Bocsi, akkor félreértettelek. Nem tudok spanyolul, így számomra nem tűnt fel, hogy kimaradtak mondatok. De nem baj,- gondolom ez a gépi fordítás miatt van - fő, hogy nem hetek, vagy évek múlva nézhettem meg.

2766. .süni (2011-06-11 23:59.37) - (válasz Belluka56 2756. hozzászólására)

nem igazan ertem, milyen ismetlodesrol beszelsz :D
csak jeleztem, hogy tobb helyen kimaradozik egy-egy mondat a forditasbol :)

ettol fuggetlenul orok hala a feliratert, elvezheto volt, csak szorszalhasogatok :p

2765. BAdriii (2011-06-11 23:07.10)

internátus egyenruhát vajon lehet kapni?
ebay en nincs
:-)

2764. Money77 (2011-06-11 22:57.55)

- (válasz BAdriii 2761. hozzászólására)

Iván- egyetértek:))))
kezdődhet előröl:)))

2763. P.Moncsa73 (2011-06-11 22:44.41) - (válasz BAdriii 2761. hozzászólására)

Helyes!!!Én is ezt teszem :) és bízom benne hogy olyan dolgokra felfigyelek,amik előzőleg elkerülték a figyelmemet :)

2762. P.Moncsa73 (2011-06-11 22:20.57)

Arckönyvön Buzsáki Dávid tette közzé a gépi fordítás feliratát,Milán pedig mint már oly sokszor mu-ra és youtube-ra töltötte.Köszönet nekik érte,jók voltatok :D sok embernek örömet szereztetek vele,és Bruixa és csapatának is hatalmas köszönet jár a rengeteg részért amit lefordítottak.Kicsit kár hogy az utcsó 2 résznél ment a huza vona,hiszen már nagyon ki volt mindenki készülve amúgyis hogy mi lesz a vége,nem kellett volna tovább fokozni a kedélyeket,és én azt nem értem,hogy miért csak az utcsó 2 résznél pattant ki hogy nem lehet mu-ra tölteni,mikor már hónapok óta ezt a megoldást választottuk nagyon sokan.Mind1 fátylat rá,nagyon hatalmas sorozat volt,én elölről elkezdtem nézni az axn-en (holnap lesz az első évad 3.része)és mondhatom azt hogy nosztalgiázok :D ???

2761. BAdriii (2011-06-11 21:47.44)

édes istenem a kedvenc sorozatom utolsó része:-(( és még csak most fogom megnézni. Szabály szerűen gyászolok:-((

Nagyon fognak hiányozni a szereplők!!!!
(főleg Iván)
Meg kell nézzem előröl:-D

2760. EliTa (2011-06-11 21:36.40)

Sziasztok!

Eddig csak olvasója voltam a fórumnak, bár az utóbbi pár hétben nem1x éreztem késztetést, h megírjam véleményem a "kedves" fordító csapatnak... Csak annyit szeretnék mondani, h én is megnéztem az utolsó részt ezzel a gépi felirattal, s szerintem is teljesen élvezhető volt. Köszönet érte! Meg persze köszönet az ezt megelőző rengeteg részért is Bruixáéknak, de azért úgy gondolom, h az, amit itt a 2 utolsó résznél műveltetek elég gusztustalan volt. Világosan megírtátok, h a feliratok már készen vannak, de egyszerűen nincs kedvetek közzé tenni... azt hiszem, ezen nincs mit ragozni, ez bunkóság... de szerencsére végül nem is volt rá szükség, hogy "úri kedvetek" megjöjjön és feltegyétek az annyira féltett feliratot. Amúgy én is készítettem már feliratot, tudom, h mennyi munkával jár, De! Azt hiszem, senki nem tartott pisztolyt a fejetekhez, hogy csináljátok meg. Saját döntés volt, h belevágtok, s ha már elkezdtétek, akkor illet volna végigcsinálni.
Ennyi, tovább nem ragozom, végülis minden jó, ha jó a vége, csak sikerült megnéznünk az utolsó részt is, és ez a lényeg :)

2759. Jorda (2011-06-11 21:19.20)

Mindegy ki hogyan tette fel a részeket és a fordítást, én később kapcsolódtam a részekben és csak a végére jutott a hetenkénti rész élvezete.
Mindenkinek köszönet a munkáért kinek így kinek úgy. Nagyon jó sorozat volt

2758. Babyke75 (2011-06-11 20:23.20)

- (válasz Krzysztof 2745. hozzászólására)

Teljesen igazad van.

Bruixa nevű pedig dugja fel a seggébe a feliratát.

Hírűl fogom én is adni mindenkinek az internet világában hogy ilyen szarházi, beképzelt ,másokat hülyének néző nincs még egy mint a bruixa.

Ilyen szaros dolgok más fórumokon nincsenek.

2757. Kicsitotoro (2011-06-11 20:08.41) - (válasz .süni 2753. hozzászólására)

nem :D túl izgatott voltam ...

2756. Belluka56 (2011-06-11 19:56.47)

- (válasz .süni 2753. hozzászólására)

Én a youtube-n néztem meg, nem volt semmi ismétlődés, gépi, nem gépi sztem remek volt !
A felirat valóban a 7.perctől él, mivel akkor kezdődik el az utcsó rész, az első hét perc ismétlés, az nincs lefordítva, de nem is hiányzott!

2755. Belluka56 (2011-06-11 19:53.09)

Milánnak ezer köszönet, hogy fetette az utcsó részt, P.Moncsa73-nak meg, hogy ide feltette a linket !
Azt hittem, hogy az utolsó részt nem fogom látni, de szerencsére nem így lett :))

2754. P.Moncsa73 (2011-06-11 18:46.45) - (válasz Mozifapaci 2749. hozzászólására)

Igazán nincs mit,de nem az enyém az érdem,a Milán tette fel,én csak belinkeltem mert mondta hogy nyugodtan linkeljem be.Én még nem néztem meg,nem is tudom mikor fogom tudni,de már alig várom,csak rengeteg a tennivalóm.Azt viszont mindenkitől kérném hogy ha ír konkrét dolgot erről a részről,írja ki légyszi az elejére hogy spoiler,mert még elég sokan vagyunk akik nem láttuk,és akkor az olyan hozzászólásokat nem olvassuk el.Legalábbis én nem.Mindenkinek jó szorakozást a fináléhoz :)))))

2753. .süni (2011-06-11 18:45.54)

hat nem tudom, az idonkenti kihagyasok (nehol tobb mondat) csak nekem tuntek fel? :D

2752. Kicsitotoro (2011-06-11 18:28.09)

megnéztem az utolsó részt. gépi fordítás ide vagy oda, rohadt jó rész volt !!! ugyanolyan szinten van mint a bruixa csapaté ! én miután megnéztem a részt utána olvastam h ez gépi volt ... észre se lehetett venni !
és ezzel nem a bruixa csapat munkáját akarom lealacsonyítani, hanem a gépit fel ...

kár h a végére elcsesződtek a dolgok, de utólag remélem mindenki a jóra fog emlékezni. a sok találgatásra és a 'tűkön ülésre' :)

meg szeretném köszönni a fordítók munkáját, akár kapnak érte pénzt, akár visszatartották a részeket, akár hibás partokat töltöttek fel akár nem. NEM ÉRDEKEL. hogy ebből mennyi igaz és hogy volt azt csak ők tudják biztosra de ez sem érdekel különösebben.

nélkülük személy szerint én nem tudtam volna megnézni. persze várhattam volna még 3 évet mire leadják a tvben szinkronosan ...

nagyon szépen köszönöm a fordítók munkáját :)

2751. Bodann (2011-06-11 14:42.13)

Végre megnézhettem a végét (gépi fordításban) teljesen jó volt, csak a feliratot kellett 7 perccel eltolni. Nagyon jó volt, köszönöm a segítséget! :))

2750. Norbi19 (2011-06-11 14:40.00) - (válasz Krzysztof 2745. hozzászólására)

Végre valaki tökéletesen leírta amit énis gondolok. Teljesen egyetértek, jót mulattam énis a hozzászólásodon , a bruixa team meg tartsa meg magának a feliratot! szuszo te meg menj orvoshoz és nézesd meg magad

2749. Mozifapaci (2011-06-11 14:20.45) - (válasz Krzysztof 2745. hozzászólására)

Krzysztof te egy állat vagy!
Én is ezt próbáltam érzékeltetni az első hozzászólásomban, hogy az általánosított lesajnálásunk, az úrikedvezés indulatokat szül, ami tök természetes reakció.
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, - bár tényleg rengeteget dolgoztak a feliratkészítők - jól mulattam, hogy egyenesben leírtad a véleményedet.
P.Moncsa 73., Neked nagyon köszönöm a linket, így megnézhetem a film végét.
Bruixának és társainak annyit még, hogy a jövőben biztosan nem fogok olyan filmsorozat-fordítást elkezdeni nézni, ahol az ő nevük szerepel.

2748. Szuszo1 (2011-06-11 14:09.51)

- (válasz BruixaDeVerdad 2743. hozzászólására)

Kedves Bruixa és Csapata!

A végéhez érve, a magam nevében nagyon szépen megköszönném munkátokat, a fordításba belefeccölt rengeteg időt energiát és kitartást!!!
Ha nem lesz fent az utolsó epizód, részemről semmit sem változtat a thnxen.

Kár, hogy 1-2 "ember" tizenvalahány nicknév mögé bújva megmérgezte a hangulatot. De örök igazság, nem vagyunk egyformák.

Még egyszer, nagyon köszi mindent....

2747. P.Moncsa73 (2011-06-11 13:59.54) - (válasz Niicolle 2746. hozzászólására)

Sziasztok!
Akit érdekel a gépi fordításos 15.rész,belinkelem hogy meg tudják nézni,mert Milán feltette youtube-ra,és mu-ra is .
http://www.youtube.com/watch?v=VhZSPlP1b44

***** aki megnézi,jó szórakozást hozzá!:)

* Automatikusan eltávolított tartalom.

2746. Niicolle (2011-06-11 13:10.11)

Sziasztok, én csak azt szeretném tudni hogy lesz e ráégetett feliratos verzió? :)

2745. Krzysztof (2011-06-11 13:09.57)

A 7. évad alatt végig ment itt a szarakodás. Ha majd úri kedvünk úgy tartja, felrakjuk, hiszen már régen készen van az összes felirat. Várjon mindenki, nyaljon mindenki, szívjon csak mindenki, hiszen mi vagyunk szarkupac királyai. Rakjunk fel direkt crc hibás fájlokat, töltögesse csak mindenki a 30 részre darabolt hibás fájlokat egy évig. A feliratot nem lehet ám csak úgy felrakni külön. Ez mind ám értetek van, de úgy bizony. Minket megfenyegettek, és emiatt ti a saját felelősségetekre nem rakhatjátok fel sehova a feliratokat, sem a videókat, amiket mi manipuláltunk a saját felelősségünkre. Akkora áldozatokat hozunk itt értetek, hogy hú, de ti meg felrakjátok máshova. Milyen dolog már ez? Nem tiszteltek meg ennyivel sem minket. Pedig ingyen csinálunk mindent. – Persze-persze. Normális ember ilyet nem művel, nincsenek ilyen megnyilvánulásai.

A crc hibás részekkel való szarakodás gondoljátok, hogy véletlen? Nagyon naivak vagytok, a crc hibát szándékosan okozzák, vagy úgy szar a gépük, ahogy van – viszont az átkódolt videók hibátlanok, akkor a gép nem lehet szar. Lehet ugrálni, hogy másik gépen kódolnak és máshonnan töltenek fel, na de az a gép akkor is szar, ha egy tömörítést nem tud megcsinálni hibátlanul, vagy nem tud fájlokat továbbítani hibátlanul, tehát már régen súlyos gondokat okozott volna egy ilyen hiba a gép használójának. A crc hiba így szinte biztos, hogy szándékos, különösen azért, mert a megjelenése egybeesik a fórumon ment ”úrikedvezéssel” és a további részek esetén is fennállt.

Ha valami készen van, miért nem lehet felrakni? Megy a szarkupacon való királykodás.

A feliratot külön nem lehet ám felrakni, mert csak, különben is fenyegetés van.

Ti szerencsétlen fórumozók és Internátus függők meg nyaltok itt, ahelyett, hogy elküldenétek őket a picsába. Az AXN crime majd leadja és mindenki megnézheti. Ha valaki nem bír magával, megnézi spanyolul. Valami minimális spanyol tudást, ennyi rész alatt össze lehetett szedni, hogy az apró részletektől eltekintve, élvezhetően meg lehessen nézni az utolsó részeket.
A fordítóknak valóban köszönettel tartozunk, hiszen annyi, nehezen feledhető kellemetlen pillanatot okoztak nekünk a szarakodásaikkal, hogy talán még az Internátust is megutáltuk és szartunk egy nagyot a következő részre, de leginkább a feliratra.

Elképzelhető ugyan, hogy semmilyen anyagi előnyük nem származik belőle, ebben az esetben a rajongók szívatása puszta úri kedvük alapján működik, de legalább nem nyereségvágyból.
Nem sokan merték kimondani a véleményüket, akik mégis, azok meg elkezdtek azonnal nyalni. Menjenek a picsába az Internátus fordítói csapat tagjai, az úri kedvükkel együtt, emberileg egy nagy nullák vagytok.

Az is elképzelhető ugyan, hogy a ”csapat” tagjai közül nem mindenki tehet erről, ők ne vegyék a szívükre a dolgot, de a többi érintett igen. A fórumozók nem hülyék, látják, hogy szándékos szívatásnak vannak kitéve, csak azért nem ugrálnak, mert félnek, hogy jajj nem lesz több felirat. Ilyen áron inkább ne is legyen.

2744. P.Moncsa73 (2011-06-11 11:54.51) - (válasz BruixaDeVerdad 2743. hozzászólására)

Szia Bruixa!
Értem,hát kicsit meglepődtem,de emberek vagyunk.Én nem néztem meg a gépi fordítást,egyenlőre nincs rá időm,de 1-2 ember már megnézte és ők is azt mondják hogy ahhoz képest hogy gépi,elég tűrhető.

2743. BruixaDeVerdad (2011-06-11 11:28.03) - (válasz P.Moncsa73 2741. hozzászólására)

Visszanéztem jó néhány hozzászólásodat, és egyikkel sincs semmi bajom. Kicsit rossz kedvű voltam tegnap este, és Neked címeztem a választ, holott nem Neked szólt. Bocsánat.

Belenéztem a "gépi" fordításba, és az alapján, ami az előnézetben látható, nem tűnik rossznak. Szerintem idegesítő, hogy az ékezetes betűk mind elszálltak, de ehhez hasonló hibákat mi is elkövettünk egy csomót eleinte.

2742. Mityu2 (2011-06-11 01:21.47)

Mindenkinek , aki bármilyen formában hozzájárult a feliratok elkészítésében és publikálásában hála és köszönet. Az opensubtitles.org-ra feltett 15. , utolsó rész feliratát külön köszönöm. Enélkül nem lett volna teljes az élmény. Ritka jó sorozat volt. Még egyszer köszönöm MINDENKINEK!!!

2741. P.Moncsa73 (2011-06-11 00:44.07)

Na jó akkor ezek szerint hülye vagyok,vagy nem tudom,részemről is lezárva a téma,megnézzük ahogy megnézzük,de én kimondom most itt őszintén már keserű a szájízem,és az internátusról már nem az jut az eszembe hogy a kedvenc sorozatom,hanem az,hogy milyen lett a vége,mik mennek,mentek a fórumon.Ezer bocs ha még mindig félreértettem a letöltések menetét,én nem értek az effajta dolgokhoz.Én csak azt próbáltam ezzel kifejezni,ha így lett volna,hogy pénz jár ezért akkor miért ne,hiszen a sok fáradtságért ez a minimum,de akkor okés,értem nincs benne lóvé,csak jóindulat.Én megköszönöm a sok-sok munkát fáradtságot még ha nem is várjátok el,mivel általatok élvezhettem a sorozat több évadát is,mivel tényleg nagyon lassú az axn.Hozzászólni pedig azért szóltam hozzá,mivel sokan mások is megtették,de úgy látom már a jó indulatú hozzászólóknak sem igazán kellett volna,de vmiért ti is beszálltatok a beszélgetésekbe,a vitákba.Ki miért mikor szólt vagy szólal fel a fórumon döntse el saját maga,szuverén joga mindenkinek felszólalni a fórumokon,és kifejteni a véleményét itt a vélemények topicban.Szerintem.Az igaz,hogy a facen már fel van téve a 15.rész fordítása ami gépi,nem tudni milyen,akit érdekel nézze meg,én nem linkelek be semmit,mindenki döntse el hogy megnézi-e így,vagy kivárja Bruixáék fordítását.

2740. Mozifapaci (2011-06-10 23:34.03) - (válasz BruixaDeVerdad 2738. hozzászólására)

Hát igen Bruixa
Számíthattam volna rá, hogy végül is, meg akartok sértődni.
Én magamat az általad 3. kategóriába tartozónak sorolom, néztem a filmet, nem fórumoztam, mert szeretem ezt a filmet.
Azért vettem a fáradságot, hogy regisztráljak és hozzászóljak, mert lefárasztott a sok kavarás és ködösítés, ami itt folyik.
Hozzászólásom szerintem arról szólt csupán, hogy közöljem, nem lényeges, hogy vannak "rosszindulatuak", hiszen sokkal többen vannak olyanok, akik szeretnék megnézni a sorozatot, és itt a fórumon nem jó nekünk, hogy "egy kalap alá vesztek bennünket", és tagadhatatlan, hogy mi, akik mondjuk "jószándékuak" lennénk, ugyanúgy nem látjuk a filmet, mint azok, akik miatt elfáradtatok. És igen, többen itt rimánkodtak, hiszen a filmet azok is elkezdték akik nézik, viszont nem fejezik be /a megnézést/, és igen, a rimánkodás nem fogja visszafogni a benneteket sértőket. Így hát áll minden, senkinek sem jó.
Szerintem mindkét hozzászólásomban ezt próbáltam közölni, - úgy látszik nem sok sikerrel.

És igen, jogotok van nem befejezni, akár elfáradni is jogotok van.
Én is elfáradtam.
Mindezek mellett ezer köszönet eddigi áldásos munkátokért, és ígérem, befejeztem a hozzászólásokat.

2739. BruixaDeVerdad (2011-06-10 23:12.48) - (válasz P.Moncsa73 2737. hozzászólására)

Vicces, hogy még mindig nem értették meg egyesek, hogy egy árva garast nem kerestünk a több ezer órányi munkánkkal. Az egyetlen fizetség az volt, hogy egy nagyon jó fórumon részt vehettünk. Múlt időben. Kár érte.

elejére ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... végére

Kapcsolódó fórumok

Vélemények	Mia-ú, 2022-08-18 13:12	3098 hsz
KI a kedvenc szereplőd?	Pelikanbence, 2021-07-13 22:11	91 hsz
A magyarul elérhető részek tartalmáról	Pelikanbence, 2019-11-21 18:15	1255 hsz
Melyek azok a részek, amiket utálsz?	Pelikanbence, 2019-09-13 14:46	6 hsz
Melyek a kedvenc epizódjaid?	Pelikanbence, 2019-02-13 23:35	7 hsz
El barco	Agikaaa22, 2014-09-10 19:41	504 hsz
Tartalomról a sorozat végéig	Lollypop, 2013-10-19 14:45	398 hsz
Karakterek	Exixex, 2013-07-15 20:40	7 hsz
Keresem	Exixex, 2013-07-15 20:23	5 hsz
Kérdések	Exixex, 2013-07-15 20:01	52 hsz
Összes Internátus fórum (10 db)

Internátus adatlap

Eredeti cím: El internado

Évszám: 2007

Szereplők: Luis Merlo, Natalia Millán, Marta Torné, Martín Rivas, Ana de Armas...

További információk

Szereplők fórumai

- Blanca Suárez - Vélemények

- Ana de Armas - Vélemények

- Carlota García - Vélemények

- Yon González - Vélemények

- Daniel Retuerta - Vélemények

- Natalia Millán - Kérdések

- Luis Merlo - Vélemények

- Natalia Millán - Vélemények

- Javier Ríos - Vélemények

- Elena Furiase - Vélemények

Ez a weboldal cookie-kat használ, melyekre szükség van az oldal megfelelő működéséhez. További információk