Azért szinkronizálták át, mert túl sok volt benne a trágár káromlószó, vagyis hogy megfeleljen a közerkölcsű Tv-nevelésnek. Ami egyrészt önámítás, másrészről nevetséges, harmadszor képmutatás, és a film hangulatcsonkulását tekintve vérforrasztó.

15. Lily/Lilian (2008-08-01 22:11.48)

Bevallom őszintén, ki nem állhatom Eddie Murphyt de ez a film fergeteges. Annyit nevetek rajta mindig, hogy az már csak na! Múltkor adták tv-ben de sajnálattal hallottam, hogy az átszinkronizált változat volt. A zenéjét is nagyon szeretem.

14. Marty17 (2008-07-23 19:38.17)

hat en is csak jot tudok irni errol a filmrol... 1xuen imadom :D... amugy vlkinek nincs meg a film eredeti szinkronnal ? vagy csak maga a szinkron is eleg volna mp3, wav, v barmilyen mas audio formatumba, csak lenne keznel... aki tud segitni ezen a teren annak nagyon halas lennek... amugy Beverly Hills Cop 4EvER :->

13. The Duke (2008-07-17 20:41.21)

Hát gyerekek szerinttem a Beverly Hills-i zsaru I-II kiráy film. Jerry Bruckheimer Eddie Murphy és a Második rész rendezője Tony Scott nagy ász.

12. Jack Sparrow Girl (2008-07-16 14:49.07)

Nagyonnagyon jóó :))

11. Kisjon (2008-07-16 09:10.20)

eddie murphy a "48 óra" 1982-es sikere után forgatta legjobb filmjeit. ekkor karierje meredek ívben meglódult felfelé és ismerté tette őt a világban. gondolok itt olyan filmekre mint a "szerepcsere" vagy az "amerikába jöttem" című film. de talán mindközűl a legnagyobb durranás a "Beverly Hills-i zsaru".
az utóbbi időben azonban talán csak Shrekben alakított maradandó alkotást a szamár hangjával.
ez a film viszont stilústeremtő. ekkor indult el az akció-vígjátékok aranykora. a krimi filmeket vigjátéki elemekkel vegyítő zsarufilmek. ide tartozik a szintén martin best által rendezet "éjszakai rohanás" vagy a halálos fegyver filmek is.
maga a story egyszerű és érthető. SPOILER! a legjobb barátját megölik és axel foley nyomozni kezd a maga módján Beverly Hills-ben. a detroiti nagyszájú zsarú mindig a helyi zsaruk előtt jár és egy nagy tűzharc végén leszámol a gonosztevővel.
és a film erénye eddie murphy kegyetlen beszólásai, dumája és a 80 évek laza hangulata.
de a szereplők játékára sem lehet semmi panaszunk. még a két beverly hills-i zsarupáros -akinek a feladata egyébként axel foley megfigyelése lenne- is igen kellemes játékot prudukál a vásznon.
a film tehát stilúsos és hangulatos, jó néhány arany beköpéssel rendelkezik. már csak ezért is érdemes néhány évente újra megnézni. a remek szórakozás mai is garantált.

10. Bzs_93 (2008-07-15 23:17.05)

Úgy néztem ma a TV2-n végig, mintha először láttam volna egész végig ott ültem:)))

9. Delpiero (2008-07-15 22:52.28)

A kutyámnak Axel a neve ,gondolom nem kell mondanom ,hogy hányan tették már hozzá poénból hogy Foley!
És amit a galériában művel a "beszéldhibás" palival az örök poén (nállam) ;)
Etalon fílm.

8. Lacy88 (2008-07-13 13:27.35)

vkinek nincs meg a film eredeti szinkronosan????az annyira jó..én leszedtem egy új szinkronnal ami nagyon gáz

7. Dota (2008-07-08 21:41.04)

Vannak dolgok amik sosem mennek ki a divatból. Ez a film egy ilyen "dolog". Ennyi. :)

6. Langelus (2008-04-28 20:36.56)

Eddie Murphy legjobb filmje! Axel Foley éleseszű, életvidám zsaru, aki egy play-boy magazint többre tart, mint a rendőri szabályzatot. A maga lepukkadt módján - főleg az eredeti magyar szöveggel - mindig poéngyáros.

5. Az utolso szamuráj (2007-11-25 13:15.35)

Martin Brest mindig nézhető és etalon akcióvigjátéka.Érdekeségképpen:eredetileg Sylvester Stallone-ra gondoltak a castingosok......ám mivel nem jött,beugrott a géppuskaszájú Eddie Murphy és Axel Foley figuráját beirta a filmes lexikonba.Jó történet,valahol nem is az akciók minősége a lényeg,és Harold Faltermeier ikonzenéje ,amit szerintem mindenki felismer.A popcornmozik egyik csúcsa,és mig élek,nem felejtem el,mikor a 80-as évekbe beülve a moziba rácsodálkoztunk Beverly Hills "szegényes és visszafogott" képeire.

4. Vegaci (2007-03-31 22:20.32)

Hát, amiben Eddie barátunk feltűnik, az csak poénos és jó lehet...

3. Payne (2007-03-31 21:40.29)

- (válasz Scarlett-J.-fan 1. hozzászólására)

Osztozom véleményeden.

2. Riko (2007-03-11 17:03.03)

Alap film szerintem is Murphy legjobb filmje volt.

1. Scarlett-J.-fan (2007-03-05 13:54.44)

Egyik kedvenc filmem, hatalmasak a poénok, láttam már jópárszor, de mindig tudok nevetni rajta. Kár, hogy a tévében új szinkronnal adják, de még így is vicces. Sajnos Murphy mostani vígjátékai messze nem ilyen jók.

1 2 3 4

Kapcsolódó fórumok

Legjobb jelenet	Akkor is zoli, 2023-09-29 01:23	14 hsz
MINDKÉT B.H.C. RÉGI SZINKRONJA!	Akkor is zoli, 2023-09-16 01:01	53 hsz
Vélemények	Lifeisamovie, 2020-06-20 10:22	109 hsz
Keresem	Bruce 94, 2009-01-18 19:03	1 hsz
Kérdések téma megnyitása	0 hsz