 |  |  |
 |
Főoldal | TV műsor | Filmek | Színészek | Rendezők | Fórumok | Képek | Díjak |  |
Regisztrálj és nyerj DVD-t, vagy mozijegyet! |
| Keress | |
Részletes keresés |
| DVD / Blu-ray premierek |
| A Profi *A klasszikus film* *Dupla borítós kiadás és booklet* (Blu-ray) |
További DVD premierek |
| További Blu-ray premierek |
| Hamarosan a TV-ben |
| A Gyűrűk Ura - A király visszatér - HBO, 09:20 |
| Casino Royale - Mozi+, 09:30 |
| A csaló - Filmbox, 09:40 |
| Tucatjával olcsóbb 2. - Moziverzum, 10:00 |
| Egy pillanat az életért - Film4, 10:35 |
Teljes tévéműsor |
| Szülinaposok |
| Eric Roberts (68) |
| James Woods (77) |
| Ragályi Elemér (85) |
| David Tennant (53) |
| Maria Bello (57) |
További szülinaposok |
| Legfrissebb fórumok |
| 2022-es választás |
| Hiányolt fórumozók! |
| Szólánc |
| Mit hallgatsz most? |
| Kifacsart filmcímek - szójáték |
További fórumok |
| Utoljára értékeltétek |
Eufória  |
| Zendaya Coleman |
Fórum - Törjön ki a frász! - Kérdések
Ahhoz, hogy hozzá tudj szólni a fórumokhoz, be kell jelentkezned, vagy regisztrálnod itt!
| 2. Weser (2011-11-07 20:43.43) - (válasz Langelus 1. hozzászólására) |
| Annyira ez nem lett szerintem rossz, ha pontosan akartuk volna fordítani, akkor ugyebár Rémiszgetők lenne a film címe, de jelen esetben szerintem egész találó lett a Törjön ki a frász cím is.
Vannak ennél sokkal szabadabb és valóságtól elrugaszkodóbb fordítások is. |
1. Langelus (2010-01-22 10:21.56)  |
| Hogy lehetett már megint ilyen önös és jópofa-önelhitetően megmásítani egy angol címet? Hát halljátok...! |
Kapcsolódó fórumok
| Vélemények | Lifeisamovie, 2023-04-17 12:39 | 99 hsz |
| Kérdések | Weser, 2011-11-07 20:43 | 2 hsz |
| Keresem | Narim, 2008-10-05 19:47 | 3 hsz |
| Törjön ki a frász! adatlap |
| Eredeti cím: The Frighteners |
| Évszám: 1996 |
| Rendezte: Peter Jackson |
| Szereplők: Michael J. Fox, Trini Alvarado, Peter Dobson, John Astin, Jim Fyfe... |
További információk |
Copyright © 2005-2018, www.FilmKatalogus.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Impresszum | Médiaajánlat | DVD üzletszabályzat, kapcsolat | Sitemap | E-mail: info@filmkatalogus.hu