 |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| A Profi *A klasszikus film* *Dupla borítós kiadás és booklet* (Blu-ray) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| Scott Pilgrim a Világ ellen - HBO, 07:35 |
| Rabulejtő szerelem - Filmbox Premium, 08:05 |
| Az ítélet eladó - TV4, 08:15 |
| Kongó - AMC, 08:20 |
| Köddé vált anya - Film4, 08:25 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Clint Howard (65) |
| Andy Serkis (60) |
| Derzsi János (70) |
| Jessica Lange (75) |
| Crispin Glover (60) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| Örömködő topik - közkívánatra! |
| Dűne: Második rész - Vélemények |
| 2022-es választás |
| S. O. S. Titanic - Vélemények |
| Az ördög ügyvédje - Vélemények |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Álmatlanság   |
| Michel Galabru |
Fórum - A király beszéde - Kérdések
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 6. HMáté33 (2015-09-11 11:25.29) - (válasz Misafeco 5. hozzászólására) |
| "jobb" lehet élőszereplős filmnél is, de sehol nem az "igazi". én a magam részéről a színész teljes alakításához igyekszem ragaszkodni.
de ez most másfele visz, a lényeg, amit alább Samick felvetett, hogy a szinkronnal eltűnik valakinek a munkája. |
| 5. Misafeco (2015-09-11 11:21.41) - (válasz HMáté33 4. hozzászólására) |
| Kivéve az animációt. :) Ott sok esetben még jobb is a magyar hang. |
| 4. HMáté33 (2015-09-11 11:15.54) - (válasz Samick 3. hozzászólására) |
| igazad van, de igazából ez a helyzet minden szinkronnál.
nyilván egy ilyen komolyabb alakítás erre jobban rávilágít, de minden esetben ez történik: lekeverik a színész hangját, és a fél alakítása odavész. |
| 3. Samick (2015-09-10 16:13.24) |
| Egy ilyen filmet leszinkronizálni??? Ez Colin Firth arcon köpése. 'Nem érdekel, mennyit készültél a szerepre, milyen zseniálisan játszod a beszédhibást, mi leszedjük a hangot és valaki másét rakjuk oda. '
Ez szerintem tényleg tiszteletlenség!!! |
| 2. Bibi999 (2012-02-22 17:44.36) |
| Colin Firthnek Kőszegi Ákos, Geoffrey Rushnak Csankó Zoltán, Bánsági Ildikó pedig Jennifer Ehle magyar hangja volt. |
| 1. Serendip (2011-08-04 11:29.07) |
| tudja valaki, hogy kinek ki volt a magyar hangja a dvd-n?
köszi |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Mclane 2, 2022-03-26 20:58 | 233 hsz |
| Kérdések | HMáté33, 2015-09-11 11:25 | 6 hsz |
| Keresem | V.Ramóna, 2011-12-24 20:16 | 4 hsz |
| A király beszéde adatlap |
| Eredeti cím: The King's Speech |
| Évszám: 2010 |
| Rendezte: Tom Hooper |
| Szereplők: Helena Bonham Carter, Colin Firth, Guy Pearce, Michael Gambon, Geoffrey Rush... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu