Fórum - Amerikai fogócska - Vélemények

1 2

43. Mclane 2 (2022-10-26 19:44.21)

Hosszú idő után sikerült rendesen időt szánnom erre a filmre mind a 2 szinkronra kiterjedően tegnapról mára, és egy kellemes kis nosztalgiában volt részem szerencsére nagyon is. Maga történet is jó volt és végig letudott kötni, eléggé mozgalmas és sokrétű volt egy szinten belül amennyire tudott a saját történetében éppen. És mindent egybevéve nem volt bajom a filmmel ma is simán működőképes darab nálam legalábbis, és szinkron terén úgy vagyok vele hogy tetszett mind a 2 változat de az első az kicsit jobban megfogott engem hirtelen. Úgy hogy mindent nézve tetszett a film hiába nem mai darab most is simán lekötött és adta amit kellett, és csak jót tudok róla hirtelen mondani és örülök hogy megnéztem magamnak.

42. somliv (2019-05-13 09:29.32)

A Planéta első James Bond moziját elkészítették 1962-ben, annak némi hatására ezt az egyveleget rá egy évre forgatták le. Amerikai fogócska egy krimibe burkolt kémtörténet. Olyan híres rendezővel az élen, mint Stanley Donen, aki az Ének az Esőben című musicalt alkotta meg. A krónika katyvaszos, zavaros, kibogozhatatlan, csavaros, pont ezért köti le az egyén észjárását. Cary Grant ugyan nem ifjonc, de helyén való párt alkotnak Hepburntel, működtek a dolgok. Walter Matthau sem ismeri a kifogás szó fogalmát, mert remek. A legdrasztikusabb karakter az; James Coburn, aki a vége felé lévő párbeszédekben feltörli mindenkivel a padlót, előhúzza az ászait… Csak Ő tud ilyen elvetemülten kuncogni, ennek a palinak a gesztusai, mimikái megérnek egy misét. Korszakra jellemzően nem gyorsan történnek az események, feszültségteremtés jól érzékelhetően benne van. A megoldás üde, bombasztikus csavart hoz… Kedvelhető, relaxálás céljából öt csillagos garantáltság!

41. Csabaga (2016-08-09 12:43.12)

Igen,az elsőben sok az eltérés az angolhoz képest,a másodikban viszont Mancini filmzenéje helyett nagyrészt a Szakasztól a Bond filmekig és sanzonokig terjedő vegyes hallható,tönkretéve a filmélményt.

40. Arturo professzor (2016-08-09 12:34.01)

Magyar tv-premier:1983.03.13.A szinkron 80-as Majd készült egy másik nagyon jó minőségű szinkron.

39. ClassyGirl (2015-08-16 00:22.20)   - (válasz Csabaga 38. hozzászólására)

Az biztos, nem ártott volna, ha Mr. Grant egy kicsit jobb kondiban van,vagy esetleg megtanulkorsolyázni.:D

38. Csabaga (2015-08-12 17:52.52) - (válasz ClassyGirl 36. hozzászólására)

Pont egy 1962-es fotó. Ha Audrey így és ilyen ruhában fut a filmben,Grant sohasem éri utol.:) [link]

37. Csabaga (2015-08-07 22:30.51) - (válasz ClassyGirl 36. hozzászólására)

Olvastam,B.Wilder nem akarta soha Grantet.Ezért is nem volt korábban.

36. ClassyGirl (2015-08-07 19:53.10)   - (válasz Csabaga 35. hozzászólására)

Ennek ellenére úgy tűnik, Audrey volt nehezebb helyzetben, de jobb kondiban, vagy csak szimplán jobb volt az egyensúlyérzéke. :D Egyébként szerintem nagyon jól tette Cary Grant,hogy elvállalta ezt a szerepet, ha kicsit kisebb lett volna a büszkesége (?) talán korábban is feltűnt volna már Audrey mellett. Szerintem egyértelmű,hogy nem a nagy korkülönbségtől tartott , Sophia Loren például 5 évvel fiatalabb volt... A hideggel kapcsolatban pedig csak annyit,hogy Givenchy ruháiért szerintem megérte fagyoskodni. :))

35. Csabaga (2014-12-19 17:56.30)

Egy kis szaladgálás a filmből. [link] Audrey és a rendező emlékei szerint nagyon hideg volt,minden vizes,jeges volt és csúszott is. Egyes részeit akár tízszer is felvették. Cary Grant több alkalommal is elesett.Audrey-t a szűk ruha akadályozta,amit azért adtak rá,hogy hiteles legyen,nem tud simán elszaladni,az idősebb férfi a nyomában tud maradni. A szünetekben a lámpáknál próbáltak egy kicsit melegedni.Télikabát és szőrmesapka kellett volna ide az őszies öltözék helyett..

34. Csabaga (2014-12-15 16:53.48) - (válasz Putyourhands 33. hozzászólására)

Akkor érdemes újranézni.:)

33. Putyourhands (2014-12-14 19:38.44)

Nagyon jóó film, bár én elvesztettem a fonalat... Audrey filmjeinél ez mellesleg gyakran előfordul, bár nem hinném, h az ő hibája, inkább az enyém, elragad a szépsége...

32. Csabaga (2014-10-28 17:09.16)

Itt jobban látszik a korkülönbség,mint a filmben: [link]

31. Csabaga (2014-05-04 16:26.59) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 30. hozzászólására)

Audrey könnyű helyzetben van,mivel nincsen tokája,így könnyen megfogja a golyót...:)

30. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2014-05-04 05:57.10)

Milyen jól eljátszanak 1 golyóval!

29. Csabaga (2014-02-21 17:16.53) - (válasz Rockercsaj2003 28. hozzászólására)

Megnéztem a filmet újra és igazad van! A film közepén a nő elmegy tévézni és az Amerikai fogócska végét még látni is. A lovaspólós résznél meg a My Fair Ladyre találni utalást.

28. Rockercsaj2003 (2014-01-31 20:39.19)

Pedig én erre emlékszem a Micsoda nőbe amikor felsorolja a neveket hogy mindegy hogyan hívják szereti. Hát igen minden új filmnek a régiek az alapjai.... úgy utálom amikor megkapom ezt ,,régi szar filmeket nézek,, Minnél több régi filmet nézek annál inkább rájövök mennyivel EMBERIBBEK VOLTAK'''

27. Csabaga (2014-01-31 16:49.04) - (válasz Rockercsaj2003 25. hozzászólására)

Belepillantottam a filmbe,néz valamit,de egy fekete-fehér filmet.Nem ezt. Maga a Micsoda nő részben három Audrey Hepburn filmből lett összegereblyézve. Álom luxuskivitelben-a "kurvás"vonal. Funny Face-a divatos ruhák. My Fair Lady-az előkelő nővé való átalakulás. Maga ez az "átváltozás"tipikus Hepburn szerep volt az 50-es években és még a My Fair Lady-ben. Aligha véletlen,Julia Roberts Hepburnt nevezte meg a 90-es évek elején példaképének. Külső hasonlóság,magas,karcsú,barna,értelmes tekintet is volt köztük.

26. Csabaga (2014-01-30 16:15.48) - (válasz Rockercsaj2003 25. hozzászólására)

Jó kérdés,utána kellene nézni.:)

25. Rockercsaj2003 (2014-01-29 22:24.52)

Ezt a filmet nézte Julia Roberts a Prettz Women-ben.. nemde?

24. Rockercsaj2003 (2014-01-29 22:23.44)

Nagyon jó film Audrey Hepburn elragadó benne... Most régi filmket nézek, szégyen vagy nem , eddig nem nagyon ismertem a művésznő munkásságát, illetve lehet már nagyon régen láttam a filmjeit... de én teljesen elagyok ájulva, olyan kisugárzása van ami nem sok nőnek...

23. Csabaga (2013-11-13 17:41.47)

Igencsak apa-lánya kép jellege van,nem csoda hogy Cary Grant aggódott a korkülönbség miatt: [link]

22. Csabaga (2013-07-14 17:33.39)

Harmadik nekifutásra sikerült a Hepburn-Grant kettőst egy filmben összehozni. Megérte a fáradozást! A felcserélt szerepek,a nő udvarol a férfinak,jó ötlet volt.

21. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-07-13 19:34.00) - (válasz Csabaga 20. hozzászólására)

Jani Ildikóra már nem is emlékszem. Kútvölgyi, Udvaros Bergmannál jók. Ezentúl nagyon figyelem a stáblistát, de néha úgy írják- mondják- elkapkodják, és én csak "élőben" és tv- zek. (pedig van dvd lejátszóm, meg dvdk- m is)

20. Csabaga (2013-07-13 18:12.48) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 19. hozzászólására)

Kútvölgyi Erzsébet lehetett volna.Legalább hatszor volt is. Csakhogy ő is elbliccelte a szinkront.Mindig ugyanazt a stílust hozta. Ez a némileg bánatos mód a Hogyan kell egymilliót lopni c.filmhez illett,máshoz nem. A Funny Face c. filmben(komédia!)rémes.A Ketten az útonban is csak erőlködik Kútvölgyi. A Tiffanyban nem tud élénken,vidáman beszélni. Audrey Hepburn-nek az átlagosnál mélyebb,meleg,kicsit"nyúlós",dallamos hangja volt. Teljesen egyedi hang,írták róla.Játszani is tudott vele.Még másokat utánozni is. Eredetiben érdemes hallgatni. Persze Udvaros Dorottya még mindig jobb,mint Jani Ildikó(Párizsi mesék) a csicsergő hangjával.

19. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-07-13 16:59.53) - (válasz Csabaga 17. hozzászólására)

És ki elfogadható szinkronja? Talán ez is megérne 1 misét linkelt példákkal?!

18. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-07-13 16:56.07) - (válasz Csabaga 17. hozzászólására)

Csak csütörtöktől leszek nem analóg, és nem ingyen. Régen láttam a tvben, és régebben , amikor még nem filmkatoztam (erre is csudijó), nem figyeltem , nem voltam aranypók.Csak a műsoromban van kettőjükről egy jó kép, na nem fogócskáznak.Hepburnön egy gyönyörű sárga ruha, fekete széles övvel. (én már > 40 éve nem vehetek fel ilyet!)

17. Csabaga (2013-07-13 16:35.35) - (válasz GyermeklakĂłbizottsĂĄg 16. hozzászólására)

Szinkonnal,jujj! Udvaros Dorotya,hol a beleélés? Ugyanabban a stílusban mondja végig a szöveget. Hepburn hol gyorsabban,hol lassabban beszél,hol magasabb hangon,hol mélyebben stb. Érdemes meghallgatni eredetiben,hogyan is beszél,mikor az utcán összefut a kis japánnnal és hol odaül mellé,hol elmegy... Elképesztő..:)))

16. GyermeklakĂłbizottsĂĄg (2013-07-13 13:46.15) - (válasz Chris92 15. hozzászólására)

Most kezdődött a Film Mánián.

15. Chris92 (2013-04-22 23:08.05)

A romantikus vígjáték és a hitchcock-i thriller egymást remekül kiegészítő és ki nem oltó ötvözete, jól megírt és csavaros történettel, a humort és feszültséget tökéletesen adagoló rendezéssel, pörgős, csípős párbeszédekkel, Cary Grant és Audrey Hepburn párosa pedig mondanom se kell mennyire tökéletes. Félévszázad után is remek szórakozás, méltán emlegetik mint klasszikus.

14. Csabaga (2013-03-09 15:43.59)

[link]

1 2

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Mclane 2, 2022-10-26 19:44	43 hsz
Keresem	Noki6, 2015-02-03 02:15	1 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz

Amerikai fogócska adatlap

Eredeti cím: Charade

Évszám: 1963

Rendezte: Stanley Donen

Szereplők: Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy...

További információk

Szereplők fórumai

- James Coburn - Vélemények

- Audrey Hepburn - Vélemények

- Walter Matthau - Vélemények

- Audrey Hepburn - Adatlapjáról hiányzó filmek

- Audrey Hepburn - legjobb képek

- Stanley Donen - Vélemények

- Cary Grant - Vélemények

- Henry Mancini - Vélemények

- George Kennedy - Vélemények

- Audrey Hepburn - Mozibemutatók: