Fórum - Csillagok háborúja - Melyik szinkron a legjobb?

1 2 3

63. Brundle (2017-06-10 14:52.56)   - (válasz Tomka90 62. hozzászólására)

Az az igaz hogy az Indiana Jones az szinte egy idősíkin belül készült el, 1989 és 1990 között de azért ott is voltak néhol változók, mert pl. John Rhys-Davies nem Gesztesi Károly volt az utolsó kereszteslovagban ha nem a Kézdy György ami érdekes megoldás volt, de még ebből is kiderül hogy még az ilyen eléggé összevont munkánál se tudnak mindig mindenkit betenni mindenhova.

62. Tomka90 (2017-06-10 11:40.29) - (válasz Brundle 58. hozzászólására)

Teljesen egyetértek. Ha anno az MTV tényleg ennyire remek szinkronhangokat tudott választani (lásd. a példát: [link] ), akkor ugyanezzel a csapattal is lehetett volna olyan kitűnő minőségű szinkront csinálni, mint ahogy anno a Vissza a jövőben meg a Indiana Jones triológia nevű mozikkal is remekül meg tudták csinálni, az biztos.

61. DouGboy (2017-02-15 09:19.51) - (válasz Brundle 60. hozzászólására)

Az enyémben még nem voltak benne a plusz jelenetek, de valóban egy digitálisan feljavított verzió. Azokat is láttam, és jól néztek ki a plusz jelenetek, de azokban egyszerűen katasztrófa a szinkron időnként... Nekem legalábbis úgy tűnt, hogy ugyanazok a szinkronszínészek nem igazán tették már oda magukat. (Mondjuk érthető, ha X-edszerre kell ugyanazt a filmet szinkronizálni...pl. Csernák János néha csak úgy elhadarta a szövegét szinet minden érzelem nélkül, Stohl dettó...)

60. Brundle (2017-02-14 20:13.09)   - (válasz DouGboy 59. hozzászólására)

Ez ismerős ezek a későbbi digitalizált verziók, a jobb képminőséggel meg a digitalizálással meg az esetleges plusz jelenetekkel, amik ugye onnan jöttek hogy George Lucasnak és csapatának az eredeti, készítési időben technikailag eléggé meg volt kötve a keze, sok mindent nem tudtak megvalósítani és később az ebből adódó dolgokat Lucas utólag tette helyre, több hullámban és több alkalommal megvalósítva a régebbi álmait.

59. DouGboy (2017-02-14 15:58.48) - (válasz Brundle 58. hozzászólására)

Nekem egy olyan változat van meg VHS-en aminél egyszerre csinálhaták a 3 részt: Stohl András, Kovács Nóra, Csernák János, Hollósi Frigyes, Reviczky Gábor, Gesztesy Károly, stb... Én így néztem rongyosra, ezekkel a hangokkal szoktam meg, úgyhogy nekem ez az igazi... :)

58. Brundle (2017-02-05 23:36.42)

Szerintem ezt a régi szériát eleve úgy kellett volna felvenni hogy egy évben mind a 3 rész egy csapattal ha mód van rá, pl. mikor kifutott amerikában a 3. film is és utána mondjuk egy vagy 2 évvel és akkor, fognak egy csapatot és felveszik mind a 3 részt azokkal az emberekkel, mert jók lettek a régiek bár nem mind hibátlan mert ugye a 3. rész eredeti hangsávja, kicsit hát felemás lett néhány körülmény miatt ezt be kell ismerni. De mindent egybevetve valahol kellemes emlékek ezek a régi hanganyagok csak jobb lett volna talán, ha egy időintervallumon belül veszik fel őket egy összeszedett csapattal és nem ilyen, nagyobb össze vissza időkieséssel ami volt.

57. Benhur2000 (2016-04-27 13:41.50)   - (válasz Tomka90 55. hozzászólására)

pontosan, és tudod miért? mert ezek az emberek SZINÉSZEK voltak!megtanultak, megtanitották öket , hogy a legfontosabb egy szinésznek a hang , beszéd. és csak ezek az igazi régi szinészek tudtak , szinkronizálni. a mostaniak csak "ripacsok" beszélni se tanultak meg rndesen. most néztem meg a 7.rész, könyörgöm mi volt ez a szinkron! ennyi tud a magyar "hires"szinkron? én kérek elnézést a sok százezer nézöktöl. ugy látszik mára már teljesen kihalt a szakmai tisztesség, már csak egy számit, összedobni a szinkront, és utána meg beállni a pénzért a sorba. SZÉGYEN ÉS GYALÁZAT

56. Johnny kapitány (2016-04-25 14:07.29) - (válasz Tomka90 55. hozzászólására)

Joda, 3CPO?:D

55. Tomka90 (2016-04-25 13:59.15)

Az MTV 1-n levetített változat is igen hangulatosra is sikerült. Ráadásul még a magyar hangok is remekül passzoltak a karakterekhez. Csak a emlékezetesebb magyar hangokat említsük: Joda - Tyll Attila 3CPO - Szatmári István Darth Vader - Kristóf Tibor, Kránitz Lajos Obiwan - Szabó Ottó Palpatine - Gruber Hugó. Ők tényleg nagyszerű szinkronszínészek voltak. Béke poraikra. :(

54. Tomka90 (2015-11-14 15:42.52)

Javítva: Faragó József, mint 3-CPO a VI. részben. Egy szóval az eredeti változat is jól sikerült.

53. Tomka90 (2015-11-14 15:26.55)

Megnéztem az eredeti változatot. Meg kell, hogy mondjam szerintem ez is egész jól sikerült változat, akárcsak a speciális változat. Csak valahogy Téri Sándornak (Han Solo, a V.résznél), Szatmári Györgynek (Luke, az V.résznél) és Faragó Györgynek (3-CPO, VI.résznél) eléggé amatőr volt a színjátékuk, de ez legyen a legkevesebb gond.

52. Semprini (2015-11-11 20:16.06) - (válasz Saint alexis 51. hozzászólására)

Na először is: én normális hangnemben kérdeztem, hogy HOVÁ linkelted be, merthogy IDE EDDIG MÉG SENKI. Következésképp: ebben a topikban én voltam az első, te pedig csak beszóltál. Másodszor: hol "spanyolviasz" az, hogy egy cikket belinkelek az arra vonatkozó topikba? Külön engedély nélkül már azt sem lehet? Harmadszor: Honnan a frászból kéne nekem tudnom,. hogy te már valahova HÚSSZOR is belinkelted? (Még mindig nem tudom, hogy HOVÁ is? Mert ide ugyebár NRM.) Ja, és ha te már hússzor belinkelted, akkor te már HÚSSZOR adtad elő a "spanyolviasz feltalálását", nem igaz? DE. Végül: én tudtam normális hangnemben írni neked , te viszont rögtön nekem támadtál. Nos, inkább legyek "mimózalelkű", mint ilyen arrogáns bunkó, mint te. Több kérdésem nincs.

51. Saint alexis (2015-11-11 18:14.15)

jajj hagyjál már, direkt kitettem a vigyori jelet, pedig dögunalom állandóan vigyorogni, de nektek muszáj, mert a sok mimózalelkű mindenen besértődik miért ne lenne szabad? csak épp már sokszor megtettem, te meg előadod itt a spanyolviasz feltalálását de tudod mit? legyél vele boldog:D

50. Semprini (2015-11-11 18:10.28) - (válasz Saint alexis 49. hozzászólására)

Mármint hova? Mert ebben a topikban ez a cikk még nem volt korábban belinkelve, márpedig ez a Star Wars szinkronjaival foglalkozó topik. Amúgy meg ha linkelted is már valahova, hol van az megírva, hogy másnak nem szabad? Szóval nem értem, mi ez a beszólogatás.

49. Saint alexis (2015-11-11 17:44.23)

ezt csak kb 20* linkeltem eddig:D

48. Csabaga (2015-11-11 17:34.45)   - (válasz Semprini 47. hozzászólására)

Jó anyag,de én pont ezért nézem inkább feliratosan.:)

47. Semprini (2015-11-11 15:34.45)

Találtam egy érdekes cikket, a végén van egy táblázat is, ahol nyomon lehet követni a régi Star Wars trilógia szinkronjait. [link]

46. Danyi (2015-11-11 11:26.59) - (válasz Semprini 37. hozzászólására)

Ha már szóba került, én Epres Attilát választanám Luke szinkronhangjaként.

45. Danyi (2015-11-11 11:19.07) - (válasz Semprini 44. hozzászólására)

Az utolsó mondatod példáját én is említettem :) Valóban érdekes.

44. Semprini (2015-11-11 11:17.30) - (válasz Danyi 43. hozzászólására)

Maros szerintem sem lenne rossz önmagában, egészen addig, míg nem halljuk Józsa Imrét. Ennek fénylében Maros hangja túlzottan sopánkodó, nem adja vissza a robotot. Persze, C-3PO sokat nyavalyog, de akkor is csak egy droid. Ez azonban alighanem szinkronrendezői dolog, ha akarták volna, vissza lehetett volna fogni Marost is, és akkor a kétféle C-3PO hang jobban hasonlítana egymáshoz. Így egy kissé zavaró, hogy más van a két trilógiában, ahogy Yoda szerepében is. Palpatine esetében viszont sztem Reviczky is remekül visszaadja a karaktert, viszont érdekes, hogy a Jedi visszatérben Gruber Hugó hangja már a "jó oldalon áll" Ackbar admirálisként. :-)

43. Danyi (2015-11-11 11:11.37) - (válasz Semprini 41. hozzászólására)

Írtad C-3PO-t is. Józsa Imre valóban remek választás volt az új trilógiában. Maros Gábor sokaknak nem jön be, de szerintem elfogadható. A Jedi visszatér eredeti szinkronjában Faragó József viszont egyszerűen SZÖRNYŰ volt! Amúgy maga a ROTJ első szinkronja is borzalmas, nem is feltétlenül a hangok miatt, mert ott van Csernák, Kránitz, Gruber, Sörös Sándor (aki az új trilógiában Bail Organa szenátort szinkronizálta), hanem a magyar szöveg miatt. Siralmas. Azon ritka esetekegyike,amikor a következő szinkron sikerül jobban.

42. Danyi (2015-11-11 10:59.09) - (válasz Semprini 41. hozzászólására)

Szomorú adalék, hogy már azóta mindegyik Darth Vader magyar hang eltávozott :(

41. Semprini (2015-11-11 10:56.58) - (válasz Danyi 40. hozzászólására)

Nagyjából egyetértünk, de Luke régi hangjai nekem nem igazán tetszettek. Szathmári még elmegy, de Kassai jellegzetes orgánuma inkább Steve Carrellhez passzol, Rékait meg teljesen ledobja magáról. Hollósival nekem nincs bajom Vaderként, inkább az zavaró kicsit, hogy nem egységes, hanem hol ő van, hol meg Kránitz. (Moser tényleg viccesen hatott volna a III. rész végén...) Gruber Hugó szerintem is a legjobb Palpatine-hang (sajnos, már ő is elhunyt, akárcsak Kristóf Tibor vagy Kránitz Lajos)... Egyébként mivel eddig a régi trilógia nem volt meg eredeti hanggal, csak szinkronnal néztem mindig, de most Blu ray-n kíváncsiságból belehallgattam, milyen is az eredeti - hát, most is, mint annyiszor meg kell állapítanom, nincs okunk szégyenkezni: igen sok esetben lényegesen JOBBAK a magyar hangok, mint a színészek eredeti hangjai! Nem hiába vagyok szinkron-párti:-)

40. Danyi (2015-11-11 10:46.35) - (válasz Semprini 27. hozzászólására)

Luke esetében Kassai, Szathmári és Stohl egyaránt jó választás. Rékasi nem igazán illik hozzá. Han Solonak Csernák János az igazi, de Téri Sándor sem volt rossz a szerepben. Leia esetében én is Kovács Nórára szavazok. A best Darth Vader magyar hang nálam egyértelműen Kránitz Lajos, talán nem véletlen, hogy a III. részhez is Őt hívták. Annó mikor moziban néztem kíváncsi voltam, milyen hangon is szólal meg Vader. Arra is fel voltam készülve, hogy Moser Károly marad ott is, aztán a hangját eltorzítják valahogy, de ez elég furán vette volna ki magát :) Visszatérve a témához: A másik remek Vader szinkronhang Kristóf Tibor, az Ő jellegzetes orgánuma is remekül illek a karakterhez. Nagy Attila érdekes volt a Birodalom eredeti szinkronjában. Kissé rideg, szenvtelen, de félelmetes színezetet adott a Nagyúrnak. Hollósi Frigyes szerintem nem illik hozzá. Más gonosz figurákhoz tökéletes (pl: J.T. Walsh magyar hangjanként a Félelem országútjánban), de nem Darth Vaderként. A Versényi László-eset valóban érdekes, gonosz és pozitív karaktereket egyaránt tökéletesen jelenített meg. Az Uralkodó magyar hangjait is tökéletesen eltalálták, de Gruber Hugó a best. Érdekes, hogy a régi trilógia újraszinkronizálásakor a Jedi visszatérben már Ackbar adrimálist kapta meg.

39. Johnny kapitány (2015-11-11 10:41.04) - (válasz Semprini 37. hozzászólására)

Carrie Fishernek vétek lenne nem Kovács Nórát adni.

38. HMáté33 (2015-11-11 10:24.22) - (válasz Semprini 37. hozzászólására)

ez biztos:) de frusztráló lenne újabb szinkront megszokni, még ha szükséges is a korkülönbségek miatt. elsőre sajnos nem feliratos verzióhoz lesz szerencsém, így egyszer mindenképp át kell vészelni, amit adnak, úgyhogy már kezdem is felkötni a gatyát...

37. Semprini (2015-11-11 10:16.19) - (válasz HMáté33 36. hozzászólására)

Bár jómagam is nagyon várom az új részt, bevallom, nem néztem utána, kik lesznek a régi szereplők szinkronhangjai. Mivel a régi Star Warsból egyedül Harrison Fordnak lett igazi filmes karrierje, és Csernák lett az állandó magyar hangja, őt nyilván megtartják, Mark Hamill és Carrie Fisher mai életkorához és külsejéhez talán hozzájuk illő hangokat választanak, de ha nagyon ragaszkodnak az egységességhez, lehet, hogy megtartják a régi hangokat. De nem hiszem, hogy ezen múlna az új film sikere, hiszen a szereplőgárda nagyrészt teljesen új lesz.

36. HMáté33 (2015-11-11 08:43.55) - (válasz Semprini 27. hozzászólására)

na és Semprini kolléga tud valamit az új rész szinkronjáról?:) Csernák gondolom visszatér, ha már az előzetesben is őt halljuk, de a többiek?

35. Semprini (2015-11-10 09:33.04) - (válasz Tomka90 34. hozzászólására)

Jaj, dehogyis haragszom, csak gondoltam, jobb ha tisztázzuk, mert nagyon kötötted az ebet a karóhoz, én meg tudom, hogy mit írtam, hiszen ismerem mindegyik szinkront. :-)

34. Tomka90 (2015-11-10 09:29.39) - (válasz Semprini 33. hozzászólására)

Mert reggel van és spontán akartam írni dolgokat. A félreértésért ne haragudj.

1 2 3

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Entersp, 2024-04-10 14:50	1084 hsz
A Legjobb film?	Mplusl89, 2023-11-09 20:28	55 hsz
Boba Fett spinoff?	Dexter Sitzky De.., 2021-02-10 10:08	10 hsz
SW rajongó csajok (igen mert ők is szerethetik!!!)	Langelus, 2020-11-29 10:24	42 hsz
Mit gondoltok a régi trilógia felujításáról?	Langelus, 2020-11-23 11:21	26 hsz
Kérdések	Baryll, 2019-11-02 01:52	29 hsz
Gyűjtők	Dexter Sitzky, 2019-11-01 16:19	57 hsz
Bakik	Baryll, 2019-11-01 09:34	16 hsz
Ki a kedvenc szereplőd a filmből?	Dexter Sitzky, 2019-09-14 15:34	107 hsz
Ki a legidegesítőbb?	Pocsolya ugró, 2017-11-19 22:30	29 hsz
Összes Csillagok háborúja fórum (19 db)

Csillagok háborúja adatlap

Eredeti cím: Star Wars

Évszám: 1977

Rendezte: George Lucas

Szereplők: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Peter Cushing, Alec Guinness...

További információk

Szereplők fórumai

- John Williams - Vélemények

- George Lucas - Vélemények

- George Lucas - legjobb filmjei

- Carrie Fisher - Vélemények

- Alec Guinness - Vélemények

- Harrison Ford - Vélemények

- Mark Hamill - Vélemények

- David Prowse - Vélemények

- Rick Baker - Vélemények

- Denis Lawson - Vélemények