezte Ray Danton, akiről eddig nem hallhattunk. Lucy: Peter Samanthát keresi, de Lucy veszi fel a telefont. Peter közli Lucyvel, hogy nincs baj, és minden marad a régiben. A lány újból akar vele találkozni, és Peter csak azért tenne eleget Lucy meghívásának, hogy titokban Samantha közelébe férkőzzön. Lucy partit szervez SF-ban, ahová Petert is meghívja, ennek viszont Samantha nem örül. Ray és Donna: SF-ba látogatnak, ahol a család egy része kellemes délután tölt el. Charlie, Jenna, Christopher és Peter is ott vendégeskednek. Ellie: Claytontól rákérdez Jessicára, és meglepi, hogy a vőlegénye sosem említette neki a húgát. Clayton azt mondja, hogy Jessica túl messze és túlságosan is a fellegekben él, ezért nem mesélt róla. Cliff: Afton visszatér hozzá, aki közli, hogy elege van Cliff szeszélyeiből. Afton nehezen, de elhiszi, hogy Cliff nem feküdt le Marilee-vel. Cliff meg akarja szerezni az olajmezőt, amiről JR is tudomást szerez Slytól. Cliff azt hiszi, hogy a Sly neki dolgozik és örömében megcsókolja. Az izgatott férfi megkéri Marilee-t, hogy közösködjenek együtt, míg nő másra vágyott volna. Cliff ki akarja engesztelni Aftont. Pamela: Katherine tovább folytatja a nyomozást Naldo ügyében, aki felszívódott. Pamela közli Cliffel, hogy Markkal beszélt az érdekében. Bobby és Pamela kellemesen beszélgetnek, ám Pamela szerint Jenna sokkal nagyobb ellenfél, mint gondolta. Pamela és Mark együtt teniszeznek, amikor Markot egy kisebb sérülés leteríti. Pamela aggódni kezd Markért, aki elvicceli a dolgot...Pamela nem is sejti, hogy van aggódnivalója. Katherine hazatér Rómából, és alattomos módon közli Pamelával, hogy a válása őt is megviselte. Katherine Charlie-t okolja, amiért Bobby és Jenna kapcsolata olyan stabil. Bobby: elkotyogja JR-nak, hogy Pamelával randizott, akivel Cliff új tervéről beszéltek, mely a Ewing-Barnes viszályt is érinti. Bobby és JR megállapodnak, azonban JR egészen külön utakon jár. Jenna megint SF-ban vacsorázik és a butikjáról beszél. Charlie felhőtlenül élvezi a SF-i életet és Bobbyval is összebarátkozik. Jenna és Bobby viszonya egyre harmonikusabbá válik. JR: közli Bobbyval, hogy nem akar Cliffel versenyezni, holott nagyonis. JR le akarja pénzelni Randolph-ot, cserében pedig információkat kér a licitálásról. JR mindenáron meg akarja szerezni azt a partmenti olajmezőt, amire Cliffnek is fáj a foga. Randolph felháborodva közli JR-ral, hogy ő megvesztegethetlen. Samantha eközben sikertelenül próbálja tagadni a Peterrel való viszonyát. Edgard Randolph kénytelen engedi JR-nak, aki megzsarolja őt. Samantha: lelkiismeret-furdalással tér haza, miután Peterrel töltötte a délutánt. Közli a boldog Johnnyval, hogy Petert megtalálta. A kisfiú a körülményekről érdeklődik, de az anyja eltitkolja a valóságot. Samantha és JR újból veszekedni kezdenek, és a nő figyelmezteti JR-t, hogy továbbra is nyitott házasságban élnek. Samantha tudatosan próbálja kerülni Petert, de ez nem sikerül neki. A fiú SF-ban egy újabb randevút erőszakol ki Samanthától, aki aztán elvonul a szobájába, de JR átlát a dolgon. Samantha komolyan akar beszélni a hódolójával, de a fiú semmit nem hall a monológból, Samantha pedig megadja magát a szerelmes fiúnak. A héten történik: Ellienek és Claytonnak súlyos problémái adódnak a házasság előtt, JR pedig Samanthát kéri, hogy szaglásszon Clayton múltja után. Lucy továbbra is ráakaszkodik Peterre. Jenna és Bobby kapcsolata virágzik. Katherine tovább folytatja a nyomozást. Cliff szövetkezik Marilee-vel a kartell tudta nélkül. JR újabb gyermeket szeretne, de Samantha hallani sem akar róla. Peter a szerelmével üldözi Samanthát. Mark egészségi állapotáról újabb titok derül ki, később megkéri Pamela kezét. JR zsarolása túl jóra sikerült, Randolph kálváriája elkezdődik, aki öngyilkosságot kísérel meg. Ray és Donna próbálnak neki segíteni. Clayton és Ellie megbeszélik az aggályaikat. Samanthát váratlanul baleset éri, és a vetélése újabb kérdéseket vet fel.

147. Americanlife (2009-03-20 20:02.58)

145. rész, Peter s Principles, azaz Peter elvei. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Patrick Duffy. Larry Hagman után Patrickot is megillette a rendezés joga. Priscilla Beaulieu Presley neve kikerült a főcím után. Clayton és Ellie közelgő házassága bizonytalan talajon áll. Cliff szövetkezik Marilee-vel. Samantha és Peter újra találkoznak és a fiú ismerteti a játékszabályait. Bobby és Pamela együtt vacsoráznak, aminek Mark és Jenna sem örül. Lucy: Peter után érdeklődik, aki eltűnt az egyetemről, és ezt a hír tovább adja Samanthának. Sajnálatos, hogy Lucy esetében beérik az 1 jelenet/epizód arányt... Ray: Claytonnal találkozik, aki arról panaszkodik neki, hogy nehezen tudja elképzelni, hogy SF-ban éljen majd, és Jock helyére kerüljön. Ray szerint nincs miért aggódni és ha Clayton igazán akarja Ellie-t, akkor nem keres kifogásokat. Donna: Ellie-vel Claytonról és a közelgő házasságról beszél SF edzőtermében, és Donna rájön: Ellienek aggályai támadnak az esküvőt illetően, hiszen Clayton és JR között mindig megmarad a szakadék. Donna biztatja Ellie-t, miszerint nincs olyan probléma, amit ne tudna Claytonnal tisztázni. Edgard Randolph és Donna találkoznak, a nő meghívja a férfit az otthonukba is, JR pedig továbbra is Randolph után nyomoztat. Ellie: Clayton elárulja neki, hogy JR nem kívánja a házasságukat. Ellie közli a vőlegényével, hogy alkalmazkodnia kell majd az új helyzethez. Donna és Ellie arról beszélnek, hogy JR jelenthet-e akadályt az esküvőre nézve. Cliff: Jordan Lee vele sem akar üzletet kötni, ahogy Bobbyval sem. Cliff viszont le akar csapni a nagy lehetőségre, ezt látva Marilee külön kéri, hogy beszéljék meg a dolgot. A randevút Afton zavarja meg, és gyorsan átlát a szitán, miszerint Marilee Cliffre vetíti ki a hálóját. Afton Pamelához megy panaszkodni, majd később megpróbál kibékülni Cliffel. Pamela: számon kéri Cliffet, ugyanis Afton hozzá szaladt, miután meglátta Cliffet Marilee-vel. Pamela rájön, hogy Cliff mindenre képes, csak hogy keresztbe tegyen a Ewingoknak, és nem tudja hol a határ. Cliff szerint Pamelának inkább hálásnak kell lennie, amiért állást ajánlott neki. Pamela aggódik, hogy Cliff fejébe szállt a dicsőség, amiért ő lett az év olajmágnása, ezért Bobbyval akarja megbeszélni ezt a dolgot. Pamela nem akarja elárulni Cliffet, de a Barnes-Ewing viszálynak örökre véget akar vetni. Bobby figyelmezteti azonban őt, hogy Cliff kockázatos dologba fog bele. Mark szerint Bobby és Pamela vacsorája nem pusztán üzleti alapú volt. Bobby: Jennával továbbra is találkoznak, de még az esküvő nem jön szóba köztük. Jenna egyáltalán nem örül annak, hogy Bobby és Pamela találkoznak, sőt Mark sem. Bobby és Pamela közös vacsorája a vártnál is jobbra sikerül. Jenna gőzerővel veti magát bele a munkába, és a butikjának új, modern image-t akar. JR: megkéri Harry McSweent, hogy minél több információt tudjanak meg Clayton múltjáról. JR megemlíti Jessicát, ami zavarba hozza Claytont. Bobby is elcsodálkozik, hogy Clayton sosem említette nekik a húgát. Clayton elmondása szerint Jessica most Angliában él és özvegy. JR elaltatja az anyja gyanúját, és biztatja őt, hogy kösse össze az életét Claytonnal. Eközben persze nyomoztat a múltja után is. Samantha: a kis Johnnynak hiányzik Peter, Samantha pedig a fiú keresésére indul. Peter ismerőse elárulja Samanthának, hogy Peter nagyon megváltozott az utóbbi időkben. Samantha végre megtalálja Petert, és kéri, csak azért mert szerelmes belé, ne tegye tönkre a saját életét. Peter makacs, és az érzelmeivel zsarolja az asszonyt. Később mégis el akar költözni, amikor Samantha arra kéri, hogy ne fejezze be az egyetemet és ne égessen fel mindent a háta mögött. Peter kiprovokálja, hogy csak akkor marad minden a régiben, ha Samanthával is találkozhat. Miss Texas végül elgyengül és enged a szerelemtől elvakult Peternek, akivel az epizód végén elkezdenek szeretkezni.

146. Americanlife (2009-03-19 20:04.06)

144. rész, Past Imperfect. Hirtelen egy angol igeidő jutott erről eszembe (de ilyen talán nincsen), mindenesetre tökéletlen múltként fordíthatnánk a címet, a magyar mégis A megváltozott helyzetként nevezte el. Írta David Paulsen, rendezte Larry Hagman. Elérkeztünk az évad közepéhez, és Larry Hagman megint lehetőséget kapott rendezni. Clayton múltjára utal a cím, hiszen JR talált valami kis foltot Claytont illetően. A 150. részig lassúbb mederben fog folyni a sorozat, majd onnantól újból összesűrűsödnek az események. Lucy: ma szinte csak bábszerepe volt, és sajnos az évad végéig már csak 1-2 fontosabb története lesz. Peterről érdeklődik, Samantha pedig tagad. Végül Lucy közli Samanthával, hogy Peter otthagyta az egyetemet. Ray: Bobby, Ray, JR és Clayton együtt vacsoráznak. Clayton kikéri a Ewing-fivérek véleményét a közelgő házasságról. Bobby furcsának tartja, hogy Ellie Jock után ilyen hamar párra talált. Ray nem tud érdemben nyilatkozni, mert Ellie nem az anyja. JR úgy tesz, mintha elfogadná Claytont, miközben alig várja, hogy lebuktassa. Donna: Bobby Donnáéknak panaszkodik arról, hogy Jennával nem mindenben értenek egyet. Donna jótanáccsal látja el Bobby-t: ne avatkozzon túlságosan Jenna életébe, ne akarja őt megvásárolni, vagy pénzzel megtartani, hanem kössenek kompromisszumot. Ellie: Clayton azt akarja, hogy a házasság után ne SF-ban lakjanak, hanem valahol külön a családtól és Jock emlékétől. Ellie ragaszkodik SF-hoz. Clayton drága ajándékkal lepi meg Ellie-t. Pamela: nem tudja, hogy JR honnan ismeri Randoplhot. Mark és Pamela továbbra is randevúznak, és az üzletről is beszélgetnek. Pamela és Mark egyre közelebb kerülnek egymáshoz, miközben Bobby Jennával fűzi szorosabbra a kapcsolatát. Katherine eközben Rómában Naldo felkutatására indul. Bobby: kéri JR-t, hogy fogadja el anyjuk döntését, tartsa tiszteletben, hogy Ellie Clayton felesége lesz, ha ő így boldog. A kartell nem köt üzletet Bobbyval a Ewingok múltja miatt, és ez elszomorítja a férfit. Bobby Jennát egy butikba viszi, amit később neki akar megvenni, ám a szerelme tiltakozni kezd. Jenna független nő akar lenni, és nem kér Bobby segítségéből, mert nem akar kitartott nő lenni. Jenna és Bobby kapcsolata nem éppen zökkenőmentes. Jenna már-már szakítana Bobbyval, ám később meg tudják beszélni a problémájukat. Jenna elfogadja Bobbytól a butikot, de csak azzal a feltétellel, ha a kölcsönt havonta törleszti neki. Cliff: megtudja, hogy Randolph egy jónevű washingtoni politikus, de az még mindig titok marad számára, hogy milyen kapcsolatban áll JR-ral. Cliff sem Pamelától, sem Slytól nem tud informálódni. Markkal viszont komolyabb üzleti kapcsolatba szeretne kerülni. Cliff rájön, hogy valaki csúnyán becsapta őt. JR: mindenáron meg akarja akadályozni Clayton és Ellie nászát. Megkéri McSween-t, hogy mindenáron találjanak sötét foltot Clayton múltjában. Amikor JR látja, hogy az anyját mennyire elbűvöli Clayton, sürgetni kezdi a nyomozást. Később taktikát vált, és Claytont biztosítja arról, hogy az anyja boldogsága a legfontosabb számára. JR megtudja, hogy Claytonnak van egy húga, akit még sosem említett a családnak, és ez gyanússá válik. Clayton megtudja, hogy JR nyomoztatott utána és rátámad. Főhősünk azzal védekezik, hogy csak az anyját akarta biztonságban tudni. Clayton közli JR-ral: mindenképpen elveszi Ellie-t, JR pedig boldog, mert úgy gondolja, hogy Clayton nem ok nélkül őrjöngött, hiszen van valami sötét titka. Samantha: Johnnynak hiányzik Peter, és nem mer a sötétben sem aludni. Samantha figyelmezteti JR-t, ne merje tönkretenni Clayton és Ellie kapcsolatát. Peter kellemetlen helyzetbe hozza Samanthát, és megint találkoznak. Samantha figyelmezteti a fiút: nem találkozhatnak többet. A szerelmes Peter nem akarja elfogadni az elutasítást. Samantha kerek-perec megmondja a fiúnak, hogy hagyja őt békén, ugyanis egy ilyen kapcsolat nem fér bele az életébe és nem akarja őt többet látni. Samantha megtudja, hogy Peter otthagyta az iskolát és magát kezdi el vádolni, hogy miatta futamodott meg a fiú.

145. Americanlife (2009-03-18 20:25.34)

143. rész, Barbecue four, azaz a negyedik barbecue-t láthattuk a sorozat története alatt. A magyar az Egy újabb kerti ünnepség címet adta az epizódnak, mely igencsak mozgalmasra sikerült. Ellie visszatér hosszú pihenéséből és Claytonnal megdöbbentő bejelentést tesznek a családnak. Bobby és Pamela még mindig szeretik egymást. Cliff belesétál JR csapdájába, csakúgy mint Edgard Randolph, aki JR újabb áldozata lesz. Lucy és Peter randiznak, ám a fiú Samantháért rajong. Katherine-t egészen Rómáig viszi a féltékenysége. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Leonard Katzman. Lucy: újból ő viszi Johnny-t a táborba, majd Peterrel randevút beszélnek meg és moziba mennek. Peter csak azért megy bele a játékba, hogy féltékennyé tegye Samanthát. Lucy elhívja Petert a kerti ünnepségre, aki kihasználja az alkalmat, hogy Samantha közelébe férkőzhessen. Lucy egyre jobban tetszik nekem, de a történetei sajnos nem... Ray és Donna: találkoznak Egdard Randolph-fal, aki Donna egy régi ismerőse és nagy befolyással bír. JR is összefut velük, és kihasználja az alkalmat, hogy előnyt kovácsoljon a kapcsolatból. Randolph is megjelenik a barbecue-n, Ray és Donna pedig nem örülnek, hogy a barátjuk JR-ral is megismerkedett. Cliff: Sly továbbra is "szolgáltatja" az információkat Cliffnek, cserébe viszont már segítséget is várna. Cliff nem is sejti, hogy JR csapdájába sétál. JR boldog, hogy Cliff gyanútlanul működik együtt Sly-jal. JR Aftont és Cliffet is meghívja a hagyományos kerti ünnepségre - Ellie-re hivatkozva. Cliff meglátja JR-t Edgard Randolph-fal, és a partyn sem viselkedik óvatlanul: Sly-jal konzultál. Ellie: váratlanul hazatér, a család pedig repes az örömtől. Ellie együttérzését fejezi ki Rayt illetően, és sajnálja, hogy Bobby elvált Pamelától. Clayton Jock helyére ül a vacsorán, amivel kivívja JR haragját. Ellie és Pamela Bobbyról és meg nem mentett házasságról beszélgetnek. Az epizód végén, ahogy a vendégek távoznak, Clayton bejelenti, hogy ő és Ellie jegyben járnak, és hamarosan közeleg az esküvőjük. A család döbbenten fogadja a bejelentést, JR pedig egyértelműen csalódott a hír hallatán. Bobby: egy üzletet kötne, annak ellenére, hogy a gazdasági helyzet nem kedvező. Később megtudja, hogy elkésett: valaki már lecsapott az üzletre. Bobby meghívja Jennát SF-ba vacsorázni. Amikor Jennát a munkahelyén férfiak zaklatják, akkor Bobby felajánlja neki, hogy keres számára egy rendesebb állást. Jenna kikéri magának, hogy Bobby beleszóljon az életébe. Eközben a féltékeny Katherine nyomozásba kezd, és megtudja, hogy ki volt Jenna férje. Katherine Rómába utazik, ahol a kezébe kerül Charlie anyakönyvi születési kivonata, mely alapján Bobby lenne Charlie apja. Katherine nem örül a hírnek, de újabb tervet eszel ki. Bobby és Mark egy időre fegyverszünetet kötnek, bár Mark sejti, hogy Bobby még mindig Pamelát szereti. Jenna és Pamela találkoznak a party-n, sőt Pamela Charlie-t is megismeri. Bobby és JR Randolph-fal beszélnek egy újabb üzlet reményében. Pamela: Marktól kér tanácsot, hogy ismertesse vele az olajüzlet gyakorlati titkait. Ellie sajnálja, hogy nem tudta Pameláék házasságát megmenteni. Christopher és Pamela megjelennek SF-ban, ahol a nő bevallja Ellie-nek: még mindig szereti Bobby-t. Pamela Charlie szépségét dicséri Jennának és gyanút fog, hogy ki lehet a kislány apja. Nem is sejti, hogy a húga már egy lépéssel előrébb jár, és nem kikapcsolódni ment Rómába, hanem Jenna múltja után nyomozni. JR: a Cliff elleni hadjárata sokkal jobban sikerült, mint gondolta. Sly mindenről informálja őt, JR pedig megígéri a titkárnőjének, hogy segít az öccse ügyét elrendezni. JR gutaütést kap, amikor Clayton az apja helyére ül a családi vacsoránál, majd újabb áldozatot szemel ki: Edgard Randolph-ot. Johnny és Charlie összebarátkoznak a rendezvényen. JR személyesen hívja meg Pamelát, Cliffet, Aftont és Markot a southforki ünnepségre. Azt viszont nem is sejti, hogy a gyönyörű felesége Peterrel randevúzik az istálló mögött. Samantha: Ellie helyett most ő szervezte meg a party-t, és nem akar találkozni Peterrel. Samantha letagadja a férje előtt, hogy Peter üldözné. Amikor Ellie hazatér, Samanthával beszélgetnek arról, hogy mennyire megváltozott mindannyiuk élete. Peter megjelenik a party-n, és bár Lucy udvarlójaként mutatkozik be, később az istálló mögött csókolózni kezd Samanthával, álmai asszonyával. Peter elmondja Samanthának, hogy tudja: nem boldog a házasságában. Miss Texas megint messzire ment, a családi ünnepségen enyeleg egy nála jóval fiatalabb, de annál szerelmesebb fiúval. Clayton és Samantha kapcsolata rendeződik és örülnek a viszontlátásnak.

144. Americanlife (2009-03-17 20:03.03)

142. rész. To Catch a Sly, azaz elkapni Sly-t, aminek a magyar egyszerűen A lebukás címet adta. Bobby és Pamela küzdenek az érzelmeikkel, és rájönnek, hogy még mindig szeretik egymást, annak ellenére, hogy elváltak. JR végre elkapja a besúgót. Írta David Paulsen, rendezte Michael Preece. Lucy: bevallja Samanthának, hogy az élet megy tovább, és megkéri Samanthát, hogy járjon az ügyében Petert illetően. Samantha megengedi, hogy Lucy vigye Johnny-t a táborba. Peter viszont egyértelműen elutasítja a lányt. Donna: Bobby és Pamela kapcsolatáról beszélnek, miközben ők nagyon jól elvannak egymással. Donna és Ray rájönnek, hogy Bobby még mindig Pamelát szereti. A készítők megint nem tudtak elég sztorit adni nekik. Ray: Bobby-t Pameláról és Jennáról kérdezi a rodeós jelenet után. Ray rákérdez a testvérétől, hogy kit is szeret tulajdonképpen: Jennát vagy Pamelát? Ellie: még mindig nem láthattuk, de hamarosan megérkezik. Cliff: JR meglátogatja az irodában és poloskát helyez a telefonjába. A gyanútlan Cliff mit sem sejt, és ez lesz a veszte. Ráadásként még egy hölgy is követi őt, aki lefényképezi őt Sly-jal. Pamela: lelkiismeret-furdalást érez amiért lefeküdt Markkal, és rájön, hogy még mindig Bobby-t szereti, annak ellenére, hogy elváltak. Pamela felfüggeszti egy időre a Markkal való kapcsolatát, és vesztére megint Katherine-nek önti ki a szívét, akit most sokkal jobban foglalkoztat Jenna múltja. Katherine elkezdi a nyomozást és Jennáról fontos dokumentumokat talál. Pamela a munkába veti magát és lelkesen dolgozik Cliff cégénél. Bobby: bántja őt, hogy Mark és Pamela lefeküdtek egymással. Jennával és Charlie-val továbbra is találkozik, de nem érzi magát felhőtlenül boldognak. Pamela és Bobby a kapcsolatukról beszélnek és küzdenek az érzelmeikkel. Charlie élvezi a southforki életet, és Bobby-t is megkedveli. Bobby viszont kissé kényszerűségből találkozik, hogy feledni tudja Pamelát. JR: megtudja, hogy Cliff több üzletet is elhalászott tőle, ezért gőzerővel nyomoztat. Poloskákat tetet az irodai és az otthoni telefonkészülékekbe. Johnny egyre több időt tölt az apukájával, JR Samanthával pedig állandóan hadakozik. Főhősünk felbérel egy hölgyet, hogy nyomozzon Cliff után. Sly-t szembesíti JR és ahelyett, hogy kirúgná, megkéri, hogy folytassa Cliffnek az információ szolgáltatást. Sly elárulja, hogy Cliff megzsarolta őt, JR pedig most már a javára fordíthatja Sly munkáját. Samantha: amikor JR a telefonokat lehallgatja, akkor felháborítja őt, hogy a férje nem tiszteli a magánéletét. JR biztosítja őt, hogy a privát beszélgetéseiket nem fogja lehallgatni. Samantha megengedi, hogy Lucy vigye Johnny-t a táborba, aminek Peter végképp nem örül, és úgy sejti, hogy Samantha szándékosan kerüli őt, aminek oka van. Peter kifakad, hogy ő semmit nem akar Lucytől, mert Samanthát kedveli. A fiú újból megcsókolja az asszonyt, aki véget akar vetni ennek a kapcsolatnak. Ellie távollétében Samantha szervezi a hagyományos barbecue party-t. JR és Samantha viszonya közel sem normalizálódik. Holnap visszatér Ellie és megdöbbentő bejelentést közöl a családdal. Katherine tovább folytatja a nyomozást Jenna múltját illetően, és bármeddig képes elmenni. Samantha és Peter viszonya egyre kuszábbá válik.

143. Americanlife (2009-03-16 20:44.27)

141. rész, The Buck Stops Here, melynek kétféle fordítás lehet: a bak itt áll meg, vagy a piperkőc itt áll meg. Mindenki eldönti, hogy a rodeó bakjára gondoltak, vagy Mark Graisonra, aki végre az ágyba vihette Pamelát. A magyar szimplán A rodeó címet adta, ilyen cím már volt a 2. évadban, legalább olyan címet adhattak volna, hogy a jótékonysági rodeó. Írta Arthur Bernard Lewis, rendezte Leonard Katzman. Lucy: nem mutatta, gyorsan alább hagyott a karaktere, legalább a rodeóra ment volna el... Ray: Donnát egy elegáns bundával lepi, végre együtt ünnepelhetnek a sok viszontagság után, az egyszerű cowboy igenis drága ajándékot vett a nejének. Donna: meglepi őt Ray nagyvonalúsága. Ray hálás Donnának, amiért megmentette a börtöntől. Donna és Ray is részt vesznek a rodeón, mindketten idnulnak. Cliff: JR-tól elhalászott megint egy üzletet. JR ekkkor bosszút forral ellene, de még nem tudja ki volt a tégla. Cliff szintén megjelenik a rodeón. Kár, hogy Afton nem indult a női mezőnyben... Ellie: nem mutatta, ám a héten érkezik, Claytonnal egyetemben. Pamela: Markkal a jótékonysági rodeóra készül, a férfit zavarja, hogy Pamela még mindig Bobbyhoz kötődik érzelmileg. Pamela megtudja, hogy Bobby Jennával, Christopherrel és Charlieval strandolt. Pamela epekedve nézi Bobby-t a rodeón, és nem örül, hogy a férfit Jennával látja. Pamela és Bobby táncolnak a rodeón, és rájönnek, hogy még szeretik egymást. Pamela féltékenyen nézi Jennát és Bobby-t, és végre beadja a derekát Mark nagy örömére, együtt töltik az éjszakát. Bobby: JR rá gyanakszik, hogy ő szolgáltatta Pamelán keresztül Cliffhez az információkat. Jenna azt mondja Bobbynak, hogy ha csak azért van vele, mert azt hiszi, hogy Charlie az övé, akkor azonnal szakítsanak is. Bobby megnyugtatja Jennát és elhívja a rodeóra. Katherine ajánlatot tesz Jennának, aki átlát a dolgon, és figyelmezteti Bobby-t: Katherine őt akarja. A rodeón a női mezőnyben vesztes Jenna megcsókolja Bobby-t, ami Pamelát és Markot még közelebb hozza egymáshoz. JR: rájön, hogy Cliff halászta el tőle - immáron másodszor is - az ígéretes üzletet. Bobbyra gyanakodik, majd elkezd nyomozni a besúgó után. McSweent megkéri, hogy nyomozzon gőzerővel. Samantha: JR Johnny-ból kiszedi, hogy Peter és Samantha együtt voltak. JR rosszallását fejezi ki, hogy a felesége egy nála jóval fiatalabb fiúval randizik. Samantha mindent tagad és megfenyegeti JR-t, ha Peternek bántódása esik, akkor ő egyszer, s mindenkorra véget vet a házasságuknak. Peter megjelenik SF-ban, és Samanthát az érzelmeivel üldözi. Intim beszélgetés zajlik le köztük és kifejezik egymás iránt érzett bizalmukat.

142. Americanlife (2009-03-13 20:10.55)

140. rész, Morning After, azaz Másnap reggel. Írta David Paulsen, rendezte Michael Preece. Cliff a beszédével verekedést provokál ki a bálon. Először láthattuk Charlie-t is, akit Shalane McCall alakított. A kislánynak nem sok rajongója volt annak idején, színészi teljesítménye rengeteg negatív kritikát kapott. Egyébként számos szépségverseny díját söpörhette be tiniként. Peter és Samantha kapcsolata elindul, Bobby és Jenna szintén közelebb kerülnek egymáshoz. Katherine folytatja Bobby megszerzését. Az epizód rendkívüli módon úgy kezdődik, hogy az előző rész utolsó jelenetét megismételték. Lucy: tetszik neki Peter, annyira, hogy már Mickey-t is gyorsan elfelejtette. Lucy rákérdez Samanthánál, hogy odavan-e Peterért, aki tagad. Ray: a frissen felmentett Ray máris bunyóba keveredett, nem bírt magával. Ray és Donna házassága gyorsan helyrejön és önfeledten élvezhetik az együttlétet. Valahogy nem tudom elfogadni, hogy Mickey-t ennyire gyorsan elfelejtették. Donna: nem akarta először Rayt bunyózni, később már nem tudott ellenállni neki. Paulnak megköszöni, amiért ellátta a védelem szerepét és hogy Ray a lehető legjobban került ki a slamasztikából. Ellie: nem mutatta, de hamarosan visszatér. Cliff: mint kiderül, ő nyeri a díjat, amit az apjának ajánl megtisztelése jeléül. Elmondja, hogy annak idején Jock hogyan tette tönkre az apját. És hogy a Ewingok most sehol nem lennének Tintás nélkül. A beszéd után verekedés tör ki. Cliff Pamelát megint kihasználná. Pamela: máris dolgozni megy a Barnes-Wenthworth céghez, ám az a gyanúja támad, hogy Cliff ki akarja használni a szépségét egy üzletfél megnyerése céljából. Pamela lojális marad a Ewingokhoz, és kiköti Cliffnek: végre véget kell vetni az örökös viszálynak. Pamela megint összeveszik Cliffel. Bobby: Cliff neki is köszönetet mond a beszédében, később Bobby a verekedés során behúz egyet Mark Graisonnak. Bobby Jennánál tölti az éjszakát, és talán elindul valami kettejük között. Katherine önmagán kívül van és újabb tervet eszel ki. Nem volt elég, hogy Pamelát nagy nehezen elválasztotta Bobbytól, majd jött Holly és most Jenna. Katherine piknikezni hívja Bobby-t, ahol szerelmet vall neki és Jennáról faggatja. Bobby-t megdöbbenti Katherine vallomása. JR: a verekedés során Cliff a lábába harapott, és nehezményezte, hogy a felesége nem az ő sebeit látta el, hanem Peterét. A fiú kihallgatja a beszédet, és rájön: JR féltékeny, sőt JR és Samantha nem alszanak egy ágyban, de még egy szobában sem. JR nem bánná, ha Bobby szorosabbá fűzné Jennával a kapcsolatát. Katherine JR segítségét kéri, JR-nak viszont nem érdeke, hogy Katherine-nek dolgozzon, hiszen JR egy Bobby-Jenna párost szeretne. Katherine információkat akar Jennáról. JR felkeresi Jennát, aki rájön: JR azért támogatja a kapcsolatukat, hogy Bobby ne tudjon a társaság ügyeivel foglalkozni. Eközben Sly ismét kihallgat egy üzleti beszélgetést, mellyel Cliff malmára hajtha a vizet. Samantha: a verekedés után Petert odaadóan ápolja. JR őrjöng a féltékenységtől. Samantha tagadja Lucy előtt, hogy érezne valamit is Peter iránt. Peter bevallja Samanthának, hogy nem a kora zavarja, hanem, hogy férjes asszony. Peter nem tudja, hogyan tudja a jövőben Johnny nevelését folytatni. Samantha azt mondja a szerelmes fiúnak, hogy több okból sem lehetnek együtt, ezzel elutasítja Petert, amivel alaposan megbántja a fiút. Peter másnap eltűnik, nem találják a szobájában. Samantha tudja hol kell keresi Petert, és miután megtalálja intim dolgokról beszélnek. Samantha vigasztalja az összetört fiút, hogy minden rendbejön, aki hálája jeléül megcsókolja őt.

141. Americanlife (2009-03-12 20:23.11)

139. rész, The Oil Baron s Ball, azaz Az olajbárók bálja. Talán az évad legerősebb epizódja, írta és rendezte Leonard Katzman. Ray tárgyalásán, Lilly nénit, a koronatanút kihallgatják és láthatjuk Mickey életének utolsó perceit is. Ray ügyében a bíróság ítéletet hoz. Mindenki lázasan készül az olajvállalkozók báljára. Samantha és JR házassága egy újabb stádiumhoz érkezik: Samantha szexuális eszközként használja a férjét. Bobby és Pamela más-más partnerrel jelennek meg a bálban. Katherine mindent megtesz, hogy szítsa a konfliktust Jenna és Pamela között. Az epizód tetőzik, amikor Cliff nyeri a neves címet és JR-ral közli: elmeséli, hogy Jock Ewing hogyan tette tönkre az apja, Digger életét. Lucy: A tárgyalás során összeroppan, amikor Lilly néni közli, hogy Ray húzta ki a Mickey-t életben tartó gép vezetékét. Lucy-t Peter kíséri el a bálba, majd a lánynak még egy megtiszteltető szerep jut az est folyamán: a nagyapja alapítványa által kiírt pályázat nyerteseinek adja át a díjat. Donna: megviseli férje tárgyalása, később otthon leteremti Ray-t, amiért nem mondta el neki: Lilly kérésére hajtott végre eutanáziát Mickey-n. Donna kétségbe van esve, ugyanis Rayre börtönbüntetés várhat, és nem akar a férje nélkül élni. Az ítélet után bálozni mennek, Donna hajában a rózsaszín masnik nem mutattak valami jól. Ray: Bár Ray tiltakozik, de Lilly néni megjelenik a tárgyalóteremben, és mint koronatanú bevallja: ő is jelen volt Mickey halála perceiben. Sőt, Ray az ő kérésének tett eleget, amikor Mickey gépét kikapcsolta. Lilly néni szerint egyedül őmagát lehet felelőssé tenni a fia haláláért. Ray ítélete elhangzik, bűnösnek találják ugyan, de mivel nem jelent veszélyt a társadalomra, és mert a tárgyalás menetét segítette, ezért 5 év felfüggesztett börtönbüntetésre ítélik. Ray a lehető legjobban jött ki az ügyből, Texasban ezért mások annak idején nem úszták meg ennyivel. A kimerítő tárgyalás után el tudott menni a bálba, talán mert sejtette, hogy szüksége lesz az öklére:) Cliff: lázasan készül a bálba, és kiderül: ő is a jelöltek között van és jók az esélyei a nyerésre. A bálban megérkezve JR sem tudja elvenni a jókedvét. Mindenki nagy döbbenetére bejelentik, hogy a győztes Cliff Barnes, még Punk szava is elakadt. Afton extázisba jön a hír hallatán, és Cliff - Afton rúzsnyomával az arcán - közli JR-ral: olyan beszédet mond, aminek nem fog örülni. Ellie: továbbra sem mutatta, de már tudja, hogy Rayt felmentették a börtönbüntetés alól. Clayton nem tud megjelenni a bálban, Ellievel távol maradnak...furcsa volt Ellie és Jock nélkül a családot a bálban látni. Bobby: Katherine-nel ebédel, és meghívja Jennát a bálba. Jenna azt sejti, hogy Bobby Pamelát akarja féltékennyé tenni vele. Ebben volt is egy kis igazság, és Jenna feszültté válik táncolás közben. A mosdóban később szócsatába keveredik Pamelával, és közli vele: már nem Bobby felesége. Pamela: lázasan készül a bálba és Katherine-t is elhívja a rendezvényre. Pamelának rossz előérzete támad és fél a Bobbytól való találkozástól. Amikor Pamela meglátja Jennát Bobby mellett, sokkos állapotba kerül. Katherine szintén féltékenyen néz új vetélytársnőjére, és Cliffből kiszedi Jenna és Bobby közös múltját. Katherine később a mosdóban veszekedést provokál ki Pamela és Jenna között. Mark kéri Pamelát, hogy verje ki a fejéből Bobby-t, hiszen már elváltak...mindenki látja, hogy Pamela még nincs túl Bobby-n, és fordítva sem... JR: bemutatja Jennát a családnak és örömét fejezi ki, amikor a bálban látja őt. JR Pamelát is provokálja, amikor az asztalnál megjelennek. Az epizód végén Cliff döbbenetes bejelentést tesz JR-nak. Na, ez a rész tényleg nem róla szólt. Samantha: a tárgyaláson átérezte Ray helyzetét, csakúgy mint Bobby. Samantha később a parkban fiatal szerelmespárokat kukkol. Ki gondolta volna, hogy ez egykori Miss Texas, a még ma is gyönyörű hölgy voyeur-ként fogja mások intim együttlétét nézegetni? Este megjelenik JR szobájában és szeretkezni kezdenek. Később bevallja JR-nak: ha olykor úgy érzi szükségét, akkor majd még használja őt az ágyban, de továbbra is nyitott házasságban kell éljenek. JR felháborodik a felesége bejelentésén, Samantha pedig különösen élvezi, hogy marionett bábuként használhatja a férjét. A táborban megkéri Petert, hogy legyen Lucy kísérője a bálban. Samantha szintén megjelenik a rendezvényen, és eljátssza a boldog feleséget a társaság előtt, miközben a férjét a kénye-kedve szerint használja... Holnap egy újabb verekedést láthatunk Cliff köszönőbeszédét követően, a szálak tovább bonyolódnak Jenna és Bobby között.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Americanlife, 2024-04-16 11:16	52524 hsz
Szereplők kilépése,visszatérése	Americanlife, 2023-08-22 00:04	405 hsz
Melyik a legjobb jelenet?	Lifeisamovie, 2023-06-06 15:23	6 hsz
Kedvenc szereplőd	Opticum, 2020-12-12 09:16	281 hsz
Kérdések	Quantumleap, 2019-09-07 20:16	1553 hsz
A Dallas sorozatok openingjei és endingjei	Tündérke:-), 2019-03-21 10:56	45 hsz
A Legjobb beszólások	Danyi, 2019-03-14 21:50	316 hsz
Ki a leghelyesebb?	Viola Bulldog, 2015-01-15 11:43	37 hsz
Epizód összefoglalók	Csanandri, 2013-04-08 19:05	380 hsz
Spoilerek-csak kíváncsiaknak	Dasztifárló, 2012-09-03 15:21	238 hsz
Összes Dallas fórum (18 db)

Dallas adatlap

Eredeti cím: Dallas

Évszám: 1978

Szereplők: Larry Hagman, Ken Kercheval, Patrick Duffy, Linda Gray, Barbara Bel Geddes...

További információk

Szereplők fórumai

- Priscilla Presley - Vélemények

- Ken Kercheval - Vélemények

- Patrick Duffy - Vélemények

- Linda Gray - Vélemények

- Dack Rambo - Vélemények

- Jared Martin - Vélemények

- Jim Davis - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Larry Hagman - Vélemények

- Deborah Rennard - Vélemények