Igen, annak viszont van még egy Háda János-féle verziója. No meg a DVD-n a kibővített jelenetekhez Seder Gábort kapta, na de az egyszerűen elviselhetetlen volt.

317. Danyi (2014-07-19 13:50.19) - (válasz Semprini 315. hozzászólására)

Igen, plusz a Szelíd motorosokban is Ő szinkronizálta. A Száll a kakukk fészkére eredeti szinkronjába viszont Újréti László szólaltatta meg.

316. Michuu (2014-07-19 13:50.09) - (válasz Danyi 314. hozzászólására)

Sebestyén András - Al Pacino (Kánikulai délután)

315. Semprini (2014-07-19 13:49.04) - (válasz Danyi 314. hozzászólására)

Jack Nicholsonnak volt még egy érdekes szinkronja: Kaszás Attila a Száll a kakukk fészkére c. filmben. Ő sem sokat szinkronizált, de nagyon jellegzetes orgánuma volt, szegény szintén nagyon korán elment. :-(

314. Danyi (2014-07-19 13:46.59) - (válasz Semprini 298. hozzászólására)

A listát még kiegészíteném egy példával: Latinovits Zoltán - Jack Nicholson (Az utolsó szolgálat)

313. Semprini (2014-07-19 13:46.14) - (válasz Danyi 309. hozzászólására)

Háda Jánosnak nem annyira jellegzetes az orgánuma, de Jim Carreyhez is passzol, meg pl. Jack Black-hez is (King Kong), ugyanakkor ő Jackie Chan állandó hangja is, meg egy csomó más színészt is szokott szinkronizálni, de hazudnék ha azt mondanám, hogy bármikor felismerem a hangját.

312. Michuu (2014-07-19 13:46.04) - (válasz Danyi 311. hozzászólására)

Tényleg! Elfelejtettem mondani.

311. Danyi (2014-07-19 13:45.24) - (válasz Michuu 306. hozzászólására)

No meg Mel Gibsoné a Halálos fegyver 2. eredeti szinkronjában.

310. Danyi (2014-07-19 13:42.49) - (válasz Semprini 300. hozzászólására)

Hopkins-t mostanában Tordy Géza szólaltatta meg (A rítus, Thor 1-2), és Ő is remekül passzol hozzá.

309. Danyi (2014-07-19 13:40.31) - (válasz Semprini 298. hozzászólására)

Cserhalmi nagyot alakított a Rettegés fokában. Plusz az Ébredésekben is ő volt De Niro hangja. Kár, hogy nem szinkronizált gyakrabban. A Taxisofőrben inkább neki kellett volna szinkronizálnia De Niro-t, annál is inkább, mivel a Dögkeselyűben hasonló karaktert alakított.

A Connery-Sinkovits párosítás is remek, akárcsak a Hegylakó 2. vagy a Sárkányszív esetében, szerintem nagyon is passzolnak egymáshoz.

Háda János pedig a Mindörökké Batman-ban is megszólaltatta Jim Carrey-t.

308. Michuu (2014-07-19 13:39.48) - (válasz Semprini 307. hozzászólására)

Hát Kőszegivel rossz lett volna. De nem csak vele. Tényleg nem lehet mást ráadni.
De hogyha ezek a szinkronhangok is majd elmennek, akkor nagyon szomorú leszek: Dózsa László,Gáti Oszkár, Simon György, Uri István, Forgács Péter, Galambos Péter.

307. Semprini (2014-07-19 13:36.36) - (válasz Michuu 306. hozzászólására)

Hanks-t mostanában Kőszegi Ákos szokta szinkronizálni, de a fiatalkori filmjeiben neki se volt állandó hangja. Bubik pl. egyedül a Forrest Gump-ban volt, de az csúcs, mást el se tudnék képzelni helyette.

306. Michuu (2014-07-19 13:33.34) - (válasz Semprini 305. hozzászólására)

Egyik kopó, másik eb.
Kozák Tom Hanks magyar hangja volt.

305. Semprini (2014-07-19 13:32.39) - (válasz Michuu 304. hozzászólására)

Igen, olvastam, hogy írtad őket, Bubik nekem főleg mint Forrest Gump felejthetetlen, Reisenbüchler nagyon illett Will Smith-hez, Kozák András nem sokat szinkronizált, de Wolf Roth-nak ő volt a hangja Guldenburgok öröksége sorozatban, másban nem emlékszem rá.

304. Michuu (2014-07-19 13:28.27) - (válasz Semprini 303. hozzászólására)

Nekem még a listámon rajta van Kozák András, Reisenbüchler Sándor és Bubik István is. :(

303. Semprini (2014-07-19 13:26.08) - (válasz Michuu 301. hozzászólására)

Sokmindenkiért nagy kár, én is bírtam Szakácsit, de Helyey László, Kristóf Tibor, Selmeczi Roland, Kránitz Lajos, Végvári Tamás is a szinkron nagy veszteségei közé tartozik, élhetnének még, egyikük sem volt még idős. :-(

302. Michuu (2014-07-19 13:24.27) - (válasz Semprini 300. hozzászólására)

Az a baj, hogy amikor Schwarzie fiatal volt, akkor is megkapta Reviczky Gábort, pedig akkor nem illett hozzá. Most idős, szerintem Reviczky most illik hozzá, és nem az Emlékmásban (az Emlékmás szinkronja tökéletes lett, de Reviczky nem kellett volna) vagy az Ítéletnapban.

301. Michuu (2014-07-19 13:22.16)

Az Emlékmás szinkronja jól sikerült, Vass Gábor mellett Szakácsi is jó volt Richternek.
Emlékszem, amikor kicsi voltam, néztem az Emlékmást, és azon nevettem, hogy Richter mondja Quaid-nek: "Velem jössz te is!"
Szakácsiért nagy kár, nem lesz még egy ilyen hangú szinkronszínészünk...

300. Semprini (2014-07-19 13:20.16) - (válasz Michuu 299. hozzászólására)

Hát vannak még páran akiknek nincs egy megszokott állandó hangja, pl. Louis de Funesnek sokszor Balázs Péter vagy Haumann Péter, de még vagy 20 másik sínész is szinkronizálta, köztük sok olyan, aki abszolút nem is illett hozzá.
Anthony Hopkinst is sokan szinkronizálták, de Sinkó és Revicky a leggyakrabban.

Viszont vannak olyan szinkronszínészeink, akik többmindenkinek is az állandó hangjai: Für Anikó pl egyformán passzol Sandra Bullockhoz, Uma Thurmanhez, és Cameron Diazhoz, Reviczky Gábor meg szinte univerzális, Schwarzitól Joe Pescin és de Nirón át Hopkinsig szinte bárkihez passzol a hangja a korosztályából.

299. Michuu (2014-07-19 13:13.52) - (válasz Semprini 298. hozzászólására)

Furcsa, de Nironak nincs állandó szinkronhangja. Csak mostanában Reviczky, de a mikor fiatalabb volt, több mindenki is volt neki (Mihályi Győző, Uri István, Szakácsi Sándor, Végvári Tamás, Cserhalmi György, Rátóti Zoltán,Tordy Géza)

298. Semprini (2014-07-19 13:06.50)

Különleges párosítások, melyek talán éppen emiatt emlékezetesek:
Udvaros Dorottya - Meg Ryan (Meglesni és megszeretni)
Cserhalmi György - Robert De Niro (A rettegés foka)
Berzsenyi Zoltán - Jean Reno (Jöttünk, láttunk, viszamennénk
Tordy Géza - Arnold Schwarzenegger (Ikrek)
Sinkovits Imre - Sean Connery (Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag)
Dörner György - Michael Palin (Brian élete)
Fazekas István - Dustin Hoffmann (Diploma előtt)
Lang Györgyi - Gwyneth Paltrow (A nagyon nagy Ő)
Háda János - Jim Carrey (A kábelbarát)
Rátóti Zoltán - Jim Carrey (A maszk)

Egyik sem tipikusan az a színész, aki általában szokta szinkronizálni, de mégis működik a dolog.

297. Michuu (2014-07-19 12:43.02) - (válasz Semprini 296. hozzászólására)

Zöld Csaba és Alföldi Róbert kivételével innen nekem is minden stimmel. :)

296. Semprini (2014-07-19 11:59.33)

Egy rövid negatív lista, akiknek a hangját egyáltalán nem szeretem valamiért: Alföldi Róbert, Borbiczki Ferenc, Dányi Krisztián, Hujber Ferenc, Kolovratnik Krisztián, László Zsolt, Liptai Claudia, Timon Barnabás, Zöld Csaba

295. Danyi (2014-07-19 11:27.39)

Garas Dezső - Joss Beaumont (A profi)

294. Danyi (2014-07-19 11:25.11) - (válasz Michuu 293. hozzászólására)

Jó bizony :)

293. Michuu (2014-07-19 11:22.53) - (válasz Danyi 292. hozzászólására)

Igen. Fantasztikus volt. De azért Gruber Hugó is jó volt Angyalszemnek. :)

292. Danyi (2014-07-19 11:16.57)

Gera Zoltán, mint Tuco (Eli Wallach) A Jó, a Rossz és a Csúf-ban. Na az is szenzációs volt!

291. Michuu (2014-07-19 11:09.29)

Gyabronka József, mint Raymond Sellars a Robotzsaruban. Felejthetetlen volt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk